アプリをダウンロードする
educalingo
andarsi a mettere

"andarsi a mettere"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でANDARSI A METTEREの発音

andarsi a mettere


ANDARSI A METTEREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

ANDARSI A METTEREと韻を踏むイタリア語の単語

abbattere · ammettere · battere · carattere · combattere · commettere · compromettere · connettere · emettere · fottere · immettere · lettere · mettere · permettere · promettere · riflettere · rimettere · sbattere · smettere · trasmettere

ANDARSI A METTEREのように始まるイタリア語の単語

andare rapidamente · andare sopra · andare sotto zero · andare spesso in · andare su · andare su per · andare su tutte le furie · andare tastoni · andare veloce · andare verso · andare via · andare vicino · andare vicino a · andarsene · andarsene da · andarsene in fretta · andarsi a cacciare · andarsi a ficcare · andarsi a infilare · andarsi a nascondere

ANDARSI A METTEREのように終わるイタリア語の単語

a chiare lettere · andare a sbattere · controbattere · dibattere · dimettere · dire a chiare lettere · disconnettere · dismettere · flettere · forza di carattere · manomettere · non ammettere · omettere · portalettere · premettere · ribattere · scommettere · sfottere · sottomettere · uomo di lettere

イタリア語の同義語辞典にあるandarsi a mettereの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ANDARSI A METTERE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«andarsi a mettere»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«andarsi a mettere»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ANDARSI A METTEREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語andarsi a mettereを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのandarsi a mettereの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«andarsi a mettere»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

去把
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

ir y poner
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Get going
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

जाने के लिए और डाल
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ذهاب ووضع
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

пойти и положить
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

ir e colocar
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

যান এবং করা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

aller mettre
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

pergi dan meletakkan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

gehen und setzen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

行くと置きます
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

가서 넣어
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

pindhah lan sijine
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đi và đặt
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

சென்று வைத்து
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

जा आणि ठेवले
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

gidip koymak
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

andarsi a mettere
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

iść i umieścić
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

піти і покласти
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

du-te și pune-
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

πάει και να
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

gaan sit
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

gå och sätta
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

gå og sette
5百万人のスピーカー

andarsi a mettereの使用傾向

傾向

用語«ANDARSI A METTERE»の使用傾向

andarsi a mettereの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«andarsi a mettere»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、andarsi a mettereに関するニュースでの使用例

例え

«ANDARSI A METTERE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からandarsi a mettereの使いかたを見つけましょう。andarsi a mettereに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Antologia romana
... ogni volta che vi sarà procella , di andarsi a mettere sotto di un padiglione di tela incerata , che essa si è satto fare a questo fine . ln com'- . 26; prova di questa medesima qualità isolante della cera il Sig. di Maret cita in_ seguito. del suo un ...
‎1781
2
Raccolta di novellieri italiani
... così subito conobbe il marito; e rivoltata indietro e frettolosamente camminando per andarsi a mettere in letto, percosse in una banca di tal modo, che ella e la banca rovinarono per terra con un grandissimo strepito. Cocco, udito il romore, ...
Gaetano Poggiali, 1833
3
Rivista marittima
Lo eseguire questa evoluzione facendo arrestare un momento o diminuire il cammino della 2" e o"1 squadra per lasciar passare avanti la 1", e poi andarsi a mettere nelle sue acque, potrebbe farle abbreviare un poco la manovra , ma in fatto ...
‎1868
4
La nunziatura di Francia del cardinale Guido Bentivoglio ...
La Regina tituba d' andarsi a mettere, com' ella dice, nelle mani di Luynes; il quale peraltro mostra di volere sinceramente la concordia, 4773, 4799, 4844, 4824, 4834.Com' ella avesse presso di sè Richelieu e Rucellai, 1' uno invidioso ...
‎1870
5
A dictionary of the peculiarities of the Italian language, ...
Ma il maresciallo non si potè risòlvere d'andarsi a mettere, ec. DENINA. Il quale, confuso per si grave accidente risolse di ritirarsi a Giarnac. davila. Presero essi partito di provvedere alla propria salute con la fuga. DAVILA. * Tolomei lias used  ...
M. Santagnello, 1820
6
Storia della medicina in Italia pel cav. Salvatore De Renzi, ...
... ospedali , disondcndo nelle prigioni ; coronando la sua lunga carriera di esperienza coll' insegnamento dalla cattedra di professore nella prima scuola del mondo ( Bologna ); ed infine lasciando gli onori della cattedra per andarsi a mettere, ...
‎1845
7
Storia dei cornuti celebri di tutti i tempi e di tutti i ...
... vestirsi, rialzarsi, e, senza dir una parola, andarsi a mettere alla finestra. Io volli mettermi al suo fianco; ella si allontanò, andò a sedere sopra un divano, si alzò un istante dopo, e, passeggiando per la camera. e facendosi vento, mi disse con  ...
Henry : de Kock, Carlo Pizzigoni, 1872
8
Lettere ai Peruzzi (1872-1900):
... Vienna di aver notizie certe e positive in proposito; è inutile andarsi a mettere in bocca al lupo e se vi è il colera mi pare davvero che l'esposizione non merita di correre questo pericolo. Alla fin fine ella ha vedute tante esposizioni che una di  ...
Vilfredo Pareto, 1984
9
Storia del cristianesimo (etc.)
Non era fuori dei sobborghi, che cadde da cavallo, _e si fracassò una spalla. Arrivo a grande stento a Mauve, tre leghe da Nantes per passarvi la notte, e qui sentendosi fuori di stato di andarsi a mettere alla testa di una fazione, egli cambiò ...
Antoine Berault-Bercastel, 1830
10
Viaggi di Pietro della Valle, il pellegrino: La Persia, pt. ...
... per quelle buone ragioni che diseorreva il signor Vecchietti, buona memoria : chè avendo io qui fatto a' Turchi molti servigi a rovescio, non è bene di andarsi a mettere in man loro in modo che potesse venir lor voglia di pagarmegli.
Pietro Della Valle, 1843

用語«ANDARSI A METTERE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からandarsi a mettereという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ancora Tevez, il Genoa di Gasperini non ostacola la Signora
Ennesima vittoria per la truppa di Allegri che archivia anche la pratica Genoa senza particolari problemi per andarsi a mettere comodamente in poltrona per ... «Fantagazzetta, 3月 15»
2
Quotidiano Giovani - Tutta un'altra storia
Massimo Carminati e Salvatore Buzzi pagavano presto e bene chi si prestava a collaborare e correvano a frotte per andarsi a mettere a libro paga e ritirarsi lo ... «QUOTIDIANO GIOVANI, 12月 14»
3
«Io, per 23 anni in un lager della Corea del Nord: ecco la mia vita»
Le cose andarono diversamente. Le guardie pensarono che .... Le ordinò di andarsi a mettere in ginocchio di fronte alla lavagna. Poi iniziò a picchiarla con una ... «Corriere della Sera, 9月 14»
4
«Voglio sapere chi ha sparato a Carlo»
... ai genitori anziani e malati di 75 e 79 anni, «perché Carlo è buono, ha paura di tutto e per questo non è proprio il tipo da andarsi a mettere in situazioni strane. «Il Centro, 12月 13»
5
Per amore della Fisica - Walter Lewin
... di tanto in tanto si ferma per mettere in risalto qualcosa tra una lunga serie di ... sperimentata dagli astronauti quando accelerano per andarsi a mettere in ... «Sololibri.net, 10月 13»
6
Al Quirinale un debutto choc Fra i ministri scoppia il panico
Napolitano intanto ha lasciato la scrivania per andarsi a mettere in posa assieme ai ministri. A metà strada il consigliere politico Giovanni Matteoli si avvicina e ... «il Giornale, 4月 13»
7
Rassegna stampa estera: Saviano, Berlusconi e la mafia
O posizione perfettamente comprensibile di un uomo che già ha abbastanza noie per andarsi a mettere contro anche il Governo italiano? È da quel Governo ... «PolisBlog.it, 5月 10»
8
De Simone: seppellitemi fuori Napoli
Qui c'è troppa confusione, gli aerei che vanno e vengono da Capodichino, eccetera.. sembra quasi di andarsi a mettere in mezzo al traffico, pure da morti. «Corriere del Mezzogiorno, 7月 09»
参照
« EDUCALINGO. Andarsi a mettere [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/andarsi-a-mettere>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA