アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"arricciare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でARRICCIAREの発音

ar · ric · cia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ARRICCIAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でARRICCIAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«arricciare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのarricciareの定義

辞書のカールの最初の定義は、カールの形に折ることです:a。 髪。 彼の口ひげはカールしています。 カールのもう一つの定義は波紋です。 カーリングは壁に荒い石膏を塗ることもあります。なぜなら、それは細かく滑らかな2番目の石膏の基礎となるからです。

La prima definizione di arricciare nel dizionario è piegare, avvolgere a forma di ricciolo: a. i capelli; si è arricciato i baffi. Altra definizione di arricciare è increspare. Arricciare è anche stendere sul muro un primo intonaco grossolano e scabro perché serva di base al secondo intonaco, fine e liscio.


イタリア語辞典で«arricciare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語の動詞ARRICCIAREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io arriccio
tu arricci
egli arriccia
noi arricciamo
voi arricciate
essi arricciano
Imperfetto
io arricciavo
tu arricciavi
egli arricciava
noi arricciavamo
voi arricciavate
essi arricciavano
Futuro semplice
io arriccerò
tu arriccerai
egli arriccerà
noi arricceremo
voi arriccerete
essi arricceranno
Passato remoto
io arricciai
tu arricciasti
egli arricciò
noi arricciammo
voi arricciaste
essi arricciarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho arricciato
tu hai arricciato
egli ha arricciato
noi abbiamo arricciato
voi avete arricciato
essi hanno arricciato
Trapassato prossimo
io avevo arricciato
tu avevi arricciato
egli aveva arricciato
noi avevamo arricciato
voi avevate arricciato
essi avevano arricciato
Futuro anteriore
io avrò arricciato
tu avrai arricciato
egli avrà arricciato
noi avremo arricciato
voi avrete arricciato
essi avranno arricciato
Trapassato remoto
io ebbi arricciato
tu avesti arricciato
egli ebbe arricciato
noi avemmo arricciato
voi aveste arricciato
essi ebbero arricciato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io arricci
che tu arricci
che egli arricci
che noi arricciamo
che voi arricciate
che essi arriccino
Imperfetto
che io arricciassi
che tu arricciassi
che egli arricciasse
che noi arricciassimo
che voi arricciaste
che essi arricciassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia arricciato
che tu abbia arricciato
che egli abbia arricciato
che noi abbiamo arricciato
che voi abbiate arricciato
che essi abbiano arricciato
Trapassato
che io avessi arricciato
che tu avessi arricciato
che egli avesse arricciato
che noi avessimo arricciato
che voi aveste arricciato
che essi avessero arricciato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io arriccerei
tu arricceresti
egli arriccerebbe
noi arricceremmo
voi arriccereste
essi arriccerebbero
Passato
io avrei arricciato
tu avresti arricciato
egli avrebbe arricciato
noi avremmo arricciato
voi avreste arricciato
essi avrebbero arricciato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
arricciare
infinito passato
aver arricciato
PARTICIPIO
participio presente
arricciante
participio passato
arricciato
GERUNDIO
gerundio presente
arricciando
gerundio passato
avendo arricciato

ARRICCIAREと韻を踏むイタリア語の単語


accorciare
ac·cor·cia·re
agganciare
ag·gan·cia·re
annunciare
an·nun·cia·re
beneficiare
be·ne·fi·cia·re
bruciare
bru·cia·re
cominciare
co·min·cia·re
denunciare
de·nun·cia·re
incominciare
in·co·min·cia·re
incrociare
in·cro·cia·re
lanciare
lan·cia·re
lasciare
la·scia·re
minacciare
mi·nac·cia·re
ricominciare
ri·co·min·cia·re
rilanciare
ri·lan·cia·re
rilasciare
ri·la·scia·re
rinunciare
ri·nun·cia·re
schiacciare
schiac·cia·re
sganciare
ʃgan·cia·re
tralasciare
tra·la·scia·re
verniciare
ver·ni·cia·re

ARRICCIAREのように始まるイタリア語の単語

arri!
arricchimento
arricchire
arricchirsi
arricchito
arricciabaffi
arricciaburro
arricciacapelli
arricciamento
arricciato
arricciatura
arriccio
arricciolare
arricciolato
arridare
arridatoio
arridere
arriere-goût
arrière-pensée
arriffare

ARRICCIAREのように終わるイタリア語の単語

abbracciare
allacciare
associare
baciare
bilanciare
bocciare
cacciare
incorniciare
pisciare
pronunciare
rintracciare
riverniciare
rovesciare
sbirciare
sbocciare
scacciare
sciare
sfociare
strisciare
tracciare

イタリア語の同義語辞典にあるarricciareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ARRICCIARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«arricciare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
arricciareのイタリア語での同義語

イタリア語で«ARRICCIARE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«arricciare»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
arricciareのイタリア語での反義語

«arricciare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ARRICCIAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語arricciareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのarricciareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«arricciare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

卷曲
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

rizo
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

curl up
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

कर्ल
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

حليقة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

локон
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

ondulação
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

কার্ল
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

boucle
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

curl
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

curl
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

カール
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

nggulung
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

curl
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

சுருட்டை
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

केस कुरळे करणे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

bukle
70百万人のスピーカー

イタリア語

arricciare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

curl
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

локон
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

curl
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

μπούκλα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

krul
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

curl
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

curl
5百万人のスピーカー

arricciareの使用傾向

傾向

用語«ARRICCIARE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
63
/100
上記の地図は、各国での用語«arricciare»の使用頻度を示しています。
arricciareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«arricciare»で最も広く使用されている表現です。

用語«ARRICCIARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«arricciare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«arricciare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、arricciareに関するニュースでの使用例

例え

«ARRICCIARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からarricciareの使いかたを見つけましょう。arricciareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizzionario della lingua italiana ...
Lat. ditatus, locupletatus. Gr. itXouTio&sig. Ricord. Malesp. 168. Arricchiti delle prede de' Fiorentini, entrarono in Firenze sanza niuno contrasto. ARR1CCIAMF. NTO. L'arricciare. But. Inf. 32. i. Mi vien ribrezzo, cioè arricciamento di freddo.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
2
Dizionario della lingua italiana
Lat. ditatus, locupletalus. Gr. jr'XouTiaS'sts. Ricord. Malesp. 168. Arricchiti delle prede de' Fiorentini, entrarono in Firenze sanza ninno contrasto. ARRICCIAMENTO. L'arricciare. Bui. In/. 3a. 1. Mi vien ribrezzo, cioè arricciamento di freddo.
3
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Sust. m. La Tesla del cane dagli occhi all' estremità delle labbra. Dicesi anche d' altri animali; e per ischcrzo o per iscberno così pure chiamiamo il Viso dell' uomo. S. ARRICCIARE u. Muso. Figuratam., vale Slizzirsi; perchè l'uom_ che slizzisce ...
Giovanni Gherardini, 1840
4
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Stùuirsi, l'''' Commnoversi, Soltevarsi. Lat. indignaría excandesecre. Gr. of/ tÇsrâoci. Liv. Dec. 3. Peroccb* egli avieno s pera nia che l'oste de' Romani si dovesso arricciare contro ad Appio , corne altra voila fece contra a Fa- bio. Burch. 2. 61.
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833
5
Supplimento a'vocabolarj italiani
Arricciare il labiio. Propriam., aizzare e insieme increspare il labro superiore ; ed è atto che si suol vedere ne' cavalli ed in altri animali. - Egli (quel cavallo) avéa tutte le fattezze pronte Di buon cavai, ec; Piccola testa, e in bocca molto fesso; ...
Giovanni Gherardini, 1853
6
Supplemento à vocabularj italiani
(Dal verbo Arricciare, sinon. di Arrizzare, Rizzare, lat. Erigere, ce.) Lo arricciare, o Stato di ciò che è arricciato, o Lo arricciarsi. %. T. degli Arcbit. e Murat. Il dare al muro il secondo intonico. - Certe miniere di pietre spugnose che fanno calcina, ...
Giovanni Gherardini, 1852
7
Vocabolario degli Accademici della Crusca
14* avanti che arricchiti foffero,arnavan la vita loro. §. In, fignifiç, neut. pafl. fi dice pure nello fteflo fentimento per Divenir песо . Arricciamento. L'Arricciáre. But. Uno arric- ciamento de'capelli del capo, che fignifica la paura. Arricciare. Sollevare ...
8
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
V. ARRICCIAMÉNTO: s. m. L' Arricciare ; ed è propriamente quell' Operazione che, con apposito lerro infocalo, praticasi a' capelli , sia iucrcspaiidoli chi; juaucUaudoli , ed, cwiiudig ad altri arnesi, o col detto ferro o coli' opera delle mani , come ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
9
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
Si dice anche in signit'. d' Orrore , Raccapricciu , o Ribrezzo , che fa arricciare i capelli; ma , secondo giudi_ ziosamentc osserva l'Alberti, va meglio detto Arrizzamento,poiche in siffatti casi i capelli si arrizzano , non si arricciano.] ARRICCIARE ...
‎1846
10
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Arricciare. -1- Solievare (si dice dei peli che si rizzxttto pt-r sultitaneo spavento,: lligcrt'. n. 2. ovm. itthorrerc, n. 2. Liv. itt/torrescere, tt. 3. Cir.. horrescere, n. 3. Sett. - 2- lttcollcrirsi, sdegttarsi : liingi. d. 3. Ter. subringi, d. 3 fut-ere, n. 3 ea'candcscere  ...
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859

用語«ARRICCIARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からarricciareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Perché non vincerò mai il Premio Spotorno - Il Foglio
Gianni Riotta è un gran giornalista, non state sempre ad arricciare il naso. E l'altra sera ha fatto uno share che Giannini a “Ballarò” se l'è ... «Il Foglio, 7月 15»
2
Cura dei capelli: 7 errori da non fare | DireDonna
Sia l'asciugacapelli che la piastra per lisciare e il ferro per arricciare vanno utilizzati con moderazione e a temperature calde ma non bollenti, ... «DireDonna, 7月 15»
3
Google Summer Trends: i 10 cocktail dell'estate
Non arricciare il naso e non iniziare a dire che “allora tanto vale bere la birra da sola”. Prova, per esempio il BeerBuster: 350 millilitri di bionda, ... «GQ.com, 7月 15»
4
Fare la piega? E' out! (finalmente)
Mettere in piega, arricciare, modellare a seconda del risultato desiderato e lasciare asciugare all'aria aperta. Non è fantastico? Disponibile da ... «Fashion Times, 7月 15»
5
Elio Leoni Sceti l'uomo che prese 1,8 milioni per non diventare Ceo
Nella brillante carriera di Leoni Sceti non ci sono del resto ombre che possano avere fatto arricciare il naso a qualcuno. Da quando (dopo le ... «La Repubblica, 7月 15»
6
Gli oggetti di un tempo nel museo nato dal basso
E un'antica macchina per arricciare i capelli in bella mostra vicino a una vecchia cartella da scuola di cartone e al baule da viaggio di un ... «Il Tirreno, 7月 15»
7
Kate Middleton, Kim Kardashian, Jennifer Lawrence: Le pagelle di …
... tiene a precisare che la Regina non smette di arricciare il naso per il caratterino di Kate Middleton e la presenza assidua della madre Carole. «melty.it, 7月 15»
8
Test ride - Sym HD2 125
Oltre ad un vano sottosella non esattamente da nave portacontainer - ci sta preciso preciso un casco jet - sono le sospensioni a far arricciare il ... «Motorbox, 7月 15»
9
Tagliatelle, pollo, crema: sapori intensi di una volta
Può conquistare e convincere, come è successo a noi, e può fare arricciare il naso ai puristi. La cotoletta bolognese e il coniglio ripieno ... «Quotidiano.net, 7月 15»
10
“Anche noi nella mischia quotidiana”. Il direttore D'Angelis racconta …
Una svolta imboccata naturalmente, che farà arricciare il naso a qualcuno ma sarà una sfida nella sfida che impegnerà noi e voi ancora di più”. «Primaonline.it, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Arricciare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/arricciare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z