アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"assonare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でASSONAREの発音

as · so · na · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ASSONAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でASSONAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«assonare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのassonareの定義

辞書でのアソートの定義は、別のサウンドに対応するサウンドを与えることです。

La definizione di assonare nel dizionario è dare un suono che corrisponde ad altro suono.


イタリア語辞典で«assonare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ASSONAREと韻を踏むイタリア語の単語


abbandonare
ab·ban·do·na·re
azionare
a·zio·na·re
collezionare
col·le·zio·na·re
condizionare
con·di·zio·na·re
confezionare
con·fe·zio·na·re
donare
do·na·re
emozionare
e·mo·zio·na·re
funzionare
fun·zio·na·re
menzionare
men·zio·na·re
pensionare
pen·sio·na·re
posizionare
po·ʃi·zio·na·re
revisionare
re·vi·ʃio·na·re
ridimensionare
ri·di·men·sio·na·re
rivoluzionare
ri·vo·lu·zio·na·re
selezionare
se·le·zio·na·re
sonare
sonare
suonare
suo·na·re
tamponare
tam·po·na·re
telefonare
te·le·fo·na·re
visionare
vi·ʃio·na·re

ASSONAREのように始まるイタリア語の単語

assomare
assomigliante
assomiglianza
assomigliare
assomigliare a
assomigliarsi
assommare
assonante
assonanza
assonanzato
assone
assonnacchiato
assonnare
assonnato
assonnimento
assonnire
assonometria
assopimento
assopire
assopirsi

ASSONAREのように終わるイタリア語の単語

abbonare
accantonare
appassionare
carbonare
clonare
coronare
dimensionare
far funzionare
impersonare
impressionare
ispezionare
paragonare
perdonare
perfezionare
polmonare
ragionare
relazionare
risuonare
sanzionare
supervisionare

イタリア語の同義語辞典にあるassonareの類義語と反意語

同義語

«assonare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ASSONAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語assonareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのassonareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«assonare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

assonare
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

assonare
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

assonare
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

assonare
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

assonare
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

assonare
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

assonare
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

assonare
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

assonare
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

assonare
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

assonare
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

assonare
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

assonare
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

assonare
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

assonare
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

assonare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

assonare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

assonare
70百万人のスピーカー

イタリア語

assonare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

assonare
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

assonare
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

assonare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

assonare
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

assonare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

assonare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

assonare
5百万人のスピーカー

assonareの使用傾向

傾向

用語«ASSONARE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
43
/100
上記の地図は、各国での用語«assonare»の使用頻度を示しています。
assonareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«assonare»で最も広く使用されている表現です。

用語«ASSONARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«assonare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«assonare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、assonareに関するニュースでの使用例

例え

«ASSONARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からassonareの使いかたを見つけましょう。assonareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario degli accademici della Crusca
Baldin. Decenn. 5,328: Fa di mestieri il confessare che nel trovare eh' e' ci farà tali cose o fatte , o assai bene assommate e condotte , potrà egli far sì che ogni colpo riesca pieno di quel suo primo spirito. Assonante. Partic. pres. di Assonare.
Accademia della Crusca, 1863
2
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Assonare, l'ormar un suono confuso ed indistinto; Rimbombare. Quelle co" piè frano un gran tuon di crotalo , E sopra n 'assodava» le faretre . Salvia. Calli in. ASSÒNE: s. m. T. de' Legna jii.ili . Noni» - che si dà a Quelle assi grossissimc dello ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
3
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
Assoluzione, vale anche Soluzione, dichiarazione. Fior. Vit. i. Fr. Sacch no». 7. Assonare, v. a. da Soma. Por la soma addosso ad una bestia , perchè la porti ; caricare. h- Sarcinam imponere, onerare. §. fig. Ag- gravare alcuno, accrescendogli ...
Carlo Antonio Vanzon, 1840
4
Ortografia moderna italiana. Ed. 14. accresciuta
Assonanza, uniform itá nel suono, con- sonantia . Assonare , suonare o risuonare ínsteme , assonare . Assone, assi grossissime , asset. Assonnamento , sopor. Assonnare , soporare . Vssopito , sopore correptus . Assoratte, libro che contiene ...
Jacopo Facciolati, 1822
5
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
Si trova anche in forza di ASSONARE avverbio per 'Assolutamente. Assoluto, noli ' USO volgare, si prende in senso di despotico riferito a Governo, e da questo nacquero ne' giorni pre. senti due nuovi vocaboli: cioè Assolutismo, considerato  ...
‎1837
6
Garzanti italiano
e/assottigliare in coperta, da un ponte inferiore 1 Deriv. di sommo, col pref. a-2. assonante [as-so-nàn-te] part.pres. di assonare ♢ agg. che presenta assonanza: parole assonanti. assonanza [as-so-nàn-za] s.f. ripetizione di suoni vocalici; ...
Pasquale Stoppelli, 2003
7
La pálida pecadora: saggi sul modernismo
Verso 36 ansia las plumas acariciar desidera accarezzar la piuma Anche in questo caso, l'inversione sintattica degli elementi all'interno del verso è stata dettata da motivazioni di carattere metrico, ossia dal fatto che piuma doveva assonare ...
Giuliano Soria, 2011
8
Il talento del comunicatore. Manuale per diventare ...
Assonanza Da assonare (avere suono simile). Voce della metrica che indica un' identità di suoni ottenuta con parole dalle vocali uguali e consonanti diverse. Esempi: Aprile dolce dormire. Grazie no, meglio Pummarò. Il suo opposto è la ...
Enrico Cogno, 2009
9
Voci e maniere di dire italiane additate a' futuri ...
ASSONANTE. Partic. alt. di Assonare. S. Rum ASSONANTB. - I Latini de' secoli barbari usarono, e gli Spagnuoli anche oggidl. .. usano una specie di rima falsa, che assonantc si chiama , a differenza della vera, che però consonante vien detta ...
‎1838
10
The Gerusalemme liberata of Tasso: with explanatory notes on ...
... O che s1 poli al Sole, od alla Luna, Sin che non giunge ove le schiere amiche Coprian di Gaza le campagne apriche. i' Volse from volgere. P 8 Affomie for assonni, assonare; to fall alle”. W W 'K / CANTÒDECÎMÒSETTIMQ.; ARGOMENTQ Il ...
‎1786

用語«ASSONARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からassonareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Luigi Berardi, i paesaggi sonori dell'anima
... “assonare” diversi luoghi nel mondo, nella retrospettiva aperta il 19 aprile e dedicata fino al 4 maggio a Luigi Berardi, un portatore d'arpa nel ... «Corriere Romagna, 4月 14»
2
Luigi Berardi, i paesaggi sonori dell'anima
... “assonare” diversi luoghi nel mondo, nella retrospettiva aperta il 19 aprile e dedicata fino al 4 maggio a Luigi Berardi, un portatore d'arpa nel ... «Corriere Romagna, 4月 14»
3
"Luigi Berardi, un portatore d'arpa nel paesaggio sonoro …
Venti anni di ricerca e evoluzione di un'arte "Land", che ha portato l'artista a conoscere e "assonare" diversi luoghi nel mondo. Il Fiume Reno a ... «Ravennanotizie.it, 4月 14»
4
"Luigi Berardi, un portatore d'arpa nel paesaggio sonoro …
Venti anni di ricerca e evoluzione di un'arte "Land", che ha portato l'artista a conoscere e "assonare" diversi luoghi nel mondo. Il Fiume Reno a ... «Ravennanotizie.it, 4月 14»
5
Lettera all'On. Manuela Ghizzoni da docente nato nel 1952, "uno di …
Finocchiaro di assonare il colore e la delicatezza dei propri orecchini ai suoi vestiti raffinati, piuttosto che affinare le sue parole e le sue ... «Orizzonte Scuola, 9月 13»
6
Lettera all'On. Manuela Ghizzoni da docente nato nel 1952, "uno di …
Finocchiaro di assonare il colore e la delicatezza dei propri orecchini ai suoi vestiti raffinati, piuttosto che affinare le sue parole e le sue ... «Orizzonte Scuola, 9月 13»
7
"Cats" di Andrew Lloyd Webber
... il testo italiano risulta penalizzato da un originale praticamente perfetto, in cui la parola “cat” è usata come chiave per rimare e assonare con ... «NonSoloCinema, 12月 10»
8
"Cats" di Andrew Lloyd Webber
... il testo italiano risulta penalizzato da un originale praticamente perfetto, in cui la parola “cat” è usata come chiave per rimare e assonare con ... «NonSoloCinema, 12月 10»
9
Rai, retromarcia sulle Creative Commons
Scrivere che un software (ma anche un calzino) è opensource o creativecommons, storpiargli il nome in maniera da farlo assonare con Linux, fa tremendamente ... «Zeus News, 1月 07»
10
Rai, retromarcia sulle Creative Commons
Scrivere che un software (ma anche un calzino) è opensource o creativecommons, storpiargli il nome in maniera da farlo assonare con Linux, fa tremendamente ... «Zeus News, 1月 07»

参照
« EDUCALINGO. Assonare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/assonare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z