アプリをダウンロードする
educalingo
preoccupato

"preoccupato"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でPREOCCUPATOの発音

pre · oc · cu · pa · to


PREOCCUPATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

PREOCCUPATOと韻を踏むイタリア語の単語

allupato · anticipato · arrapato · bioccupato · dirupato · disoccupato · felpato · inoccupato · occupato · papato · posticipato · principato · scampato · scappato · sciupato · sottoccupato · sottooccupato · stampato · sviluppato · tenere occupato

PREOCCUPATOのように始まるイタリア語の単語

prenze · preoccupante · preoccupare · preoccuparsi · preoccuparsi di · preoccuparsi per · preoccupazione · preoccupazioni · preoccupazoine · preolimpico · preolimpionico · preomerico · preominide · preopinante · preorale · preordinamento · preordinare · preordinato · preordinazione · preorganizzare

PREOCCUPATOのように終わるイタリア語の単語

aggrappato · cappato · crepato · dissipato · dopato · episcopato · feldspato · handicappato · incappato · incolpato · increspato · inzuppato · panpepato · pepato · pompato · raggruppato · spato · strappato · tappato · toppato

イタリア語の同義語辞典にあるpreoccupatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«PREOCCUPATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«preoccupato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«PREOCCUPATO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«preoccupato»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«preoccupato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PREOCCUPATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語preoccupatoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのpreoccupatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«preoccupato»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

担心
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

preocupado
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

worried
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

चिंतित
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

قلق
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

волнуюсь
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

preocupado
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

চিন্তিত
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

inquiet
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

bimbang
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

besorgt
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

心配して
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

걱정
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kuwatir
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

lo lắng
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

கவலை
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

काळजी
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

endişeli
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

preoccupato
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zmartwiony
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

хвилююся
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

îngrijorat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ανήσυχος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

bekommerd
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

orolig
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

bekymret
5百万人のスピーカー

preoccupatoの使用傾向

傾向

用語«PREOCCUPATO»の使用傾向

preoccupatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«preoccupato»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、preoccupatoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«PREOCCUPATO»の引用

preoccupatoという言葉で有名な引用文や文章
1
Gary Becker
Non credo che il cittadino medio sia così preoccupato per l'ineguaglianza, a meno che non lo abbia letto da qualche parte. A preoccuparlo è il confronto tra il proprio standard di vita rispetto quello dei vicini di casa e degli amici.
2
Federico Fellini
Ho avuto l'impressione di una persona che non fosse completamente in se stessa. Stordito stonato preoccupato con la fronte corrucciata: un uomo col mal di testa. Qualcuno che cammina smarrito alla ricerca di se stesso.
3
Federico García Lorca
Così come non mi sono preoccupato di nascere, non mi preoccupo di morire.
4
Axel Martin Fredrik Munthe
Il cane è un santo. È schietto e onesto di natura. Sa per istinto quando non è desiderato; se ne sta accucciato quasi immobile per ore, quando il suo re sta lavorando sodo. Ma quando il suo re è triste e preoccupato, allora si alza furtivamente e appoggia il muso sul suo grembo.
5
Mark Andrew Spitz
Io sto cercando di fare il meglio che posso. Io non sono preoccupato del domani, ma di ciò che accade oggi.
6
Steven Alexander Wright
Quando avrò un bambino, lo metterò in un passeggino per gemelli, e poi girerò per un centro commerciale con un aspetto preoccupato.
7
George Carlin
Non sono preoccupato che si scateni l'inferno, ma che una PARTE dell'inferno si scateni... sarebbe molto più difficile da scoprire.
8
Eugène Ionesco
È la nostra propria mediocrità che ci fa innamorare e che ci fa rinunciare. Il vero amore non conosce il significato della rinuncia, non è nemmeno preoccupato di questo problema; non rinuncia l'amore stesso, la rinuncia è per la gente sconfitta, e come un sentimento di sconfitta si adatta solo agli sconfitti.
9
Norman Mailer
Non esiste probabilmente eterosessuale sensibile a questo mondo che non sia preoccupato della sua omosessualità latente.

«PREOCCUPATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からpreoccupatoの使いかたを見つけましょう。preoccupatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Sono preoccupato per mio figlio. Le risposte dello psicologo
Marco Vinicio Masoni. Introduzione Destinatari di queste pagine sono i genitori, ma soprattutto le mamme. Lavoro infatti con igenitori da decenni e, anche se ci sono state eccezioni, chi mi telefona per un appuntamento, per chiedere consigli e ...
Marco Vinicio Masoni, 2011
2
Gestire lo stress for Dummies: Seconda edizione
Sono geloso o preoccupato a causa di una persona che minaccia il mio rapporto ? Sono preoccupato di restare solo? Sono preoccupatoper i miei figli? Preoccupazioni sulla salute Sono preoccupato perilmiostato di salute? Sono preoccupato ...
Allen Elkin, 2014
3
L'analisi emozionale del testo. Uno strumento psicologico ...
Il genitore preoccupato considera il figlio una persona impreparata, inadeguata alla vita sociale, al rapporto con gli altri, al di fuori della famiglia. Pensa che ogni evento, situazione, frangente della vita che il figlio si trova ad affrontare da solo, ...
Renzo Carli, Rosa Maria Paniccia, 2004
4
La disciplina della trascendenza
Inquel caso, puoi esser certocherimarrai sempre preoccupato. E nonpensare neppure per un istante di essered'aiutoalmondo, preoccupandotene.Non lo sei affatto, perché la persona preoccupata nonèdi alcun aiutoanessuno: è una forza  ...
Osho, Swami Anand Videha, 2013
5
L'amico degli amici
CARTOTTO: Il dottor Dell'Utri era preoccupato per questa campagna condotta nei suoi confronti, era preoccupato e un po' irritato, ritengo, anchenei confronti del dottor Berlusconi e anche preoccupato, diceva che ormai si aspettavaditutto da ...
Marco Travaglio, Peter Gomez, 2012
6
Modelli di industrializzazione e salute umana. Lo sviluppo ...
La scala è stata graduata da 1 a 4 secondo le modalità: “preoccupatissimo”, “ molto preoccupato”, “poco preoccupato”, “per nulla preoccupato” e, sulla base delle risposte ottenute, è stato stimato per i due territori il seguente indice sintetico di ...
Marina La Rocca, 2010
7
Addio alle armi
Ho paura che diventerai infelice e preoccupato.» «No. Non sarà così.» «Sicuro? Io non sono preoccupata, ma ho paura che ti preoccupi tu.» «Non è possibile se non ti preoccupi tu.» «Non voglio dirtelo.» «Dimmi.» «Devo proprio?» «Sì.» «Sto  ...
Ernest Hemingway, 2011
8
Baciamo le mani
“Sei preoccupato, Gaspare?” Ebbe una risata nervosa. “Preoccupato io?” disse, come rispondendo a una provocazione: “Tu ancoraa tuo marito, lodevi conoscere. Preoccupato io? C'è altragente chedeve essere preoccupata, ora. Altra gente.
Vittorio Schiraldi, 2011
9
Vero all'alba
spaghetti, ma non me l'ero sentita di uccidere qualche animale, e per ragioni diverse ero preoccupato peri miei tre figli ed ero preoccupato per lo Shamba ed ero un po' preoccupato per G.C. e molto preoccupato per Mary e pensavo che come ...
Ernest Hemingway, 2011
10
Dizionario della lingua italiana
Add. Superi, di Preoccupato. Magai. Leti. Perchè eli' era preoccupatissima dai vregiudizii di un' educazione superstiziosa. (A) * PREOCCUPATO. Add. da Preoccupare. Vit. SS. Pad. 2. 66. Stimolato e preoccupalo dalla mala coscienzia , parlo ...
‎1829

用語«PREOCCUPATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpreoccupatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Bolt torna in pista, 'Preoccupato? No, pronto'
Dopo sei settimane di stop Usain Bolt torna a correre, domani sera a Londra in occasione della Diamond League e in quello stadio Olimpico ... «ANSA.it, 7月 15»
2
Filoni: «Il Papa preoccupato per l'eroica Chiesa irachena»
È «vivissima» la preoccupazione del Papa per i cristiani iracheni. Lo afferma,ai microfoni della Radio Vaticana, il cardinale Fernando Filoni, ... «La Stampa, 7月 15»
3
Grecia, Juncker: "Molto preoccupato per il futuro, si è rotto legame …
Non nasconde di essere “molto preoccupato per il futuro” il presidente della Commissione europea, Jean-Claude Juncker che in un'intervista ... «EuNews, 7月 15»
4
Johnnie To interessato a un possibile film sull'Umbrella Movement …
Johnnie To interessato a un possibile film sull'Umbrella Movement, ma preoccupato per le eventuali conseguenze. 22 luglio 2015, 18:30 | di Matteo Boscarol. «ScreenWEEK.it Blog, 7月 15»
5
L'imprenditore preoccupato dalle minacce dei nuovi boss. “Sono …
“E' venuta a casa la signora Carmela, mi sta dicendo cose che non esistono. Devi venire qui immediatamente”. Pur di ricevere i soldi prestati, ... «Lo Strillone, 7月 15»
6
Super lavoro con Sarri, Higuain preoccupato
Sarri li fa lavorare sul serio. Quanta fatica, per gli atleti di mister Sarri e magari ad Higuain potrebbe venire qualche cattivo pensiero. Altro che i ... «Sport Optimagazine, 7月 15»
7
Anticipazioni Un Posto Al Sole Venerdì 24 Luglio, Filippo è molto …
Ecco cosa vedremo nella puntata n°4300: Turbato per quanto accaduto a Teresa, Filippo è molto preoccupato per la piccola Irene, e una ... «Blogncc.com, 7月 15»
8
Disoccupato si toglie la vita in un casale di famiglia, era preoccupato
Alfio Novembrini Pescina. Negli ultimi tempi era preoccupato per la sua situazione lavorativa. Alfio Novembrini, 44 anni, di Pescina, è stato ... «MarsicaLive, 7月 15»
9
Mercato Empoli, Giampaolo è preoccupato: "dietro siamo pochi …
“Mi è piaciuto l'impegno, i ragazzi si sono comportati bene per quel che è stato il lavoro di questi pochi giorni. La cosa importante era dare un ... «CalcioWeb, 7月 15»
10
Energia: Occidente preoccupato dalle posizioni di Mosca nei Balcani
Secondo Ante Batovic, l'Occidente è preoccupato dal fatto che la Russia sia in grado di controllare l'infrastruttura del settore dell'energia nei ... «Sputnik Italia, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Preoccupato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/preoccupato>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA