アプリをダウンロードする
educalingo
andare a picco

"andare a picco"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でANDARE A PICCOの発音

andare a picco


ANDARE A PICCOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

ANDARE A PICCOと韻を踏むイタリア語の単語

alambicco · appicco · bricco · caicco · chicco · colare a picco · colato a picco · cricco · di spicco · dicco · essere ricco · fare spicco · mandare a picco · micco · picco · ricco · ripicco · sceicco · spicco · tagicco

ANDARE A PICCOのように始まるイタリア語の単語

andare a fuoco · andare a genio · andare a letto · andare a letto con · andare a male · andare a monte · andare a nozze · andare a onde · andare a passeggio · andare a pennello · andare a piedi · andare a posto · andare a quattro zampe · andare a rete · andare a rotoli · andare a rotta di collo · andare a sbattere · andare a sbattere contro · andare a servizio da · andare a spasso

ANDARE A PICCOのように終わるイタリア語の単語

ammicco · attacco · blocco · boricco · buricco · cacicco · ecco · lambicco · lecco · neoricco · orichicco · orochicco · rocco · sacco · sbricco · scirocco · straricco · stricco · stucco · un sacco

イタリア語の同義語辞典にあるandare a piccoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ANDARE A PICCO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«andare a picco»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«andare a picco»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ANDARE A PICCOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語andare a piccoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのandare a piccoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«andare a picco»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

要见顶
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

va a alcanzar su punto máximo
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Go to peak
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

चोटी के लिए जा रहा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

الذهاب إلى الذروة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

будет пик
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

indo para o pico
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

পিক যাচ্ছে
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

va culminer
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

pergi ke puncak
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

gehen emporzuragen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

ピークに行きます
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

피크 것
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

arep Peak
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sẽ đạt đỉnh
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

உச்சகட்டமாக போகிறது
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

पीक जात
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

zirve olacak
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

andare a picco
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

będzie szczyt
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

буде пік
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

merge la vârf
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

πρόκειται να κορυφωθεί
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

gaan piek
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

kommer till topp
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

kommer til topp
5百万人のスピーカー

andare a piccoの使用傾向

傾向

用語«ANDARE A PICCO»の使用傾向

andare a piccoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«andare a picco»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、andare a piccoに関するニュースでの使用例

例え

«ANDARE A PICCO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からandare a piccoの使いかたを見つけましょう。andare a piccoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
A picco , che vale perpendicolarmente , quasi come un monte detto Picco. S. Andare a picco, T. mar. vale Sommergersi, andare a (nudo ; e dicesi di una Barca che si affonda ; e Mandare a picco, vale sommergere una nave, mandarla a fondo.
‎1838
2
Dizionario del Dialetto Veneziano
... col quale si rompono 1 sassi e fansi altri lavori di pietra. Laoràr de fico , Picconare. PICO. Voce marin. che ha luogo ne' seguenti dettali. A Pico, modo avr . A picco, vale Perpendicolarmente. Andar a Pico, Andare a picco, vah» Sommergersi.
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829
3
Dizionario universale della lingua italiana ... ; preceduto ...
A picco , che vale Perpendicolarmente , quasi come un monte detto Picco. §. Andare a picco, T. mar. vale Sommergersi, andare a fondo ; e dicesi di una Barca che si affonda ; e Mandare a picco, vale Sommergere una nave, mandarla a fondo.
Carlo Antonio Vanzon, 1838
4
Vocabolario di marina in tre lingue
Amen A LA somma. T0 é'JIL WITH A SCANÎ' WIND' 01' T0 JAIL CLOSE TO THE WIND, 01' TO BE UPON TUE WIND. Navigare con vento obbliquo, facendo uso delle buline , per dioporre le vele a. ricevere meglio 'il vento. ' ' ' Andare a picco.
Simone Stratico, 1813
5
Dizzionario della lingua italiana ...
ANDARE A PICCO. T. marinaresco. Andare a fondo. (S) ANDARE A PIEDI. Andare co'proprj pie- dì, e non portalo da altri. Lat. pedibus ire, peditem ire. Gr. Tsfsu'eiv. Nov. ani. 76. Non voglia il mio Iddio che così nobile uomo, come il re ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
6
Dizionario della lingua italiana
Dove senza corso ai cavallo, o suon di tromba di rame, alle giostre si va a pian passo. J. Figuratam. Incamminare negozio, lavoro, o simili, con cautela , ordinatamente. Lat. accurate agere,festinare lente. * ANDARE A PICCO. T. marinaresco.
‎1827
7
Dizionario del dialetto Veneziano. - Venezia Andrea Santini 1829
... quale si romponoi sassi e fumi altri lavori di pietra. Laoaìm ne mco, Picconare. PICO. Voce mariti. che ha luogo ne'seguenli dettati. A PICO, modo avv. A picco, vale Perpendicolarmcnte. Axn.'m A PXCO, Andare a picco, vale Sommergersi.
Guiseppe Boerio, 1829
8
Dizionario enciclopedico delle scienze, lettere ed arti ...
Anche si dice andare a picco per sommergersi, quando una barca si affonda. - Dicesi che un naviglio è a picco sopra la sua áncora, quando l'áncora è disimpegnata dal fondo: dicesi che il vento è a picco, quando è perpendicolare. V. Venro.
‎1834
9
N - PN ; Con Appendice: 2,5 : Dizionario Enciclopedico Delle ...
_ Anche si dice andare a picco per sommergersi , quando una barca si ati'ouda. - Dicesi che un naviglio è a picco sopra la sua a'nf cura, quando l'éncora è disimpegnata dal_ fondo: dicesi che il vento e a picco, quan-' do e perpendicolare.
‎1834
10
Dizionario Ortologico-Pratico Della Lingua Italiana: ...
Pivióne), s. m. Colombo. Picciuòlo, s. m. Gamba di frutta -Attaccatura de' bottoni. Picco , ca, agg. Punto ; stimolato -= A picco, v. Perpendicolannente - Andare a picco, v. Sommergemi (si dice delle navi ) - rosi. Monte altissimo isolato (T. geogn ).
Lorenzo Nesi, 1825

用語«ANDARE A PICCO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からandare a piccoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Salvarsi coi padroni o andare a picco con la Fiom? Grugliasco …
Alla Bertone, grazie all'alleanza in stile Marchionne tra dipendenti e manager, ora si producono Maserati. La De Tomaso (ex Pininfarina) rischia di essere ... «Tempi.it, 11月 13»
参照
« EDUCALINGO. Andare a picco [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/andare-a-picco>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA