アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"ampollosamente"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でAMPOLLOSAMENTEの発音

am · pol · lo · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AMPOLLOSAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でAMPOLLOSAMENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«ampollosamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのampollosamenteの定義

辞書の充実した定義は非常に冗長で、冗長性があります。

La definizione di ampollosamente nel dizionario è in modo ampolloso, con ridondanza.


イタリア語辞典で«ampollosamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

AMPOLLOSAMENTEと韻を踏むイタリア語の単語


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

AMPOLLOSAMENTEのように始まるイタリア語の単語

amplificare
amplificarsi
amplificativo
amplificatore
amplificazione
amplifono
amplio
amplissimo
amplitron
amplitudine
amplo
ampolla
ampolliera
ampollina
ampollino
ampollosità
ampolloso
amputabile
amputare
amputazione

AMPOLLOSAMENTEのように終わるイタリア語の単語

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

イタリア語の同義語辞典にあるampollosamenteの類義語と反意語

同義語

«ampollosamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AMPOLLOSAMENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ampollosamenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのampollosamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«ampollosamente»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

傲慢
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

pomposamente
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

pompously
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

आडम्बरपूर्वक
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

pompously
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

высокопарно
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

pomposamente
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সাড়ম্বরে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

pompeusement
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

pompously
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

wichtigtuerisch
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

もったいぶって
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

pompously
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

pompously
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

trịch thượng
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஆடம்பரமாக
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

pompously
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

pompously
70百万人のスピーカー

イタリア語

ampollosamente
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

pompatycznie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

пишномовно
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

cu infatuare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

στόμφο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

deftig
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

pompöst
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

pompously
5百万人のスピーカー

ampollosamenteの使用傾向

傾向

用語«AMPOLLOSAMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
27
/100
上記の地図は、各国での用語«ampollosamente»の使用頻度を示しています。
ampollosamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ampollosamente»で最も広く使用されている表現です。

用語«AMPOLLOSAMENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«ampollosamente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«ampollosamente»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、ampollosamenteに関するニュースでの使用例

例え

«AMPOLLOSAMENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からampollosamenteの使いかたを見つけましょう。ampollosamenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Supplemento à vocabularj italiani
Coa- cctto snervalo c ampollosamente espresso e con mala grazia. G«UL i3, 258 . AMPOLLOSITÀ. Sust. f. (Dal sust. Ampolla, preso in senso figurato.) Lo essere ampolloso , cioè turgido , gonfio ; e dicesi così del parlare, come dello scrivere.
Giovanni Gherardini, 1852
2
Il Propugnatore
Cors. Agric. 42. AMPOLLOSAMENTE. — Manca di esempio. « Ogni minima cosa ampollosamente ingrandiscono. » Contalg. Aggiunz. Osserv. Creanz. Nisiel. 134. « Ci avea detto ampollosamente come il Dottor Cincislio. » Pamnt. Acvent.
Francesco Saverio Zambrini, Giosuè Carducci, 1872
3
Vocabolario sardo-italiano e italiano-sardo: compilato dal ...
Ampollosamente, aw. Log. - enti, Mer. Set. V. Ampulosamente. Ampùa, f. Log. velu de ampua, tela veíala. AmpeXi, v. fi. an. Mer. V. Alzai, dal provenz. empinar. Ampldda, f. Mer. Set. ampolla : ampudda de cristallu. V. Caraflina. Ampuddilta dim.
Giovanni Spano, 1851
4
Voci e maniere di dire italiane additate a' futuri ...
DIA_VQI.Q sex.L'AMP0LLA. - V. in DIAVOLO. Sust. AMPOLLOSAMENTE o AMPULLOSAf MENTE. Avverb. Con ampollosihi. (Manca l'es.) - Concetto snervato e ampollosamente espresso e con mala grazia. Galil. 15, '258. . . mvonnosrr3. Sust.
‎1838
5
Vocabolario sardo-italiano e italiano-sardo, coll'aggiunta ...
Ampollosamente, avv. Log.-- enti, Mer. Set. V. Ampulosamente. Ampla, f. Log. velu de amplia, tela relata. Ampuai, v. a. an. Mcr. V. Alzai, dal provenz. empinar. Ampudda, f. Mer. Set. ampolla : ampudda de cristallu. V. Caraffina. Ampuddilla dim.
Giovanni Spano, 1851
6
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
S. V. FAR venute AlJI'E-Ul u. DIAVOLO Nel.L'AMPOLLA. - V. in DIAVOLO. Sust. AMPOLLOSAMENTE o AMPULLOSAMENTE. Avverb. Con ampallosilà. (Manca l' es.) - Concetto snervato e ampollosamente espresso e con mala grazia. Galil.
Giovanni Gherardini, 1838
7
Il Propugnatore ...: Periodico bimestrale ...
1) Lastr. Cors. Agric. 42. AMPOLLOSAMENTE. - Manca di esempio. « Ogni minima cosa AMPOLLOSAMENTE ingrandiscono. » Contalg. Aggiunz. Ossero. Creanz.Nisiel.13k. « Ci avea detto muroccosauemu come il Dottor Cincistio. » Parzant.
8
Osservazioni intorno la risposta del signor avvocato ...
Il >> Pellegrini scrisse, ma come scrisse? secondo il suo ]) » 8 solito, cioè ampollosamente, dicendo molto, e provando nulla. Io attendeva che uscisse alla luce questo » scritto per mandarvelo: nel leggerlo però, e dal giu» dizio che ...
‎1836
9
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
Concetto snervato e ampollosamente espresso e con mala grazia. Gaa. 13, 258. AMPOLLOSITÀ. Sust. f. (Dal sust. Ampotta, preso in senso figurato.) Lo essere ampoltoso , cioè turgido , gonfio; e dicesi cosi del parlare, come dello scrivere.
‎1852
10
Supplimento a' vocabolarj italiani: 1: A-B.
Le .uaeou.a. - V. OLIERA. AMPOLLOSAMENTE o AMPULLOSAMENTE. Avverbio. Con ampollosità.-Com cetto snervato e ampollosamente espresso e con mala grazia. Galil. 13, 258. AMPOLLOSITÀ. Sust. f. (Dal sust. Ampolla, preso in senso ...

用語«AMPOLLOSAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からampollosamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Alla signora Giannini ministro della Pubblica Istruzione
No, una roba del genere non può ampollosamente essere chiamata riforma. Per ciò che concerne il potere ai presidi, nuovi “deus ex machina”, ... «Formiche.net, 5月 15»
2
Alla signora Giannini ministro della Pubblica Istruzione
No, una roba del genere non può ampollosamente essere chiamata riforma. Per ciò che concerne il potere ai presidi, nuovi “deus ex machina”, ... «Formiche.net, 5月 15»
3
Autostrada, è #lavoltabuona? Dalla Maremma le prime reazioni …
Paradossale, ma l'affermazione di Galileo ben si applica alla “storia infinita” di quello che ampollosamente è stato definito Corridoio Tirrenico. «Il Giunco.net, 3月 15»
4
Autostrada, è #lavoltabuona? Dalla Maremma le prime reazioni …
Paradossale, ma l'affermazione di Galileo ben si applica alla “storia infinita” di quello che ampollosamente è stato definito Corridoio Tirrenico. «Il Giunco.net, 3月 15»
5
Poche decine di geni che fanno ereditare patologie gravi
... a una coppia che li porti malati o - come si dirà più ampollosamente, ma meno correttamente - alla nascita di un bambino con due mamme. «Corriere della Sera, 2月 15»
6
Poche decine di geni che fanno ereditare patologie gravi
... a una coppia che li porti malati o - come si dirà più ampollosamente, ma meno correttamente - alla nascita di un bambino con due mamme. «Corriere della Sera, 2月 15»
7
Vita di strada
Quello di Una vita per strada invece suona ampollosamente falso come uno dei suoi personaggi. Qual era il vero Mitchell? Forse Mitchell si era ... «Il Sole 24 Ore, 12月 14»
8
Vita di strada
Quello di Una vita per strada invece suona ampollosamente falso come uno dei suoi personaggi. Qual era il vero Mitchell? Forse Mitchell si era ... «Il Sole 24 Ore, 12月 14»
9
Lamezia, Nicotera (Udc): “Piazza Mazzini, la piazza più inaugurata d …
... l'Assessore, nell'elencare con tono enfatico i continui aggiustamenti alla Piazza, li abbia posti ampollosamente come un qualcosa di positivo ... «Il Lametino, 11月 14»
10
Lamezia, Nicotera (Udc): “Piazza Mazzini, la piazza più inaugurata d …
... l'Assessore, nell'elencare con tono enfatico i continui aggiustamenti alla Piazza, li abbia posti ampollosamente come un qualcosa di positivo ... «Il Lametino, 11月 14»

参照
« EDUCALINGO. Ampollosamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/ampollosamente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z