アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"ondulare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でONDULAREの発音

on · du · la · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ONDULAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でONDULAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«ondulare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのondulareの定義

辞書のうねりの定義は波打つように曲げて波打つようにすることです。 髪、段ボール。 オンドレアもややスイングしながら手を振っています:アクロバットがロープからぶら下がっていました。 ポプラの頂部は風に揺れます。 または。 腰に

La definizione di ondulare nel dizionario è piegare a onda, fare a pieghe ondulate: o. i capelli, un cartone. Ondulare è anche ondeggiare lievemente, oscillare: l'acrobata ondulava appeso alla fune; le cime dei pioppi ondulano al vento; o. sulle anche.


イタリア語辞典で«ondulare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ONDULAREと韻を踏むイタリア語の単語


accumulare
ac·cu·mu·la·re
anulare
a·nu·la·re
cellulare
cel·lu·la·re
coagulare
co·a·gu·la·re
emulare
e·mu·la·re
formulare
for·mu·la·re
granulare
gra·nu·la·re
inculare
in·cu·la·re
insulare
in·su·la·re
intracellulare
in·tra·cel·lu·la·re
manipulare
manipulare
modulare
mo·du·la·re
oculare
o·cu·la·re
particulare
particulare
populare
populare
riformulare
ri·for·mu·la·re
simulare
si·mu·la·re
speculare
spe·cu·la·re
stipulare
sti·pu·la·re
tubulare
tubulare

ONDULAREのように始まるイタリア語の単語

ondeggiamento
ondeggiante
ondeggiare
ondeggiato
ondina
ondisonante
ondisono
ondivago
ondografo
ondoleggiare
ondoscopio
ondosità
ondoso
ondulamento
ondulante
ondulato
ondulatore
ondulatorio
ondulazione
onduregno

ONDULAREのように終わるイタリア語の単語

adulare
ambulare
binoculare
copulare
cumulare
deambulare
demodulare
dissimulare
eiaculare
extracellulare
giugulare
globulare
inoculare
intraoculare
maculare
monoculare
nodulare
peninsulare
postulare
ululare

イタリア語の同義語辞典にあるondulareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ONDULARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«ondulare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
ondulareのイタリア語での同義語

«ondulare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ONDULAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ondulareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのondulareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«ondulare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

ola
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

wave
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

लहर
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

موجة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

волна
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

onda
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

তরঙ্গ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

vague
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

gelombang
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Welle
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

gelombang
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sóng
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

அலை
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

लाट
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

dalga
70百万人のスピーカー

イタリア語

ondulare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

fala
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

хвиля
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

val
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κύμα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

golf
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

våg
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

bølge
5百万人のスピーカー

ondulareの使用傾向

傾向

用語«ONDULARE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
55
/100
上記の地図は、各国での用語«ondulare»の使用頻度を示しています。
ondulareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ondulare»で最も広く使用されている表現です。

用語«ONDULARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«ondulare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«ondulare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、ondulareに関するニュースでの使用例

例え

«ONDULARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からondulareの使いかたを見つけましょう。ondulareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario italiano
Delle onde: il moto ondoso è in aumento O Pieno di onde: e 'eni un mare molto ondoso. ondulare v.tr. Piegare a onda, a onde: si è fatto ondulare i capelli; ondulare una lamiera, un cartone. ondulato agg. Fatto a onde: capelli ondulati; lamiera ...
‎2001
2
Photoshop 6
Dopo aver ridotto l'opacità e scalato leggermente il testo, selezionare Altera testo per ondulare il testo. 3 rasterizzare il testo Selezionare il livello di testo nella palette Livelli e scegliere Livello—Rasterizza—Testo. Photoshop converte il testo in ...
Deke McClelland, 2001
3
Dizionario portoghese
avv rel dove ◊ loc cong onde quer que ovunque, dovunque ◊ loc avv por onde dove. ondeado agg ondulato. ondear v intr ondeggiare, fluttuare ◊ v tr ondulare. ondulado agg ondulato. ondular v intr ondeggiare, ondulare ◊ v tr ondulare, ...
AA. VV., 2012
4
Cellulosa e carta: Bollettino dell'Ente nazionale per la ...
Impiego delle fibre urbane nei centri da ondulare Per valutare la possibilità d' impiego delle fibre urbane nei centri da ondulare sono stati fabbricati e caratterizzati in laboratorio dei foglietti contenenti diverse percentuali di fibre urbane e pasta ...
‎1982
5
La "Metafisica" di Aristotele nel XX secolo: bibliografia ...
La posizione di A. è poi messa a confronto con la concezione medievale e rinascimentale di scienza e quindi attualizzata nel confronto con la moderna scienza, soprattutto a proposito della teoria della luce (ondulare o particellare; cfr . 42 ss.) ...
‎1997
6
Il flauto traverso: storia, tecnica, acustica
... sia la tecnica del flautista di disporre le labbra e di soffiare sul foro: il doppio uso è giustificato dal fatto che si tratta di due componenti del medesimo sistema, che induce il soffio che colpisce il bordo esterno del foro a ondulare verso l' interno ...
Gianni Lazzari, Emilio Galante, 2003
7
Vocabolario marino e militare
ONDULARE. Ondoleggiare, intr. Fanfani. dim. di Ondare e freq. di Ondulare. Leggermente ondeggiarli, Muoversi dolcemente a guisa d'onde piccole. «nnio- Ku s. f. Fanfani. Proprietà di rio che è Ondoso. ONORATEZZA «75 Ondóso, add.
Alberto P. Guglielmotti, 1889
8
Opuscoli Scelti Sulle Science e Sulle Arti
Tornato in terra-ferma volle vedere se si aveva lo stesso se* nomeno: sospendendo nell'istessa maniera un bicchiere pieno di acqua ed olio, e facendolo ondulare come nella nave, trovò similmente, che quando era pieno di acqua ed olio, ...
‎1784
9
Marianna Sirca
... forse di doversi un giorno staccare e cadere; e l'ondulare e il risonare del bosco e del vento par che ripetano l'ondulare eil risonare dell'oceano stretto nei suoi lidie sbattuto invano da un limite all'altrodella terra. «Diche haipaura, Marianna?
Grazia Deledda, 2011
10
Scienza E Religione Uomo E Natura Nella Visione Jungbiana
Nel 1922 Louis de Broglie aveva poi supposto che tale dualismo ondulare e corpuscolare potesse essere valido anche per le radiazioni della materia. Le sue ricerche sull'interferenza dei raggi elettronici sulla cristallizzazione fanno parte ...

用語«ONDULARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からondulareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Caso Patrignani, i buchi neri di una pilatesca archiviazione
... quando invece tanto la giaccia a vento quanto i jeans sono letteralmente tagliati da un colpo unico e ondulare, a forma di esse prolungata, ... «Affaritaliani.it, 7月 15»
2
Che TEMPORALE sul Lazio! Guidonia passa da +36°C a +21°C!
Le correnti temperate atlantiche scorrono dall'oceano verso l'Europa centrale, ove poi sono costrette a frenare e quindi ad ondulare in maniera vistosa a causa ... «Zazoom Blog, 7月 15»
3
Tra CALDO e qualche TEMPORALE | ecco come inizierà Luglio
Le correnti temperate atlantiche scorrono dall'oceano verso l'Europa centrale, ove poi sono costrette a frenare e quindi ad ondulare in maniera ... «Zazoom Blog, 6月 15»
4
Roma 900 fino al 5 luglio
Pennellate come carezze lievi ad ondulare i bei capelli castani; i fili d'argento, infilati tra le ciocche quasi in filigrana: è una dichiarazione ... «Gazzetta di Parma, 6月 15»
5
Tutorial capelli: il semiraccolto twist di Doutzen Kroes a Cannes 2015
Quando la vostra chioma è perfettamente asciutta, utilizzate un arricciacapelli per ondulare solo la punta dei capelli. Poi, aspettate che i capelli ... «Look dei VIP, 5月 15»
6
Capelli 2015: effetto baby hair
Per riuscire ad ottenere questo originale trend, è sufficiente ondulare queste piccole ciocche sottili e modellarle sul viso con un po' di gel e ... «Glamour.it, 5月 15»
7
Capelli medi per la stagione estiva: 4 look glamour e alla moda …
Per avere lo stesso aspetto, chiedete un taglio sulle spalle con una profonda frangia laterale sfilata e poi fatevi ondulare le punte per avere più ... «Blasting News, 5月 15»
8
Da Amber Heard a Blake Lively: tutte fan delle onde "messy"
Così, per riprodurre queste belle onde, è sufficiente ondulare i capelli con il ferro. Vaporizzate poi sulla chioma uno spray texturizzante. «Look dei VIP, 5月 15»
9
Galaxy S6 è il miglior smartphone di sempre nei test sulla …
Bene anche i video, ma c'è un po' un eccessivo “effetto gelatina” (gli oggetti sembrano ondulare). L'analisi di DxOMark è comunque molto ... «AndroidWorld.it, 4月 15»
10
Immigrazione, nuovo naufragio: "Strage nel Canale di Sicilia, si …
... per vedere le navi dei soccorritori ma il movimento ha fatto ondulare la nave per due volte e alla terza si è capovolta. È stata una tragedia”. «Il Fatto Quotidiano, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Ondulare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/ondulare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z