アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"andare a sbattere contro"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でANDARE A SBATTERE CONTROの発音

andare a sbattere contro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ANDARE A SBATTERE CONTROの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

ANDARE A SBATTERE CONTROと韻を踏むイタリア語の単語


andar contro
andar contro
andare incontro
andare incontro
autoscontro
au·to·scon·tro
battere contro
battere contro
battersi contro
battersi contro
contro
con·tro
incontro
in·con·tro
inveire contro
inveire contro
lottare contro
lottare contro
mettere contro
mettere contro
mettersi contro
mettersi contro
per contro
per contro
protestare contro
protestare contro
rincontro
rin·con·tro
riscontro
ri·scon·tro
sbattere contro
sbattere contro
scagliarsi contro
scagliarsi contro
scontro
scon·tro
tramare contro
tramare contro
venire incontro
venire incontro

ANDARE A SBATTERE CONTROのように始まるイタリア語の単語

andare a nozze
andare a onde
andare a passeggio
andare a pennello
andare a picco
andare a piedi
andare a posto
andare a quattro zampe
andare a rete
andare a rotoli
andare a rotta di collo
andare a sbattere
andare a servizio da
andare a spasso
andare a tentoni
andare a trovare
andare a vedere
andare a visitare
andare a vuoto
andare a zonzo

ANDARE A SBATTERE CONTROのように終わるイタリア語の単語

accanirsi contro
antro
avventarsi contro
centro
complottare contro
cozzare contro
dentro
entro
gareggiare contro
imprecare contro
macchinare contro
obiettare contro
picchiare contro
polemizzare contro
porsi contro
rientro
rivoltarsi contro
sontro
sporgere querela contro
urtare contro

イタリア語の同義語辞典にあるandare a sbattere controの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ANDARE A SBATTERE CONTRO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«andare a sbattere contro»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
andare a sbattere controのイタリア語での同義語

«andare a sbattere contro»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ANDARE A SBATTERE CONTROの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語andare a sbattere controを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのandare a sbattere controの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«andare a sbattere contro»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

碰撞
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

chocar
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Go banging
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

जोड़ने से
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

الاهتزاز
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

натыкаясь
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

colidindo
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

bumping
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

cognant
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

menghentam
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Bumping
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ぶつけ
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

해주
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

bumping
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

chạm
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

குதித்தல்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

बंप
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

çarpma
70百万人のスピーカー

イタリア語

andare a sbattere contro
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wpadając
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

натикаючись
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

bumping
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

πρόσκρουση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

stamp
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

stöta
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

bumping
5百万人のスピーカー

andare a sbattere controの使用傾向

傾向

用語«ANDARE A SBATTERE CONTRO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
65
/100
上記の地図は、各国での用語«andare a sbattere contro»の使用頻度を示しています。
andare a sbattere controの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«andare a sbattere contro»で最も広く使用されている表現です。

用語«ANDARE A SBATTERE CONTRO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«andare a sbattere contro»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«andare a sbattere contro»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、andare a sbattere controに関するニュースでの使用例

例え

«ANDARE A SBATTERE CONTRO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からandare a sbattere controの使いかたを見つけましょう。andare a sbattere controに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il sussurro della sorgente interiore: Commenti ad aneddoti ...
... ti sei dimenticato ogni cosa: adesso l'unico problema per te è come evitare quella pietra, per non andarci a sbattere contro e farti male. Ora lo scontro è assolutamente inevitabile: non puoi fare altro che andare a sbattere contro quella pietra.
Osho, Swami Anand Videha, 2013
2
Le avventure di Huckleberry Finn
Quattro o cinque voltemisono dovutoallontanare proprioalla svelta per non andare a cozzare controgli scogliapelo d'acqua; e allorahopensato che la zattera , unpo' più veloce di quanto ero io, doveva ogni tanto andare a sbattere contro la riva, ...
Mark Twain, 2011
3
Favole metropolitane
Era sufficiente solo allargare un po' braccia, ogni tanto, quasi come per volare, soprattutto per evitare di andare a sbattere contro le pareti dell'astronave. Non che questa fosse facile a rompersi. Il materiale con cui era stata costruita era stato ...
Alberto Scaramuccia, 2013
4
Dizionario d'uso dei phrasal verbs. Inglese-italiano. ...
... cacciarsi, infilarsi (in situazioni spiacevoli) • he walked right into the trap si cacciò dritto in trappola 3 andare a sbattere contro, urtare contro (mentre si cammina) • / walked into a wall and bumped my head sono andato a sbattere contro un ...
Fernando Picchi, 2004
5
Il piacere di morire
La poliziotta accelerò giocando con il freno e la frizione poi, pochi istanti prima dell'impatto, rilasciò il pedale e l'alfa schizzò in avanti; l'auto blindata ci sfiorò per un pelo e finì per andare a sbattere contro un palo della luce. «Adesso sei nostro  ...
Luca Della Casa, 2013
6
Dove sono finito? Storie inaspettate da luoghi inaspettati
Difficile andare a sbattere contro il nulla. D'inverno perfino le balene si spostano più a sud. In seguito il capitano mette alla prova un allievo dell'Accademia navale di nome Surindar con il monitoraggio dei ghiacci, utilizzando le carte fornite ...
Don George, 2008
7
L'alibi di cristallo
Pensò che magari glisierano slabbrati ipunti: chese luinon avessebadato a proteggersii pollici, magari poteva bloccarlo e impedirgli di andare a sbattere contro lo stipite della porta.Ma se a Mickeynon fosse capitato questo, glisarebbe capitato ...
Patricia Highsmith, 2012
8
Tra fabbrica e società: mondi operai nell'Italia del Novecento
... torce... degli stracci unti di grasso, di olio: servivano come torcia. Oppure con un semplice bastone, o filo, che si faceva strusciare contro la parete del monte, e serviva per tener la direzione e non andare a sbattere contro qualcosa, perché ci  ...
Stefano Musso, 1999
9
Nel bianco
Il muso della Porsche stava per andare a sbattere contro il fianco dell'altra auto ormai fuori controllo. Toni agì d'impulso. Senza pensare, sterzò bruscamente a sinistra. Il muso della macchina girò. Quasi contemporaneamente pestò sul pedale ...
Ken Follett, 2005
10
Amore e altri effetti collaterali (De Agostini)
L'avevo girato con forza perché mi aspettavo che la macchina fosse pesante, e poi all'improvviso stavamo per andare a sbattere contro un lampione. «Visto? Stiamo bene» dissi. «Bene?» Tolse la marcia e mise la leva del cambio automatico ...
Julie Murphy, 2014

用語«ANDARE A SBATTERE CONTRO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からandare a sbattere controという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Tragico incidente a Villasanta. Ciclista muore scontrandosi contro
Ciclista muore scontrandosi contro un tir ... una disattenzione, forse la velocità, non hanno permesso all'uomo di andare a sbattere contro un camion che in quel ... «MBnews, 7月 15»
2
AL MIGLIARETTO
Dopo aver perso il controllo della sua moto, il giovane è addirittura finito nel maneggio dei cavalli e ha avuto la sfortuna di andare a sbattere contro un albero. «Gazzetta di Mantova, 6月 15»
3
Robert Pattinson ubriaco ad un party con Nina Dobrev, va a sbattere
... ad un party per il lancio del film “Ted 2”, dove, secondo quanto riportano i tabloid, si è divertito un po' troppo, così tanto da andare a sbattere contro un muro! «meltyfan.it, 6月 15»
4
Incidente sulla A10 tra Celle e Savona: macchina sbanda e finisce …
Hanno perso il controllo della macchina, andando a sbattere contro il guard rail ... della stessa, finendo con l'andare a sbattere contro le protezioni laterali. «SavonaNews.it, 6月 15»
5
Perde il controllo della sua Harley Davidson e finisce contro il guard …
E' sbandato con la sua Harley Davidson, schiantandosi contro il guard-rail che ... invadendo la corsia opposta per poi andare a sbattere contro il guard-rail. «RavennaToday, 4月 15»
6
Calcio serie C
E allora ecco il cambiamento di modulo e anche di uomini. “Non è che mi piaccia andare a sbattere contro i muri – spiega Bucchi -, il Bassano ha caratteristiche ... «La Nuova Sardegna, 3月 15»
7
Loano, scuolabus va a sbattere contro i cancelli delle “Valerga …
Loano, scuolabus va a sbattere contro i cancelli delle “Valerga”: nessun ferito ... è in leggera pendenza, fino ad andare a sbattere contro i cancello chiusi. «Il Vostro Giornale, 1月 15»
8
Dispuesto a morir matando
Berlusconi ha scelto di andare a sbattere contro a un muro. ... ribollente di orgoglio e di amor proprio, il nostro Cav. va a sbattere la testa contro il muro. «Il Foglio, 12月 12»
9
Berlusconi. Critiche da Ferrara, Cazzola, Mauro
SBATTERE CONTRO IL MURO. ... da lui diretto intitolato “Dispuesto a morir matando”, scrive: «Berlusconi ha scelto di andare a sbattere contro un muro. Poteva ... «Tempi.it, 12月 12»

参照
« EDUCALINGO. Andare a sbattere contro [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/andare-a-sbattere-contro>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z