アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"andare a monte"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でANDARE A MONTEの発音

andare a monte play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ANDARE A MONTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

ANDARE A MONTEと韻を踏むイタリア語の単語


bisonte
bi·ʃon·te
camaleonte
ca·ma·le·on·te
conte
con·te
di fronte
di fronte
difronte
di·fron·te
far fronte
far fronte
fonte
fon·te
fronte
fron·te
giglio di monte
giglio di monte
mandare a monte
mandare a monte
mastodonte
ma·sto·don·te
monte
mon·te
orizzonte
o·riʒ·ʒon·te
ponte
pon·te
pratolina comune dell´Aspromonte
pratolina comune dell´Aspromonte
quinamonte
qui·na·mon·te
rinoceronte
ri·no·ce·ron·te
rodomonte
ro·do·mon·te
rubamonte
ru·ba·mon·te
visconte
vi·scon·te

ANDARE A MONTEのように始まるイタリア語の単語

andare a dormire
andare a fagiolo
andare a finire
andare a fondo
andare a fondo di
andare a fuoco
andare a genio
andare a letto
andare a letto con
andare a male
andare a nozze
andare a onde
andare a passeggio
andare a pennello
andare a picco
andare a piedi
andare a posto
andare a quattro zampe
andare a rete
andare a rotoli

ANDARE A MONTEのように終わるイタリア語の単語

arconte
automedonte
bifronte
carroponte
di fonte
dronte
fare fronte
geronte
iguanodonte
impronte
monofiodonte
pepe di Monte
selenodonte
simbionte
sottoponte
sponte
tenere duro di fronte
testa di ponte
trovarsi di fronte
viceconte

イタリア語の同義語辞典にあるandare a monteの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ANDARE A MONTE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«andare a monte»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
andare a monteのイタリア語での同義語

«andare a monte»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ANDARE A MONTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語andare a monteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのandare a monteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«andare a monte»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

出差错
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

salir mal
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Get up
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

धराशायी हो जाना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

أخفق
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

портиться
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

dar errado
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

টেরা হয়ে যেতে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

déraper
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

serba salah
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

gehen schief
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

しくじります
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

비스듬히 이동
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

pindhah awry
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đi xiên
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கோணலாக செல்ல
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

वाकडा जा
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ters gitmek
70百万人のスピーカー

イタリア語

andare a monte
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

nie udać
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

псуватися
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

du-te intr-o parte
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

πάει στραβά
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

gaan mis
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

gå snett
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

gå forkjært
5百万人のスピーカー

andare a monteの使用傾向

傾向

用語«ANDARE A MONTE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
31
/100
上記の地図は、各国での用語«andare a monte»の使用頻度を示しています。
andare a monteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«andare a monte»で最も広く使用されている表現です。

用語«ANDARE A MONTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«andare a monte»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«andare a monte»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、andare a monteに関するニュースでの使用例

例え

«ANDARE A MONTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からandare a monteの使いかたを見つけましょう。andare a monteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Andare a monte, .ri ma in diversi n'gnficati, i quali V. a ANDARE A MONTE. S. VIII. Porre a monte alcuna cola , vale Abbandonorln , Lasciarln imperfetto , Metterlo da parte . Lat. deeerere . Gr. ni1roka'orev . Ar. tot. 1. Se le contrasti, pon la pace ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1822
2
Dizzionario della lingua italiana ...
E tutti i Paladin farebbon meglio , Poiché sono scartati, andare a monte. $ . II. Di qui Andare a monte dicesi del non si proseguire negozio, o altro, lasciandolo cosi imperfetto, senza applicarci di vantaggio. Lat. rem dcserere . Tac. Dav. Star. i .
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
3
Nuovo dizionario de'sinonimi della lingua italiana
... a duort', Appariaccu'zu 59 AN-AP a piacere, a sangue al-v l' anima 627 Andare a monte, in un monte 783 Andare a ruba 964 Andare in collera 508 Amlalura 49 Andante 57 Anella 50 Anellctto 51 Anelli 50 Ancllino 51 Anello 309 Anellucdo ...
Niccolò Tommaseo, 1833
4
Dizionario della lingua Italiana: A - Az
Bcrn. rim. Per non peccare jn ozio va a merenda . ANDARE A MESSA . v. ANDARE A PRETE . ANDARE A MODO DI ALCUNO. Cioè Secondo il volere d1 alcuno . Dav. Scism. 18. Ogni cosa ande- rebbe a modo del Re. ANDARE A MONTE .
‎1819
5
Supplimento a'vocabolarj italiani
17. §. 6. Andare a monte. T. di Giuoco. Non continuare il giuoco, ma ricominciarlo da capo, ricomponendo le carte nel monte, cioè nel mazzo. ( Così presso a poco la Crai. In ANDARE, verbo, senza cs.) §. 7. Andare a monte , figuratamente.
Giovanni Gherardini, 1853
6
Vocabolario degli accademici della Crusca: oltre le giunte ...
15. Cgni cosa auderebbe a modo del Re. - ANDARE A MONTE. Termine del giuoco, e vale Non continuare il giuoco , ma ricominciarlo da capo : tolta laz maniera dalle carte, che in tal caso si ripongono nel monte. . I. Per metaf. Bern. rim. f, 70.
Accademia della Crusca, Antonio Cesari, 1806
7
Vocabolario degli Accademici della Crusca oltre le giunte ...
E tutti i paladin farebbon meglio , Poichè sono scartati , andare a monte . j . II Di qui andare a monte , dicesi del non si proseguire negozio , o altro , lasciandolo cosl imperfetto , senza applicarci di vantaggio . Lat . rem dcserere . Tac .
‎1806
8
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Di qui Andare a monte , diceli del Non li profèguire negozio, o altro, falciandolo così imperfetto , lenza applicarci di vantaggio. Berti. Ori. 1.6. «7. Che tutti sbaragliati andammo a monte ( qui cademmo in un monte. ) And a' re a mostra. Moftrarli ...
Accademia della Crusca (Florencia), 1724
9
Vocabolario degli Accademici della Crusca compendiato da Un' ...
ñ ` ANDARE A MONTE . Termine del giuoco, evale Ritirarsi per quella voltadal giuocareá tolta la maniera dalle Carte , chein tal caso si ripongono nel monte - 55. Diqui Andarea monte , dicesi del Non si proseguire negozio, oaltro, lasciandolo ...
‎1705
10
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
Pier. 3.4. 1. Andare a merenda. Portarla in alcun luogo, ad effetto di merendare. Bern. rim. Andare a messa . v. andare a PRETE .." .!'<'. Andare a modo 01 alci/no. Cioè Secondo il volere d* alcuno . Dav. Sci fin. 18. ..*..□ Andare, a monte .
‎1739

用語«ANDARE A MONTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からandare a monteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Mannarino, Brunori e Faris Amine: a Monte d'Accoddi torna Abbabula
La magia dell'altare preistorico di Monte d'Accoddi farà da suggestivo scenario al ... di andare a Monte d'Acoddi per vivere qualcosa di diverso rispetto al solito". «Cagliaripad, 6月 15»
2
Strada dissestata a monte Bignone, ad oggi nessun intervento del …
La strada per andare a Monte Bignone, nonostante i solleciti dello scorso anno, dove anche l'auto che trasportava padre Walter si era inesorabilmente arresa al ... «Sanremonews, 7月 14»

参照
« EDUCALINGO. Andare a monte [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/andare-a-monte>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z