アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"andare vicino"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でANDARE VICINOの発音

andare vicino play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ANDARE VICINOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

ANDARE VICINOと韻を踏むイタリア語の単語


al lumicino
al lumicino
anicino
a·ni·ci·no
barbaricino
bar·ba·ri·ci·no
bombicino
bom·bi·ci·no
circonvicino
cir·con·vi·ci·no
da vicino
da vicino
davvicino
dav·vi·ci·no
essere vicino
essere vicino
latticino
lat·ti·ci·no
lumicino
lu·mi·ci·no
lupicino
lu·pi·ci·no
maricino
ma·ri·ci·no
mettere vicino
mettere vicino
ossicino
os·si·ci·no
ricino
ri·ci·no
stare vicino
stare vicino
troppo vicino
troppo vicino
vaticino
va·ti·ci·no
venire vicino
venire vicino
vicino
vi·ci·no

ANDARE VICINOのように始まるイタリア語の単語

andare nel mondo dei più
andare nel regno dei cieli
andare nell´aldilà
andare oltre
andare per aria
andare per la maggiore
andare per le lunghe
andare perduto
andare rapidamente
andare sopra
andare sotto zero
andare spesso in
andare su
andare su per
andare su tutte le furie
andare tastoni
andare veloce
andare verso
andare via
andare vicino a

ANDARE VICINOのように終わるイタリア語の単語

bacino
camicino
cappuccino
carnicino
carticino
cascino
cuscino
farsi vicino
fascino
matricino
morticino
passarsi vicino
pellicino
peperoncino
piccino
pulcino
quarticino
ridotto al lumicino
succiamele carnicino
volpicino

イタリア語の同義語辞典にあるandare vicinoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ANDARE VICINO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«andare vicino»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
andare vicinoのイタリア語での同義語

«andare vicino»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ANDARE VICINOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語andare vicinoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのandare vicinoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«andare vicino»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

pasar
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Get close
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

से जाना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

يذهب بها
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

проходить
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

passar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

যেতে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

s´écouler
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

pergi oleh
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

vergehen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

で行きます
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

로 이동
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

pindhah dening
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đi qua
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

செல்ல
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

जा
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

gitmek
70百万人のスピーカー

イタリア語

andare vicino
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

mijać
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

проходити
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

trece
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

περνούν
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

gaan deur
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

går av
5百万人のスピーカー

andare vicinoの使用傾向

傾向

用語«ANDARE VICINO»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
47
/100
上記の地図は、各国での用語«andare vicino»の使用頻度を示しています。
andare vicinoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«andare vicino»で最も広く使用されている表現です。

用語«ANDARE VICINO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«andare vicino»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«andare vicino»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、andare vicinoに関するニュースでの使用例

例え

«ANDARE VICINO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からandare vicinoの使いかたを見つけましょう。andare vicinoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Leggere, scrivere, far di conto. Superare i problemi di ...
Gli chiedo se vuole andare vicino alla mamma. Non capisce quello che dico ma capisce dal mio gesto che gli propongo di andare vicino alla mamma. Gli indico di calmarsi. Mi sorride. C'è forse da stupire se dico che è un bambino bellissimo?
Giulia Cremaschi Trovesi, 2007
2
La verità è un incontro: Omelie da Santa Marta
C'è sempre una ricchezza che ci «impedisce di andare vicino a Gesù». E questa va cercata. Tutti «dobbiamo fare un esame di coscienzasu quali sonolenostre ricchezze, perché ci impediscono di avvicinare Gesù nellastrada della vita».
Jorge Mario Bergoglio, Antonio Spadaro, 2014
3
Italiani, per esempio: l'Italia vista dai bambini immigrati
Un giorno io andare vicino a cancello della casa di Alice e sua mamma è sdraiata su erba, nuda. Lei guarda me e dice: “Voglio diventare nera come te!”. Ma io non ho pelle nera, è solo meno bianca, io ho solo occhi neri, capelli neri, ma mia ...
Giuseppe Caliceti, 2010
4
Il diario del vampiro. 10 romanzi in 1
Haidetto di non andare vicino al ponte». «Ha dettoatedi non andare vicino al ponte»,la corresse Meredith. «Tu in particolare, Elena. Ha detto che la Morteti aspettava». «Nonm'importa cosami stia aspettando», ribatté Elena. «Se èlì che si  ...
Lisa Jane Smith, 2013
5
L'antiquario o sia La guida de' forestieri pel giro delle ...
bagni è necessario di andare vicino alla. casa della villa Negroni, e di considerare nel medesimo tempo la lunghezza della linea di 'fronte, e la lunghezza della linea laterale della fabbrica . Il sopraddetto semicircolo, che restava dirimpetto al ...
‎1804
6
Il diario del vampiro. Il risveglio - La lotta - La furia - ...
Hai detto di non andare vicino alponte». «Hadetto atedi non andare vicino alponte», la corresse Meredith. «Tu in particolare,Elena. Ha detto che la Mortetiaspettava». «Nonm'importa cosami stia aspettando», ribatté Elena. «Se è lì che si trova ...
Lisa Jane Smith, 2012
7
I Guardiani Del Sole
Soldo4 la interrompe: - Se ci capita di andare vicino ad un corso d'acqua dobbiamo stare attenti, da sola non puoi andarci e in compagnia sei pericolosa. Inda: - Se fossi sicura che un bagno freddo ti rinfrescherebbe la testa ' ammosciando' la ...
Donato Mauriello, 2005
8
L'antiquario, o sia, La guida de' forestieri pel giro delle ...
bagni è necessario ài andare vicino alla casa della villa Negroni , e di considerare nel medesimo tempo la lunghezza della linea di fronte , e la lunghezza della linea laterale della fabbrica . Il sopraddetto semicircolo , che restava dirimpetto al ...
Angelo Dalmazzoni, 1804
9
Dark Divine
Brett Johnson e Greg Divers praticamente le sbavavano addosso, ma quando Jude entrò, lei li scaricò per andare vicino a mio fratello. Pochi minuti ed erano seduti assieme a un tavolo d'angolo. «Wow», fece Pete trascinando una sedia ...
Bree Despain, 2011
10
Stomboliy - Un Mondo di Sogni
Il suo pensiero è come un tarlo, deve andare vicino al Laghetto degli Obiy, per vedere di cosa si tratta. Arturo:«Devo arrivare prima io...» Indossa un pigiama arancione. È scalzo, così prima di uscire di casa indossa le scarpe per recarsi nel  ...
Matteo Mangiacotti

用語«ANDARE VICINO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からandare vicinoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Balotelli torna all'Inter | Pagina Facebook fake?
O ancora "È giunto il momento di andare vicino la mia famiglia e mia figlia, di tornare dove sono cresciuto e tu hai già capito", "Io una decisione l'ho già presa", ... «Calcioblog.it, 12月 14»
2
Dove andare vicino Roma | Orbetello | Costa d'Argento | Maremma
Domenica prossima 29 giugno, peschiere aperte e festa dell'anguilla ai Pescatori di Orbetello, un itinerario di sapori e di racconti alla scoperta dei piatti di pesce ... «Travelblog.it, 6月 14»
3
Dove andare in Brasile | Dove andare vicino Rio de Janeiro | Pouso …
Pouso da Cajaíba, fuori dai soliti itinerari, con delle spiagge tra le più belle del Brasile. 17 shares; 8 · 9 · +1 · Mail. Pouso da Cajaíba, un piccolo villaggio che sta ... «Travelblog.it, 5月 14»
4
Itinerari in California | Dove andare vicino Las Vegas | Cosa vedere …
Il parco nazionale della Death Valley tra la California e il Nevada, uno dei parchi più famosi, estesi, caldi e secchi degli USA; sapere pianificare la visita diventa ... «Travelblog.it, 12月 13»
5
Dove andare vicino Roma, il lago di Vico nella Tuscia viterbese
E' relativamente vicino a Roma, è bella, per noi ancora da scoprire, non così cara come Roma (almeno speriamo), e ancora ci ricordiamo della bella ... «Travelblog.it, 6月 13»
6
Dove andare vicino Copenhagen , Dragør l ' antico villaggio di …
Dragør, piccole casette gialle, un antico villaggio di pescatori vicino all'aeroporto di Copenhagen sull'isola di Amager, può essere l'idea per uscire dalla città, ... «Travelblog.it, 6月 13»
7
Dove andare vicino Roma, il Giardino di Ninfa, monumento naturale …
Il Giardino di Ninfa apre al pubblico sabato 6 aprile, prima data, delle 23 giornate previste, l'ultima il 3 novembre, di apertura al pubblico per questo 2013. «Travelblog.it, 4月 13»
8
Dove andare vicino ad Amsterdam, Zaans Schans il museo a cielo …
Anche quest'anno, complice il tempo che "ha retto", Zaanse Schans è stata una delle mete preferite per quanti si trovavano ad Amsterdam, e avevano voglia di ... «Travelblog.it, 4月 13»
9
«Andare vicino al Giglio non fu manovra, ma decisione»
Anche ieri il procuratore di Grosseto Francesco Verusio aveva detto che a portare la nave nella posizione vicino al porto del Giglio non fu una manovra del ... «Corriere Fiorentino, 10月 12»

参照
« EDUCALINGO. Andare vicino [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/andare-vicino>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z