アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"arrière-pensée"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でARRIÈRE-PENSÉEの発音

arrière-pensée play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ARRIÈRE-PENSÉEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でARRIÈRE-PENSÉEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«arrière-pensée»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのarrière-penséeの定義

辞書の中の到着者 - penséeの定義は、オカルト、隠された考えです。

La definizione di arrière-pensée nel dizionario è pensiero occulto, riposto.


イタリア語辞典で«arrière-pensée»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ARRIÈRE-PENSÉEと韻を踏むイタリア語の単語


brisée
brisée

ARRIÈRE-PENSÉEのように始まるイタリア語の単語

arricciare
arricciato
arricciatura
arriccio
arricciolare
arricciolato
arridare
arridatoio
arridere
arriere-goût
arriffare
arringa
arringare
arringatore
arringo
arrischiare
arrischiarsi
arrischiarsi a
arrischiatamente
arrischiato

ARRIÈRE-PENSÉEのように終わるイタリア語の単語

allée
corvée
cuvée
entrée
matinée
mêlée
randonnée
rentrée
soirée
tournée
volée

イタリア語の同義語辞典にあるarrière-penséeの類義語と反意語

同義語

«arrière-pensée»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ARRIÈRE-PENSÉEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語arrière-penséeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのarrière-penséeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«arrière-pensée»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

ARRIERE-pensée
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

arrière-pensée
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

arrière-pensée
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

arrière-Pensee
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

arrière-بانسيه
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

задняя мысль
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

arrière-pensée
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

arrière-pensée
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

arrière-pensée
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

arrière-pensée
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Hintergedanken
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

arrière-pensée
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

arrière-pensée
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

arrière-pensée
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

arrière-Pensée
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

arrière-pensée
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

arrière-pensée
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

art niyet
70百万人のスピーカー

イタリア語

arrière-pensée
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

arrière-pensée
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

задня думка
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

arrière-Pensee
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

arrière-Pensée
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

arrière-Planeta
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

arrière-pensée
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

arrière-pensée
5百万人のスピーカー

arrière-penséeの使用傾向

傾向

用語«ARRIÈRE-PENSÉE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
77
/100
上記の地図は、各国での用語«arrière-pensée»の使用頻度を示しています。
arrière-penséeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«arrière-pensée»で最も広く使用されている表現です。

用語«ARRIÈRE-PENSÉE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«arrière-pensée»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«arrière-pensée»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、arrière-penséeに関するニュースでの使用例

例え

«ARRIÈRE-PENSÉE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からarrière-penséeの使いかたを見つけましょう。arrière-penséeに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
TUTTO - Francese
... (pl arrière-goûts) sm retrogusto. arrière-grand-mère (pl arrière-grandmères) sf bisnonna. arrière-grand-père (pl arrière-grandspères) sm bisnonno. arrière-pays sm inv entroterra, retroterra. arrière-pensée (pl arrière-pensées) sf pensiero (m) ...
AA. VV., 2011
2
Dizionario Francese. Francese-italiano, italiano-francese
AA. VV. asexué arrière-pays sm inv entroterra, retroterra. arrière-pensée (pl arrière-pensées) sf pensiero (m) recondito, secondo fine (m). arrière-plan (pl arrière-plans) sm sfondo ◊être à l'arrière-plan essere in secondo piano. arrière- saison (pl ...
AA. VV., 2012
3
Lingua, cultura e testo: miscellanea di studi francesi in ...
... classi abbienti e borghesi, come recita la conclusione del racconto che riassume e riprende, secondo una linea paradigmatica, il dialogo dei tre interlocutori e di cui si fanno portavoce, ma quale «arrière pensée» di fondo di tutta la parabola, ...
Enrica Galazzi, Giuseppe Bernardelli, 2003
4
Archivum Historiae Pontificiae
23 juin dernier 3' n'a pas produit à la Haye l'effet que l'on s'en promettait ici en ce que l'on n'a pas trouvé que cet office répondait suffisamment à la franchise que le gouvernement néerlandais, agissant sans aucune arrière-pensée, avait ...
5
Festschrift:
Ainsi dans la chaìne suivante, seule la première étape a été retenue: F} : L'arrière -pensée est donc transparente I DI\ Bagtanken er/0/ge/jglet at gennemskue i $2'- En conséguente, l'argument inavoué est facile à diviner I I>2'- Den skjulte ...
Gunver Skytte, Francesco Sabatini, 1999
6
Dictionnaire portatif piémontais-français suivi d'un ...
Sëcound fin ; Arrière-pensée , vue secrète. Sëcound genit; Cadet , jeune. Un tel le jeune. Sëcound part; Arrière-faix, secondine. Sëcound om , sëcounda dona , T. d' teatro ; Les seconds rôles. Sëcounda ag. ; Seconde. Minuta sëcounda ; Une ...
Luigi Capello (comte de Sanfranco.), 1814
7
Magia e invenzione: studi su Cyrano de Bergerac e il primo ...
Cyrano et ses contemporains n'avaient évidemment aucune idée des théories psychanalytiques du moi, mais l'on sait que le personnage de V homo duplex, la maxime intus ut libet, forts ut moris est, bref la notion d'arrière-pensée ou de ...
Luciano Erba, 2000
8
All'abolizione del proletariato! Il discorso socialista ...
Tutto, cioè, «in- dique clairement l'arrière-pensée d'une nouvelle constitution de la société». Le storie della proprietà redatte dai socialisti repubblicani non si soffermano mai sulla trasformazione imposta dalla Rivoluzione francese.
Andrea Lanza, 2010
9
Gregorianum
L'arrière pensée visible du Pr. Grégoire est de protéger ses étudiants contre le vertige progressiste. Les cahiers III et IV ont une fois de plus victorieusement démontré que le marxisme est un tout, que l'aliénation économique' et l' aliénation ...
10
Teatri, arti e letteratura
Arrière pensée. Amaranlhe tricolore .... Courage. Anemone doublé ..... Elnurderie . Ancolie Trisltrsse Baguenaudier Sympattiie. Belle de nuit Amour secret. Rluel Message. Belle de jour Coquetleric. Balsamine Amour toléré. Boule de neige ...

用語«ARRIÈRE-PENSÉE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からarrière-penséeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Brunello di Montalcino 2010: un'annata da interpreti. E da interpretare
Con sincerità, laicamente, senza arrière-pensée, paraocchi ideologici o riverenza emotiva. D'altronde gli alti parametri in gioco – colore, alcol, ... «L'AcquaBuona, 3月 15»
2
Brunello di Montalcino 2010: un'annata da interpreti. E da interpretare
Con sincerità, laicamente, senza arrière-pensée, paraocchi ideologici o riverenza emotiva. D'altronde gli alti parametri in gioco – colore, alcol, ... «L'AcquaBuona, 3月 15»
3
Sitaf, spettro Penati sulle trattative
È proprio per fugare dubbi e sgombrare il campo da simili arrière-pensée che Esposito si rivolge a Fassino ponendogli una serie incalzante di ... «Lo Spiffero, 11月 14»
4
Sitaf, spettro Penati sulle trattative
È proprio per fugare dubbi e sgombrare il campo da simili arrière-pensée che Esposito si rivolge a Fassino ponendogli una serie incalzante di ... «Lo Spiffero, 11月 14»
5
Quelle «madame» disinvolte che cavalcano sesso e potere
... danno del lavoro e del bisogno ci fosse anche l'arrière-pensée della caduta di stile… Ma come, il principe dei libertini che se la fa con la colf! «il Giornale, 2月 13»
6
Quelle «madame» disinvolte che cavalcano sesso e potere
... danno del lavoro e del bisogno ci fosse anche l'arrière-pensée della caduta di stile… Ma come, il principe dei libertini che se la fa con la colf! «il Giornale, 2月 13»
7
L'amore di cui canta (al telefono) il Cavalier cortese di Arcore
Perché il nostro Cavaliere neo-poeta trobadorico (qualunque arrière-pensée non è autorizzato) come nessun altro fin dai tempi dell'amor ... «Il Sole 24 Ore, 4月 12»
8
L'amore di cui canta (al telefono) il Cavalier cortese di Arcore
Perché il nostro Cavaliere neo-poeta trobadorico (qualunque arrière-pensée non è autorizzato) come nessun altro fin dai tempi dell'amor ... «Il Sole 24 Ore, 4月 12»
9
Nella rabbia e nell'orgoglio della Fallaci c'è qualcosa che a un …
E' la stessa arrière-pensée che, in fondo, si ritrova negli scritti di Giorgio Bocca: in entrambi i casi, la bussola del buon senso è radicata nella ... «L'Occidentale, 5月 10»
10
Nella rabbia e nell'orgoglio della Fallaci c'è qualcosa che a un …
E' la stessa arrière-pensée che, in fondo, si ritrova negli scritti di Giorgio Bocca: in entrambi i casi, la bussola del buon senso è radicata nella ... «L'Occidentale, 5月 10»

参照
« EDUCALINGO. Arrière-Pensée [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/arriere-pensee>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z