アプリをダウンロードする
educalingo
allarmista

"allarmista"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でALLARMISTAの発音

al · lar · mi · sta


ALLARMISTAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でALLARMISTAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのallarmistaの定義

辞書の警告者の定義は、悪意を持っていても、懸念や不安を伝えるニュースです。


ALLARMISTAと韻を踏むイタリア語の単語

alchimista · anatomista · autonomista · ceramista · conformista · consumista · costumista · economista · enigmista · estremista · gommista · intimista · islamista · ottimista · pessimista · riformista · salmista · sistemista · tomista · trasformista

ALLARMISTAのように始まるイタリア語の単語

allargamento · allargare · allargarsi · allargata · allargatese · allargato · allargatoio · allargatore · allargatubi · allargatura · allarmante · allarmare · allarmarsi · allarme · allarmismo · allarmistico · allascare · allato · allattamento · allattare

ALLARMISTAのように終わるイタリア語の単語

accademista · anagrammista · animista · anticonformista · atomista · biblioteconomista · brumista · chimista · cottimista · cromista · essere pessimista · fumista · marmista · monogrammista · nonconformista · polemista · programmista · reclamista · unanimista · vittimista

イタリア語の同義語辞典にあるallarmistaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ALLARMISTA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«allarmista»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«ALLARMISTA»の反義語

次のイタリア語の単語は、«allarmista»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«allarmista»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ALLARMISTAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語allarmistaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのallarmistaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«allarmista»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

危言耸听
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

alarmista
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

scaremonger
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

तहलका मचानेवाला
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مخيف
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

паникер
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

alarmista
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

scaremonger
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

alarmiste
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

penyebar panik
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Panikmacher
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

scaremonger
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

헛소문으로 세상을 놀라게하는 사람
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

scaremonger
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

người sợ hải
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

கிலி பரப்புபவர்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

खोटया कंडया पिकवून लोकांना घाबरवून सोडणारा मनुष्य
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

korku yaratan kimse
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

allarmista
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

panikarz
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

панікер
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

panicard
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ενσπείρει τον πανικό
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

alarmist
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

PANIKSPRIDARE
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

scaremonger
5百万人のスピーカー

allarmistaの使用傾向

傾向

用語«ALLARMISTA»の使用傾向

allarmistaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«allarmista»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、allarmistaに関するニュースでの使用例

例え

«ALLARMISTA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からallarmistaの使いかたを見つけましょう。allarmistaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Stasera assemblea di condominio ovvero tutto il peggio (o il ...
L'allarmista in particolare sembra non dorma mai: quando è nato ha avuto una missione da compiere... quella di salvare il suo Condominio dalla catastrofe e lui la porta a compimento impegnando in questa attività ogni briciolo di energia.
Sebastiano Di Mauro, 2004
2
Medicina analogica. La fisiologia, un modello comportamentale
Risulta evidente come questa reazione esagerata sia anche il risultato di una società allarmista, in cui per pubblicizzare farmaci antinfluenzali si ricorre a campagne “terroristiche”, il cui unico scopo è vendere il maggior numero di vaccini.
Davide M. Pirovano, Milena Simeoni, 2010
3
Vocabolario di parole e modi errati che sono comunemente in uso
ALLARMATORE, è lo stesso che allarmista. Vedi Allarmista. ALLARME, sost. (dal francese alarme), per inquietudine. spavento, timor vano, pena, affanno. Noi abbiamo soltanto dare all' arme, toccar all' arme, per correre, dar di piglio all' armi .
Filippo Ugolini, 1855
4
Vocabolario di parole e modi errati che sono comunemente in ...
ALLARMATORE, è lo stesso che allarmista. .Vedi ALLARMISTA. ALLARME, sost. (dal francese alar'mc), per inquietudine, spavento, timer vano, pena, a/Tan-no. Noi abbiamo soltanto dare all' arme, toccar alt' arma, per correre, dar di piglio all'  ...
Filippo Ugolini, Vincenzo Gioberti, 1855
5
Antimafia senza divisa
Quelli che mi davano dell'allarmista mi dicevano anche diessere 'amico delle procure' perchè conoscevo le indagini in corso, e quando i fatti mi hanno dato ragione ho provatomoltarabbia eanche dolore. Perchè in questicinque anni che ...
Luca Rinaldi, 2011
6
Osservazioni sopra il Vocabolario dell'Ugolini delle parole ...
Fuggi anche allar- marsim luogo di spaventare, spaven- tarsi,mettere in pensiero, in apprensione , intimorirsi , impaurirsi , secondo i diversi gradi di timore , che volessero esprìmersi. ALLARMATORE , è lo stesso che allarmista. Vedi Allarmista.
Leopoldo Rodinò, 1859
7
Sintassi e dialogo nella narrativa di Carlo Dossi
Ma all'allarmista in religione cammina legittimamente ai tacchi l'allarmista in morale [...]. Meno pericoloso, perchè più grottesco, è l'allarmista polìtico. [...] Un altro allarmista è quello che si chiamerebbe «sanitario». [...] ,-Ma e dove lascio ...
Francesca Caputo, 2000
8
Dizionario parmigiano-italiano di Ilario Peschieri, rifuso, ...
Quello che ancora è in albero e che so* gliam chiamare legname in piede. Allarmista, Allarmista s. m. Chi sparge al pubblico false» o cattive nuove: chi risveglia timori, vane apprensioni. Allinear, Allineare v. a. Ordinare, ridurre, disporre a ...
Ilario Peschieri, 1841
9
Ouvrages politiques-économiques
Quanto poi a coloro, e credo che fra questi siavi l'onorevole conte Balbo, i quali dicono doversi aspettare ancora tempi più tranquilli, dico, che veramente senza essere spirito timido, oè un allarmista, io non credo che si possa prudentemente  ...
Camillo Benso di Cavour (conte.), 1855
10
Storia del parlamento subalpino, iniziatore dell'unità italiana
Quanto poi a coloro (e credo che fra questi siavi l'onorevole conte Balbo) i quali dicono doversi aspettare ancora tempi tranquilli, dioo che veramente senza essere spirito timido, nè un'allarmista, io non credo che si possa prudentemente  ...
Angelo Brofferio, 1865

用語«ALLARMISTA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からallarmistaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
L'educazione sentimentale degli adolescenti
Non sono un tipo allarmista, ma credo che sarebbe un grosso errore illudersi che la nuova generazione possa avvicinarsi al sesso allo stesso ... «Internazionale, 7月 15»
2
La bufala dell'asteroide che distruggerà la Terra
La notizia fasulla è stata ripresa anche dal sito di Libero con un titolo ancora più allarmista: “A settembre un asteroide colpirà la Terra. «Il Post, 7月 15»
3
L'effetto Salvini
Ma chi è persuaso che sia di molto superiore non è però un visionario o un allarmista: semplicemente fa i conti con la diffusa impunibilità di furti ... «Agenzia Radicale, 7月 15»
4
Ladispoli, Comitato per la legalità: “Chiediamo la revoca della …
... del Papa), tutto sarebbe consentito e chi non è d'accordo è un “allarmista”. In barba a qualunque principio moderno e antico di democrazia. «TerzoBinario.it, 7月 15»
5
Isis sui barconi, Fontana (Lega): l'intelligence conferma le nostre …
Ora Alfano e Renzi che diranno? Che anche Eurojust è razzista e allarmista? Questo governo copre con tristi insulti la propria incapacità”. «Imola Oggi, 7月 15»
6
Il 'no' della Grecia scuote la politica italiana
Ha vinto Tsipras, è ha vinto nonostante la martellante campagna allarmista condotta dai media e dai politici europei. Anche da Matteo Renzi. «L'Espresso, 7月 15»
7
Sarà vietato fotografare edifici e monumenti?
... e condividere liberamente immagini di edifici e monumenti di una data città, con una certa enfasi allarmista da parte di alcuni giornali. «Il Post, 7月 15»
8
La leggenda dei pirati nel Mediterraneo
Questa distanza fra dati di cui si dispone e narrazione talvolta allarmista non aiuta la comprensione del fenomeno. Afp/Getty Images ... «Linkiesta.it, 7月 15»
9
Il caldo più caldissimo che c'è
Chi frequenta i giornali italiani ha una certa familiarità col tono allarmista ed esagerato dell'informazione, soprattutto nei titoli dei giornali e dei ... «Il Post, 7月 15»
10
Bail-in: banche salvate da correntisti-clienti. Prelievo forzoso sopra …
Molto più allarmista è il sito di Affari Italiani, che parla apertamente di prelievo forzoso e si chiede: “Ma è legale? Per noi italiani, questo è un ... «Blitz quotidiano, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Allarmista [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/allarmista>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA