アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"assonnare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でASSONNAREの発音

as · son · na · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ASSONNAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でASSONNAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«assonnare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのassonnareの定義

辞書の眠気の定義は、眠ること、眠ることです。 睡眠も眠りにつき、眠りにつく。

La definizione di assonnare nel dizionario è addormentare, mettere sonno. Assonnare è anche prender sonno, addormentarsi.


イタリア語辞典で«assonnare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ASSONNAREと韻を踏むイタリア語の単語


accennare
ac·cen·na·re
affannare
af·fan·na·re
appannare
ap·pan·na·re
azzannare
az·zan·na·re
colonnare
co·lon·na·re
concinnare
con·cin·na·re
condannare
con·dan·na·re
dannare
dan·na·re
depennare
de·pen·na·re
disingannare
di·ʃin·gan·na·re
ginnare
gin·na·re
impennare
im·pen·na·re
ingannare
in·gan·na·re
osannare
o·ʃan·na·re
scannare
scan·na·re
smadonnare
ʃma·don·na·re
spennare
spen·na·re
tannare
tan·na·re
tentennare
ten·ten·na·re
tintinnare
tin·tin·na·re

ASSONNAREのように始まるイタリア語の単語

assomigliare
assomigliare a
assomigliarsi
assommare
assonante
assonanza
assonanzato
assonare
assone
assonnacchiato
assonnato
assonnimento
assonnire
assonometria
assopimento
assopire
assopirsi
assopito
assorbente
assorbenza

ASSONNAREのように終わるイタリア語の単語

ammannare
assennare
cannare
cennare
fare impennare
impannare
incannare
incolonnare
ninnare
perennare
preaccennare
riaccennare
sbiennare
soppannare
spannare
stracannare
subsannare
tracannare
transennare
zannare

イタリア語の同義語辞典にあるassonnareの類義語と反意語

同義語

«assonnare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ASSONNAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語assonnareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのassonnareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«assonnare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

assonnare
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

assonnare
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

assonnare
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

assonnare
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

assonnare
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

assonnare
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

assonnare
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

assonnare
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

assonnare
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

assonnare
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

assonnare
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

assonnare
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

assonnare
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

assonnare
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

assonnare
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

assonnare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

assonnare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

assonnare
70百万人のスピーカー

イタリア語

assonnare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

assonnare
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

assonnare
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

assonnare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

assonnare
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

assonnare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

assonnare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

assonnare
5百万人のスピーカー

assonnareの使用傾向

傾向

用語«ASSONNARE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
42
/100
上記の地図は、各国での用語«assonnare»の使用頻度を示しています。
assonnareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«assonnare»で最も広く使用されている表現です。

用語«ASSONNARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«assonnare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«assonnare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、assonnareに関するニュースでの使用例

例え

«ASSONNARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からassonnareの使いかたを見つけましょう。assonnareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Comento della Divina commedia di Ippioflauto Tediscen
Terzina 21 e 22 Non si può credere che uno stimi più facile il dipingere l' assonnare di un altro che il suo proprio. Dunque Dante avea purticolar premura di dire che il suo assonnare fosse simile a quello di Argo. Quel — con estmplo vuol dire ...
Dante Alighieri, Ippioflauto Tediscen, Filippo Betti, 1873
2
La Comedia di Dante Allighieri
Assonnare - per addormentarsi. Pg. 32 , 6h. Par. '1. 15. per addormentare.ll tempo fugge , che t' assonna , cioè , il tempo del tuo lungo sogno o visione è quasi finito. Par. 32 , 139. questo luogo non è stato inteso dagli espositori. Assonnare - l' ...
Dante Alighieri, Giovanni Boccaccio, Niccolò Tommaseo, 1840
3
La commedia, illustr. da U. Foscolo [ed. by G. Mazzini].
Assolto, p'èr finito, terminato. Par. XXV, 2o. Per sciolto, scevro. spirto assolto; cioè anima separata. Par. XXXII, 44. Assommare, ridurre a buon termine. Purg. XXI, 112. Par. XXXI, 94. Assonnare , per addormentarsi. Purg. XXXII , 64. Par. VII, 18.
Dante Alighieri, Niccolò Ugo Foscolo, Giuseppe Mazzini, 1843
4
La Commedia di Dante Allighieri
Assolto, per finito, terminato. Par. XXV, 28. Per sciolto, scevro. spirto assolto; cioè anima separata. Par. XXXII, 44. Assommare, ridurre a buon termine. Purg. XXI, 112. Par. XXXI, 94. Assonnare , per addormentarsi. Purg. XXXII , 64. Par. VII, 18.
Dante Alighieri, Ugo Foscolo, Giuseppe Mazzini, 1843
5
Commedia: Inferno
2° Cerbero ricordato dall' Angelo è quello stesso clie Dante imitò da Virgilio; quello stesso che (Inf. VI, 22 a 33) abbaiando introna i golosi, ad assonnare il quale la Sibilla gli gitta l' olfa in gola sulla soglia d'abisso. Dante lo fa racquetar da ...
Dante (Alighieri), Gregorio ¬di Siena, 1870
6
Vocabolario bolognese-italiano colle voci francesi ...
Assonnare , v. Indur sonno, Addormentare , contrario di Bisannare. (Fr. Erzdormir .). Assonnare e Assonnarsi. Pigliare il sonno. (Fr. S'endarmi r ASSUPE. Assopilo , Sopito , agg. Preso da sapore . (Fr. Assoupi ASSQPIMEINI' , u. m. (dal fr.
Ermanno Claudio Ferrari, 1835
7
Vocabolario bolognese-italiano, già compilato da Claudio ...
ASSUMR, v. Assonnare, v. Indur sonno, Addormentare, contrario di Disonnare. Assonnare e Assonnarsi. Pigliare il sonno. ASSUPÉ. Assopito, Sopito, agg. Preso da sopore. ASSUPIMÈINT, n. m. (dal fr. Assou- pissemenl). Sopore. Letargo.
Claudio Ermanno Ferrari, 1853
8
La Commedia
Assolto, per lìnito, terminato. Par. XXV, 28. Per sciolto, scevro. spirto assolto; cioè anima separata. Par. XXXII, 44. Assommare, ridurre a buon termine. Purg. XXI, 112. Par. XXXI, 94. Assonnare , per addormentarsi. Purg. XXXII , 64. Par. VII, 18.
Dante Alighieri, Ugo Foscolo, Giuseppe Mazzini, 1843
9
Vocabolario Bolognese-Italiano
Sonnolento , agg. ASSUNIR, v. Assonnare, v. Indur sonno, Addormentare, contrario di Di- sonnare. Assonnare e Assonnarsi. Pigliare il sonno. ASSUPÈ. Assopito, Sopito, agg. Preso da sopore. ASSUPIMÈINT, n. m. (dal fr. Assou- pissement).
Claudio Ermanno Ferrari, 1853
10
Vocabolario degli accademici della Crusca
Assonnare. Att. Indur sonno , Fare addormentare ; e anche Tenere assonnato o addormentato ; cosi al proprio , come al figurato. - Dant. Parad. 32: Ma perchè il tempo fugge che t'assonna , Qui farem punto. Magai. Sidr. trad. 18: Fronde amica  ...
Accademia della Crusca, 1863

用語«ASSONNARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からassonnareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Agents of SHIELD - Seconda stagione. Benvenuta trama orizzontale
Di carne al fuoco ne è stata aggiunta, questo è vero, ma il tutto è finalmente calibrato per non far assonnare lo spettatore. Peccano purtroppo ... «RoarMagazine, 10月 14»
2
Agents of SHIELD - Seconda stagione. Benvenuta trama orizzontale
Di carne al fuoco ne è stata aggiunta, questo è vero, ma il tutto è finalmente calibrato per non far assonnare lo spettatore. Peccano purtroppo ... «RoarMagazine, 10月 14»

参照
« EDUCALINGO. Assonnare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/assonnare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z