アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"dicco"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でDICCOの発音

dic · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DICCOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でDICCOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«dicco»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

dicco

Dicco

1つは、地質学では、堆積岩の層の間の隙間に、一般に垂直に近い火成の起源の侵入からなる岩体である。 連続的な地殻変動は、さもなければ、ディクラムを方向付けることができる。 ラクトライトや敷石のようなダイスは、プルトニウムのカテゴリーに属しており、厚さ数ミリメートルから数メートル、長さが数キロメートルの範囲にあり、侵食プロセスの結果として出現する可能性がある。 アングロサクソンの文学では、マグマ起源の指示に加えて、ブレキシスとして翻訳された私たちの言語では、砕屑性の起源のディックもあります。 Un dicco è, in geologia, un corpo roccioso, costituito da un'intrusione di origine ignea, generalmente ad andamento prossimo al verticale, in una fessura tra gli strati di rocce sedimentarie; successive deformazioni tettoniche possono orientare diversamente il dicco. I dicchi, come le laccoliti ed i sills, appartengono alla categoria dei plutoni e le loro dimensioni spaziano tra alcuni millimetri a diversi metri in spessore e fino a molti chilometri in estensione, possono affiorare in seguito a processi di erosione. In letteratura anglosassone, oltre ai dicchi di origine magmatica si ritrovano anche i dicchi di origine clastica, nella nostra lingua tradotti come brecce.

イタリア語辞典でのdiccoの定義

ディクコの定義は、堤防、堤防です。

La definizione di dicco nel dizionario è diga, argine.

イタリア語辞典で«dicco»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DICCOと韻を踏むイタリア語の単語


alambicco
a·lam·bic·co
ammicco
am·mic·co
andare a picco
andare a picco
bricco
bric·co
cacicco
ca·cic·co
caicco
ca·ic·co
chicco
chic·co
colare a picco
colare a picco
colato a picco
colato a picco
cricco
cric·co
di spicco
di spicco
essere ricco
essere ricco
mandare a picco
mandare a picco
micco
mic·co
picco
pic·co
ricco
ric·co
sceicco
sce·ic·co
spicco
spic·co
straricco
stra·ric·co
tagicco
ta·gic·co

DICCOのように始まるイタリア語の単語

dicace
dicacità
dicadere
dicasio
dicastero
dicastro
dicatalettico
dicatti
dicefalo
dicembre
dicembrino
dicennove
dicente
dicentrare
dicere
diceria
dicerie
dicervellare
dicessette
dicevole

DICCOのように終わるイタリア語の単語

appicco
attacco
blocco
boricco
buricco
ecco
fare spicco
lambicco
lecco
neoricco
orichicco
orochicco
ripicco
rocco
sacco
sbricco
scirocco
stricco
stucco
un sacco

イタリア語の同義語辞典にあるdiccoの類義語と反意語

同義語

«dicco»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DICCOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語diccoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdiccoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«dicco»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

dicco
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

dicco
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

dicco
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

dicco
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

dicco
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

Дикко
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

dicco
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

dicco
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

dicco
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

dicco
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

dicco
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

dicco
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

dicco
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

dicco
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

dicco
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

dicco
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

dicco
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

dicco
70百万人のスピーカー

イタリア語

dicco
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

Dicco
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

Дікке
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

dicco
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

dicco
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

dicco
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

dicco
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

dicco
5百万人のスピーカー

diccoの使用傾向

傾向

用語«DICCO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
56
/100
上記の地図は、各国での用語«dicco»の使用頻度を示しています。
diccoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dicco»で最も広く使用されている表現です。

用語«DICCO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«dicco»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«dicco»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、diccoに関するニュースでの使用例

例え

«DICCO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdiccoの使いかたを見つけましょう。diccoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Corso di geologia: 3: Geologia endografica
Non è difficile nel caso che anche nel dicco una delle due superfici refrigeranti eserciti un'azione prevalente, o perché più presso alla superficie del suolo, o perché miglior conduttore del calorico, o per altra ragione. Fatto sta che anche i ...
Antonio Stoppani, 1873
2
Note ad un corso annuale di geologia
Tuttavia non mi accorsi di nessuna linea di discontinuità che segnasse un confine all' azione delle due superficie opposte. Ad ogni modo la diversità dell' azione refrigerante delle due pareti del dicco deve farsi sentire, e ne rimasero infatti più ...
‎1870
3
Corso di geologia del professore Antonio Stoppani
Quando la roccia si spezza per aprir la via al dicco, le vene spezzate, interrotte dal dicco, saranno argomento sicuro per fissare la posteriorità di questo. I dieehi, injettando _una roccia. preesistente, svilflîpano come abbiamo veduto, una forte  ...
‎1873
4
Note ad un corso annuale di geologia dettate per uso degli ...
Tuttavia non mi accorsi di nessuna linea di discontinuità che segnasse un confine all' azione delle due superficie opposte. Ad ogni modo la diversità dell' azione refrigerante delle due pareti del dicco deve farsi sentire, e ne rimasero infatti più ...
Antonio Stoppani, 1870
5
Diario del seguito in Fiandra dalli XXI Luglio MDCXXIV sino ...
Si alzò il dicco tre piedi,che congiugnala il quartiere del Còte di Ifem bourg con quel del Ì3aglione,con l'aflìftenza del Capitano Montoia, qual di gran Tenga andaua i dichi del mare . Gora indolii vna batteria alla fine del detto Dicco lui quartiere ...
Pier-Francesco Pieri, 1626
6
Nove guerre di Fiandra con l'assedio e resa di Breda. 2. ...
'a r; {Il Vento Fà: . cunformezal loro desiderio e 8t gagliardoe DetòfluEecellenza , che norrxioniliuàamandòz dinerseì pemsoaì ' ` nealqillartièm del Btglione. adanuertiro, facì ordinare a` Si al`aò il dicco tre piedi, che congiugneuzilqìiartierc del ...
Pier Francesco Pieri, 1627
7
Noue guerre di Fiandra dalli 21 luglio 1624 sino alli 25 ...
Sialzò il, dicco tre piedi, che congiugneua il quartiere del Conte di Isem-z bourg con quel del Baglione , con l'affistenza del Capitano Montoia , qual di gran lunga andaua i dichi del mare . C0minciosíì vna batteria alla fine del detto Dicco sul ...
Pietro Francesco Pieri, 1626
8
Historia della guerra di Fiandra dall'anno 1593. sin alla ...
S' aggiungeua ch' ella non {i potea tirar alla bocca del canale prima , che'l dicco del Buchoy si fos— ' se steso sin la . Per tal fine l'istesso ingegnere mise fuo~ ra altre inuentioni . S'ammucchiauan insieme con fascine ripiene di mattoni lunghe  ...
Angelo Gallucci, 1673
9
Storia Della Guerra Americana
Corre il dicco sopraddetta tra mezzo una risaia paludosa, ed è fiancheggiato da ambe le parti da un fosso assai fondo . Più addentro a secento passi dal luogo dello sbarco s' incontra a capo del dicco un poggetto, sul quale è posta una ...
Carlo Botta, 2012
10
Della gverra di Fiandra
Ma non poteua feguir tale operatione , che non precedej- fe labra di tirare irman^i il gran dicco fino alliilejjo canale ; per far for- gère poi iiii vn Forte , dal quale tanto put s'impediße quel tranfito . Ter accelerare pur fimilmente queño lauoro ...
Guido Bentivoglio, 1690

用語«DICCO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdiccoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Il Settimo Figlio: Jeff Bridges e Ben Barnes ci parlano del film tra …
Un film dicco di scene spettacolari, effetti speciali e combattimenti. E proprio i protagonisti Jeff Bridges e Ben Barnes ci raccontano come è stato ... «MTV.IT, 2月 15»
2
Ed Sheeran domani a X Factor 8 e in concerto a Milano
Ed Sheeran sta per tornare in Italia! Domani il cantautore britannico sarà ospite di X Factor 8 e porterà sul palco a Milano il suo nuovo dicco “X” ... «ScreenWEEK.it Blog, 11月 14»
3
Sull'Etna con i vulcanologi Ingv: «Ecco come studiamo le eruzioni»
“Nel 2008 nella zona compresa tra il Sud Est ed il Nord Est si è creata una sorta di lama, –spiega Boris – 'dicco' in gergo, che tagliava tutto il ... «Corriere del Mezzogiorno, 7月 14»
4
Scherma, i giovani dell'Accademia Spoleto protagonisti nei …
Ragazzi/Allievi (46 squadre partecipanti) composta da Agostinelli Davide, Baldini Lorenzo, Di Dicco Pucci Giulio e Manni Nicolò, si è piazzata ... «tuttoggi.info, 2月 14»
5
I GIOVANISSIMI DELL'ACCADEMIA SCHERMA SPOLETO …
Ragazzi/Allievi (46 squadre partecipanti) composta da Agostinelli Davide, Baldini Lorenzo, Di Dicco Pucci Giulio e Manni Nicolò, si è piazzata ... «Spoleto Online, 2月 14»
6
Io italiana, io albanese e il razzismo (mentre non molliamo sulla …
... difficile butarli al “cesso” cosi come niente fosse.Non dicco certe cose per rimorso o sentimento ma perche spero che le cose vadano meglio. «Vanity Fair.it, 8月 13»
7
Scoperto in Sicilia un vulcano sottomarino: si trova al largo di …
Un dicco è, in geologia, un corpo roccioso costituito da un'intrusione di origine ignea, generalmente ad andamento prossimo al verticale, ... «Oubliette Magazine, 8月 13»
8
Backstage Calendario SSCN 2013
Te le dicco io :p Quella all'inizio nn la conosco.. 2)Fausto Cigliano "Simm' 'e Napule paisà! 3)Dream Funker-Drink It 4)Napalm -Itt Az Io poi le ... «YouTube, 12月 12»
9
Bpm, Ponzellini e il "fido facile" da 45 milioni alla signora La Russa
L'ex ministro della Difesa interviene in prima persona per far sbloccare il fido alla Quintogest, società oltre dei Ligresti anche di Laura De Dicco ... «Il Fatto Quotidiano, 10月 12»
10
Rissa davanti alla SNAI di Spalto Borgoglio: arrestati tre albanesi
Ma dicco io quale importanza può avere la nazionalità di un criminale anche se il crimine l'hanno fatto nei loro stessi confronti...Ma siete mai ... «Tuononews.it - Quotidiano online di informazione e cultura di, 7月 12»

参照
« EDUCALINGO. Dicco [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/dicco>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z