アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"arricciamento"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でARRICCIAMENTOの発音

ar · ric · cia · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ARRICCIAMENTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でARRICCIAMENTOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«arricciamento»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのarricciamentoの定義

辞書のカールの定義は、カールやカールのアクションと結果です。 カールは、しばしば害虫によって引き起こされる葉の変形でもある。

La definizione di arricciamento nel dizionario è azione e risultato dell'arricciare o dell'arricciarsi. Arricciamento è anche deformazione delle foglie, spesso provocata da parassiti.


イタリア語辞典で«arricciamento»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ARRICCIAMENTOと韻を踏むイタリア語の単語


Parlamento
Parlamento
abbigliamento
ab·bi·glia·men·to
aggiornamento
ag·gior·na·men·to
alimento
a·li·men·to
appartamento
ap·par·ta·men·to
argomento
ar·go·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
aumento
au·men·to
casamento
ca·sa·men·to
commento
com·men·to
comportamento
com·por·ta·men·to
del momento
del momento
documento
do·cu·men·to
elemento
e·le·men·to
momento
mo·men·to
movimento
mo·vi·men·to
nascimento
na·sci·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
punto di riferimento
punto di riferimento
sacramento
sa·cra·men·to

ARRICCIAMENTOのように始まるイタリア語の単語

arri!
arricchimento
arricchire
arricchirsi
arricchito
arricciabaffi
arricciaburro
arricciacapelli
arricciare
arricciato
arricciatura
arriccio
arricciolare
arricciolato
arridare
arridatoio
arridere
arriere-goût
arrière-pensée
arriffare

ARRICCIAMENTOのように終わるイタリア語の単語

al momento
andamento
appuntamento
caricamento
complemento
crescimento
fermento
fomento
incremento
instrumento
intrattenimento
investimento
monumento
parlamento
pensamento
per il momento
procedimento
regolamento
riferimento
trattamento

イタリア語の同義語辞典にあるarricciamentoの類義語と反意語

同義語

«arricciamento»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ARRICCIAMENTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語arricciamentoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのarricciamentoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«arricciamento»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

做样子
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

volante
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

frill
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

झालर
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

هدب
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

оборка
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

babado
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

চুনট
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

volant
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

jumbai
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Krause
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

フリル
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

주름
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

frill
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

màmg ruột của thú vật
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

frill
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

दिमाख
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

fırfır
70百万人のスピーカー

イタリア語

arricciamento
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

żabot
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

оборка
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

jabou
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

νάζια
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

valletjie
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

frill
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

frill
5百万人のスピーカー

arricciamentoの使用傾向

傾向

用語«ARRICCIAMENTO»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
36
/100
上記の地図は、各国での用語«arricciamento»の使用頻度を示しています。
arricciamentoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«arricciamento»で最も広く使用されている表現です。

用語«ARRICCIAMENTO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«arricciamento»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«arricciamento»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、arricciamentoに関するニュースでの使用例

例え

«ARRICCIAMENTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からarricciamentoの使いかたを見つけましょう。arricciamentoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario della lingua italiana
Mi vien ribrezzo, cioè arricciamento di freddo. E altrove: Uno arricciamento de' capelli del capo, che significa la paura. ARRICCIARE. Sollevare, Rizzare; ed è proprio del pelo, che si solleva e intirizzisce per subitaneo spavento di checché sia, ...
2
Le 6 emozioni sul lavoro. Viverle, riconoscerle e ...
Giulia Cornoldi. Si veda la fig. 2a per esaminare, come per le altre emozioni, la baseline del soggetto osservato. E si guardi ora la fig. 2b per esaminare il primo micromovimento fondamentale del disgusto: l'arricciamento del naso. Esso può ...
Giulia Cornoldi, 2013
3
Vocabolario della lingua italiana: D-L
Sacch. rim. f ARRICCIAMENTO E altrove: corr. E il\. ed allega l'es. cosi: Capric- ciare e levare li capelli ritti , come addiviene per paura cioè caporìcciare, e però si dice : io ebbi uno caporiccio, cioè uno arricciamento de' capelli del capo che ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
4
NUOVI ANNALI DELLE SCIENCE NATURALI
fibrosa . Intorno alla quale , ecco alcune congetture . Ogni qualvolta sia dato una lamina flessibile , per esempio di carta , egli è sempre possibile il fare sentire alla medesima tre sorta di incubazioni . i.° Di arricciamento, ossia di ...
5
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
(V. anche in ARRICCIAMENTO il II; in ARl'tlCCIATO,partic., il I; ed in ARRICCIATO, in forza di sust. m., il I.) S. Il. Aamccuuu: n. muso, LE. una“ o n. umano, u. NASO. - V. LABBRO, MUSO, NASO. S. [Il. Amuccumsi l PELI, I CAPELLI, e simili, AD ...
Giovanni Gherardini, 1838
6
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
S. T. XV, p. 457. ARRICCIAMENTO. I muri di mattoni sono d' ordinario coperti esternamente di un intonaco o di un' arricciatura di malta, di calce e sabbia, o di gesso ; questa operazione è ciò che chiamasi arricciamento, perchè posta la malia ...
7
Vocabolario della lingua italiana gia compilato dagli ...
Se ascolto extimui, non mi vien cosi tosto in mente la stupidità dell'animo, l' arricciamento de'capelli, e il perdimento della parola, che sono clfetpli del timore. (FP) 1* ARRICCIARE. Sollevare, Bizzarre; ed e proprio del pelo, che si solleva c  ...
‎1833
8
Vocabolario degli accademici della Crusca: T. I-V
Gr. ¥>&»"> • Buon. Fier. 4. 4. ai. E pap- pafichi , e mafchere , Ch' era л vederli un raccapriccia- mento . , . RaccapricciaRE. Cagwnare in altrut un certo commo- vimento di fangut , con arricciamento di pelt , che per lo pià viene dal vedere , 0 dal ...
9
Humus: rivista mensile di meccanizzazione agricola
rivista mensile di meccanizzazione agricola. pagne, cioè — praticamente — ai due estremi coltivazione della vite in Francia. A questo ri- o, la situazione è quindi identica alla nostra, è — in Italia — l'arricciamento è diffuso dalla a e dalle Puglie ...
10
Manuale di patologia vegetale
Ohe però l'arricciamento tipico sia una virosi, ne ha dato le prore il PETRI, dimostrando l'esistenza negli apici delle radichette ipertrofiche di Viti affette da arricciamento di qnei tali corpi ad X (vedi) che si ritrovano nelle piante erbacee affette ...
Raphael Ciferri, 1941

用語«ARRICCIAMENTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からarricciamentoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Capelli ricci: tagli e acconciature
"A persone con i capelli ricci consiglierei un taglio di media lunghezza con lieve scalatura per facilitare l'arricciamento e l'asciugatura". «Vogue.it, 7月 15»
2
La tracciabilità del prodotto è reale: il caso Davimar – Kirio
In particolare il ciclo del prodotto è il seguente: arrivo della materia prima, sbiancamento o arricciamento del prodotto, confezionamento e invio, ... «Zeroventiquattro.it, 6月 15»
3
Energia rinnovabile dall'evaporazione dell'acqua. Un muscolo …
Metà della ruota è nell'area secca, causando un arricciamento, e l'altra in un ambiente umido, dove le linguette d si raddrizzano, quindi la ruota ... «Greenreport: economia ecologica e sviluppo sostenibile, 6月 15»
4
Il sud per sottrazione di Paolo Barrale
“La tecnica di arricciamento è quella che si usa tradizionalmente in Puglia per i cefalopodi: scuotiamo le seppie, in questo caso allievi, per una ... «Tiscali, 6月 15»
5
Spettacolare ciclone extratropicale fra l'est della Polonia e la …
Gli ultimi loops mostrano l'arricciamento del vortice, ormai totalmente occluso e completamente riempito di masse d'aria molto fredde, ... «Meteo Web, 3月 15»
6
Rimini. La parrucchiera sbaglia il trattamento, lei perde i capelli …
Talmente evidente che la signora, una riminese 60enne, ha cominciato a notare, dopo un paio d'ore, una sorta di arricciamento della ... «San Marino - libertas, 2月 15»
7
Il Parka: il ritorno di un classico capo invernale
Gradevoli le rifiniture, fiore all'occhiello dell'azienda, con un cappuccio dotato di chiusura a bottoni, arricciamento in vita che esalta e slancia la ... «Fidelity News, 11月 14»
8
Carpaccio di polpo con patate
Questo "trucco", contrariamente all'idea che servisse a rendere la carne più tenera, persegue esclusivamente fini estetici, cioè l'arricciamento ... «Monreale News, 9月 14»
9
Meteo lungo termine: l'ultimo atto dell'estate 2014
L'arricciamento di una depressione nel cuore dell'oceano Atlantico, favorirebbe l'espansione dell'anticiclone delle Azzorre dai settori europei ... «Leonardo.it, 8月 14»
10
La storia di Ivanovsky, tra gli scopritori dei virus
Lo scienziato – allora ancora laureando – capì che si trattava dellamalattia del mosaico, un disturbo infettivo che causa l'arricciamento e la ... «Wired.it, 6月 14»

参照
« EDUCALINGO. Arricciamento [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/arricciamento>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z