アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"americanizzare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でAMERICANIZZAREの発音

a · me · ri · ca · niʒ · ʒa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AMERICANIZZAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でAMERICANIZZAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«americanizzare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのamericanizzareの定義

辞書の中のアメリカ化の定義は、習慣、特にアメリカの考え方に適応している。 米国の アメリカの習慣は、習慣、アメリカのアイデア、スペックにも適応しています。 米国の

La definizione di americanizzare nel dizionario è adattare al costume, alle idee dell'America, in partic. degli Stati Uniti. Americanizzare è anche adattarsi ai costumi, alle idee dell'America, spec. degli Stati Uniti.


イタリア語辞典で«americanizzare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

AMERICANIZZAREと韻を踏むイタリア語の単語


analizzare
a·na·liʒ·ʒa·re
apprezzare
ap·prez·za·re
autorizzare
au·to·riʒ·ʒa·re
caratterizzare
ca·rat·te·riʒ·ʒa·re
concretizzare
con·cre·tiʒ·ʒa·re
formalizzare
for·ma·liʒ·ʒa·re
localizzare
lo·ca·liʒ·ʒa·re
massimizzare
mas·si·miʒ·ʒa·re
masterizzare
ma·ste·riʒ·ʒa·re
minimizzare
mi·ni·miʒ·ʒa·re
organizzare
or·ga·niʒ·ʒa·re
ottimizzare
ot·ti·miʒ·ʒa·re
personalizzare
per·so·na·liʒ·ʒa·re
piazzare
piaz·za·re
realizzare
re·a·liʒ·ʒa·re
riutilizzare
ri·u·ti·liʒ·ʒa·re
sincronizzare
sin·cro·niʒ·ʒa·re
utilizzare
u·ti·liʒ·ʒa·re
valorizzare
va·lo·riʒ·ʒa·re
visualizzare
vi·ʃua·liʒ·ʒa·re

AMERICANIZZAREのように始まるイタリア語の単語

amenza
amenziale
america
american bar
american way of life
americana
americanata
americanismo
americanista
americanistica
americano
americio
amerindiano
amerindio
ametabolo
ametista
ametistino
ametria
ametrope
ametropia

AMERICANIZZAREのように終わるイタリア語の単語

accarezzare
armonizzare
commercializzare
focalizzare
generalizzare
memorizzare
neutralizzare
penalizzare
pubblicizzare
razionalizzare
riorganizzare
schizzare
sensibilizzare
sintetizzare
socializzare
spazzare
sponsorizzare
sprizzare
spruzzare
stabilizzare

イタリア語の同義語辞典にあるamericanizzareの類義語と反意語

同義語

«americanizzare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AMERICANIZZAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語americanizzareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのamericanizzareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«americanizzare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

美国化
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

americanizar
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Americanize
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अमेरिका में जाकर बसाना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تأمرك
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

американизировать
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

americanizar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

মার্কিনীভূত
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

américaniser
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

orang Amerika
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

amerikanisieren
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

アメリカナイズ
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

미국식으로하다
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Americanize
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

Mỹ hóa
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

Americanize
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

Americanize
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

amerikalılaştırmak
70百万人のスピーカー

イタリア語

americanizzare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

amerykanizować
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

американізувати
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

americaniza
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

εξαμερικανίζω
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

Americanize
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

aMERIKANISERA
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

Americanize
5百万人のスピーカー

americanizzareの使用傾向

傾向

用語«AMERICANIZZARE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
22
/100
上記の地図は、各国での用語«americanizzare»の使用頻度を示しています。
americanizzareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«americanizzare»で最も広く使用されている表現です。

用語«AMERICANIZZARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«americanizzare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«americanizzare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、americanizzareに関するニュースでの使用例

例え

«AMERICANIZZARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からamericanizzareの使いかたを見つけましょう。americanizzareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Identità di frontiera: migrazione, biografie, vita quotidiana
Quanto a me, ipotizzerei che la scelta di americanizzare l'attività possa essere intesa anche come modalità di confronto con una condizione esistenziale che la migrazione ha privato del senso di appartenenza e di consistenza. La scelta di ...
Sonia Floriani, 2004
2
Il ruolo della famiglia in Calabria tra il XVIII e il XIX ...
Cornante che «il modo più rapido per americanizzare le famiglie italiane era americanizzare le madri», esse si sforzavano di cambiare le abitudini delle immigrate riguardo la cura dei figli e il modo di governare la casa24; qualche volta, però, ...
A. B. Bedini, 2009
3
Attrici
... per adottare subito dopo lo pseudonimo di Luisa GaryL anticipando di parecchi anni la moda italiana degli anni Sessanta di americanizzare il proprio nome. Nello stesso anno, il 1936. assume lo pseudonimo di Garella. con il quale ottiene ...
Enrico Lancia, Roberto Poppi, 2003
4
Il Carroccio
Tutta la forza della idea patriottica dei connazionali emigrati — rivelatasi potentissima con la venuta della Missione Italiana — deve essere utilizzata nell' agitazione che deve tendere ad "americanizzare" la guerra italiana; vale a dire: a  ...
5
Lessico e grammatica: teorie linguistiche e applicazioni ...
... ridicoleggiare biancheggiare biancheggiare tr 1 zzare intr atomizzare automatizzare concettizzare ironizzare romanizzare polemizzare americanizzare simpatizzare tranquillizzare fraternizzare americanizzare americanizzare Come si vede ...
Società di linguistica italiana. Convegno, Tullio De Mauro, 1997
6
I Cavalieri del lavoro: cent'anni di imprenditoria
115 V. Ochetto, Adriano Olivetti, Milano, Mondadori 1985 pp. 50-70. "6 L. Segreto , Americanizzare o modernizzare l'economia? cit., a cui si rinvia per la bibliografia sull'argomento. Sulla base dei contatti stabiliti e delle esperienze fatte con gli ...
Valerio Castronovo, Federazione nazionale dei Cavalieri del lavoro, 2001
7
I grandi imprenditori del XIX secolo: centocinquant'anni di ...
... rispondendo ai magnati americani: “È una scoperta italiana e non c'è oro al mondo che la possa americanizzare”. Meucci a questo punto in società con la Globe Company, grande concorrente della Bell Company, inizia un procedimento ...
Italo Scalera, 2011
8
Del potere elettorale negli stati liberi
... nuovo sistema non pare abbiano potuto confermare i timori dei tanti, che averano rimproverato Disraeli di avere, contro i principi della sua parte politica e le affermazioni ripetute nei suoi discorsi, cominciato ad americanizzare l' Inghilterra.
Luigi Palma, 1869
9
Gli Stati Uniti e l'Italia alla fine del XIX secolo
In conclusione, secondo Cormier, bisognava condannare tali posizioni e appoggiarsi ai vescovi fedeli per “non già americanizzare il cattolicesimo, ma cattolicizzare l'americanismo”26. L'attacco all'americanismo era concentrico e partiva dalla ...
Daniele Fiorentino, 2011
10
L'economia dei prefetti: l'Abruzzo e il Molise tra guerra e ...
Segreto L., Americanizzare o modernizzare l'economia? Progetti americani e risposte italiane negli anni Cinquanta e Sessanta, in “Passato e presente”, n. 37, 1996, pp. 55-73. Senza autore, Lotta contro la disoccupazione. Il sabotaggio della ...
Natascia Ridolfi, 2012

用語«AMERICANIZZARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からamericanizzareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Migliori film ispirati da manga
Nonstante alcune modifiche, come il finale o il luogo dove si svolge la storia per poterla americanizzare, il film di Doug Liman ha ricevuto un'ottima accoglienza ... «Popcorn TV News, 6月 15»
2
Obama dà via libera a rimozione Cuba da 'lista nera'
... la loro firma, e RENZI e sostenuto per fare delle riforme ed "americanizzare" l'italia (JOB ACT). Gia il nome straniero dovrebbe far riflettere. «ANSA.it, 4月 15»
3
SuisseGas Milano Marathon: correre per charity
L'idea è infatti quella di “americanizzare” l'aproccio alla beneficenza, coinvolgendo i partecipanti in un progetto di fund raising. L'evento ... «Amica, 4月 15»
4
Günther Oettinger • Commissario per l'economia e le società digitali
Questo riguarda in particolare l'identità culturale e lavorativa che vogliamo mantenere ma non americanizzare. Le basse vendite di televisori, ... «Cineuropa, 2月 15»
5
Sterminio degli indiani d'america: la Shoah negata
Il governo ha fatto di tutto per “americanizzare” la manciata di nativi rimasti, completando il genocidio iniziato qualche generazione prima. «NanoPress, 1月 15»
6
Una reunion del beat per 50 anni di carriera di Johnny Tulipano
... per non creare un doppione, decisi di “americanizzare” il nome in Johnny che poi mi è rimasto addosso nel corso del mio cammino artistico». «Gazzetta di Modena, 1月 15»
7
I 10 più grossi errori storici di Hollywood
Detto questo il problema ad Hollywood non sussiste dove disinformazione, un po' di trascuratezza, esigenza di americanizzare ogni cosa e ... «Wired.it, 1月 15»
8
Vampire's Island
L'ambientazione esotica è estraniante, com'è giusto che sia, anche se non si risulta chiaro perché l'autore abbia deciso di “americanizzare” i ... «Horror Magazine, 12月 14»
9
Bersani a Renzi: «Leopolda estranea al Pd»
Per americanizzare l'Italia e superare il berlusconismo occorrono gli intellettuali. Pro e contro. Sondaggi: il Pd perde consensi, cresce il M5s ... «Lettera43, 10月 14»
10
Usa-Germania, lo scontro sul rigore e il pressing su Draghi
Tirato per la giacca dagli Usa per americanizzare la Banca centrale europea (Bce) e pressato dalla cancelliera tedesca Angela Merkel per ... «Lettera43, 9月 14»

参照
« EDUCALINGO. Americanizzare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/americanizzare>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z