アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"colare a picco"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCOLARE A PICCOの発音

colare a picco play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

COLARE A PICCOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

COLARE A PICCOと韻を踏むイタリア語の単語


alambicco
a·lam·bic·co
andare a picco
andare a picco
appicco
ap·pic·co
bricco
bric·co
caicco
ca·ic·co
chicco
chic·co
colato a picco
colato a picco
cricco
cric·co
di spicco
di spicco
dicco
dic·co
essere ricco
essere ricco
fare spicco
fare spicco
mandare a picco
mandare a picco
micco
mic·co
picco
pic·co
ricco
ric·co
ripicco
ri·pic·co
sceicco
sce·ic·co
spicco
spic·co
tagicco
ta·gic·co

COLARE A PICCOのように始まるイタリア語の単語

colà
colabrodo
colaggio
colaggiù
colagogo
colamento
colangiografia
colangite
colapasta
colare
colascionata
colascione
colassù
colata
colaticcio
colatitudine
colato
colato a picco
colatoio
colatore

COLARE A PICCOのように終わるイタリア語の単語

ammicco
attacco
blocco
boricco
buricco
cacicco
ecco
lambicco
lecco
neoricco
orichicco
orochicco
rocco
sacco
sbricco
scirocco
straricco
stricco
stucco
un sacco

イタリア語の同義語辞典にあるcolare a piccoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«COLARE A PICCO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«colare a picco»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
colare a piccoのイタリア語での同義語

イタリア語で«COLARE A PICCO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«colare a picco»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
colare a piccoのイタリア語での反義語

«colare a picco»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

COLARE A PICCOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語colare a piccoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcolare a piccoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«colare a picco»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

下沉
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

hundimiento
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Collapse
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

डूब
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

غرق
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

тонущий
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

afundamento
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ডুবন্ত
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

naufrage
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

tenggelam
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Versenkung
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

沈没
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

가라 앉는
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kleleb
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

chìm
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

மூழ்கி
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

घेणे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

batma
70百万人のスピーカー

イタリア語

colare a picco
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

tonący
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

потопаючий
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

scufundare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

καταβύθιση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

sink
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

sjunkande
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

synker
5百万人のスピーカー

colare a piccoの使用傾向

傾向

用語«COLARE A PICCO»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
40
/100
上記の地図は、各国での用語«colare a picco»の使用頻度を示しています。
colare a piccoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«colare a picco»で最も広く使用されている表現です。

用語«COLARE A PICCO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«colare a picco»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«colare a picco»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、colare a piccoに関するニュースでの使用例

例え

«COLARE A PICCO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcolare a piccoの使いかたを見つけましょう。colare a piccoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario italiano
... [aus. essere] 1 (detto di liquidi) Cadere giù lentamente, gocciolare: / 'acqua cola dal soffitto: il sangue colava dalla ferita 2 Colare a picco, a fondo = andare a fondo: ln nave, colpita da un siluro, colò subito a picco. colata s.f. 1 Nelle fonderie , ...
‎2001
2
Il morbo Kitahara
Dove portano quel maiale? Sulla riva, dove altrimenti? Giù all'acqua. Non rimane che il lago. Trascinano il padre sulla neve bagnata del prato fino all'acqua. Questo qui deve colare a picco come sono colati a picco il suo esercito e la sua città.
Christoph Ransmayr, 1997
3
La montagna abita a Valsavarenche.
Dalla parte della prua, l'acqua iniziò ad entrare a fiotti. Si profilò il rischio di un naufragio. Colare a picco in quella zona sarebbe stato fatale, perché le imbarcazioni di emergenza non avrebbero potuto farsi strada nei ghiacci. Charcot pensò ...
Adriano Chabod, Silvia Blanc, 2008
4
La vita e le strane sorprendenti avventure di Robinson Crusoe
La nostra era una buona nave, ma era molto carica e pescava in modo tale che gli uomini ogni tanto gridavano che stava per colare a picco. In un certo senso fu un vantaggio per me, che io non conoscessi il significato della espressione ...
Daniel De Foe, 1993
5
Io morirò domani
Ma se avessero fatto una cazzata del genere, io le avrei lasciate colare a picco o tenersi a galla da sole. C'è solo un motivo per cui potrei darti una mano in questa storia, e se e solo se da ora in poi fai esattamente quel che ti dico. E il motivo è ...
Dawood Ali McCallum, 2010
6
Poesia, mito e gioventù: Bertolt Brecht, 1917-1922
Ha in sé una voglia: quella di affogare; e ha una voglia: di non colare a picco.]67 Della Ballade auf vielen Schiffen, certamente non esente da compiacimenti e che del resto non nasconde affatto di strizzare l'occhio alla tradizione lirica ...
Franco Buono, 1983
7
L'equazione africana
Dopo un po'mi sono stufatoe mi sono detto: colare a picco per colare a picco, tanto vale farloallargo. Almenononmi avrebbe visto nessuno. Così ho levatol' ancorae ho spiegatole vele.» «Hasceltola direzione sbagliata.» «Forsequello che ...
Yasmina Khadra, 2012
8
La vita e le avventure di Robinson Crusoe
La nostra era una buonanave, mamolto carica, e beccheggiava pesantemente sull'acqua, tanto che,a tratti, i marinai gridavano che stava per colare a picco. Io avevo il vantaggio, sotto un certo aspetto, di non sapere che cosa intendessero ...
Daniel Defoe, 2012
9
I capolavori
CONSOLE BERNICK(conunfilo divoce): Colare a picco? JOHAN TÖNNESEN: Dunque Bernick, adesso sai a cosa vai incontro. Riflettici, nel frattempo. Addio! Salutami Betty, benché non m'abbia accolto comeavrebbe dovutofareuna sorella.
Henrik Ibsen, 2011
10
Il mio primo Dizionario - Nuovo MIOT
–chi] Cima di monte isolata, aguzzaedai fianchi molto ripidi:i picchidolomitici | A picco= che discende verticalmente o quasi: una scogliera a picco sul mare | Colare a picco = affondare:la nave, dopo l'esplosione, ècolata a picco inpochi minuti.
Roberto Mari, 2010

用語«COLARE A PICCO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcolare a piccoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La Cina è vicina: il trailer di Monster Hunt, più alto incasso cinese …
... quegli anni): lo dimostra ad esempio la cronaca economica di queste ore, col crollo delle borse cinesi che ha fatto colare a picco quelle del resto del mondo. «ComingSoon.it, 7月 15»
2
Borse Asia a picco, Tokyo chiude a -3%
08 luglio 2015 08.39 La bufera che sta facendo colare a picco la Borsa di Shanghai travolge anche Tokyo. L'indice Nikkei dei 225 titoli guida chiude in perdita ... «Rai News, 7月 15»
3
Guerra delle vongole in Adriatico: “L'Europa ci affama, regole assurde“
La verità è che i regolamenti dell'Ue stanno facendo colare a picco il mercato. Il mancato accrescimento delle vongole lascia fermi al palo i compartimenti per ... «Il Resto del Carlino, 6月 15»
4
Stoppini, l'eccellenza è in «trincea»
È come se non si rendessero conto dell'importanza della tradizione e di ciò che queste vetrine rappresentano per tutti i cittadini: ci lasciano colare a picco senza ... «Brescia Oggi, 6月 15»
5
Migranti, Guardia costiera: “Affondare i barconi? Inutile, colano a …
Il comandante poi specifica che mai e poi mai manderebbe sottocoperta un membro del suo equipaggio per fare colare a picco una carretta del mare. «Il Fatto Quotidiano, 6月 15»
6
Cagliari, ecco una lista di cose da fare
... sull'altare di verticali concezioni calcistiche (difesa indebolita, attacco senza arieti) strampalate, questo è il vero macigno che ha fatto colare a picco il Cagliari. «Corriere dello Sport.it, 6月 15»
7
Investire in bond indiani: un'opportunità da non perdere secondo …
I paesi più dipendenti dalla “droga monetaria” della FED hanno visto le proprie valute colare a picco, in certi casi sui valori più bassi di sempre. Tra questi figura ... «ForexInfo.it, 5月 15»
8
Storie di mare/ Il doppio naufragio dei marinai del “Minerva” nel 1888
A colare a picco in pochi minuti in un fondale di 15 metri fu il “Sud America”. Si possono immaginare le scene di panico e di disperazione; gli atti coraggiosi per ... «Levante News, 5月 15»
9
Accadde oggi: 100 anni fa l'affondamento del Lusitania
... britanniche durante la prima guerra mondiale – fa colare a picco il transatlantico inglese Lusitania, al largo delle coste irlandesi, mentre stava concludendo il ... «Meteo Web, 5月 15»
10
Immigrati, naufraghi: Molti uccisi a bastonate prima di partire
... durante il quale tra i due c'è stato uno scambio d'accuse su chi fosse al timone dell'imbarcazione che prima di colare a picco avrebbe urtato il mercantile King ... «askanews, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Colare a picco [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/colare-a-picco>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z