アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"assomigliare a"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でASSOMIGLIARE Aの発音

assomigliare a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ASSOMIGLIARE Aの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

ASSOMIGLIARE Aと韻を踏むイタリア語の単語


affidare a
affidare a
andare a
andare a
arrivare a
arrivare a
assegnare a
assegnare a
comunicare a
comunicare a
dare da fare a
dare da fare a
destinare a
destinare a
giocare a
giocare a
insegnare a
insegnare a
ovviare a
ovviare a
partecipare a
partecipare a
passare a
passare a
pensare a
pensare a
portare a
portare a
provare a
provare a
ricominciare a
ricominciare a
rinunciare a
rinunciare a
ritornare a
ritornare a
stare a
stare a
tornare a
tornare a

ASSOMIGLIARE Aのように始まるイタリア語の単語

assolutore
assolutorio
assoluzione
assolvenza
assolvere
assolvimento
assomare
assomigliante
assomiglianza
assomigliare
assomigliarsi
assommare
assonante
assonanza
assonanzato
assonare
assone
assonnacchiato
assonnare
assonnato

ASSOMIGLIARE Aのように終わるイタリア語の単語

aspirare a
avviare a
badare a
consigliare a
delegare a
far pensare a
imputare a
invitare a
mancare a
mirare a
negare a
non rinunciare a
ottemperare a
puntare a
replicare a
rimediare a
ripensare a
riportare a
somigliare a
sottostare a

イタリア語の同義語辞典にあるassomigliare aの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ASSOMIGLIARE A»の同義語

次のイタリア語の単語は、«assomigliare a»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
assomigliare aのイタリア語での同義語

«assomigliare a»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ASSOMIGLIARE Aの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語assomigliare aを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのassomigliare aの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«assomigliare a»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

parecer
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Look like a
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

की तरह लग रहे
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تبدو وكأنها
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

выглядеть как
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

parecer
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

মত চেহারা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

ressembler
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

kelihatan seperti
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

aussehen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ように見えます
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

같이
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

katon kaya
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

trông giống như
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

போல்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

दिसत
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

gibi bakmak
70百万人のスピーカー

イタリア語

assomigliare a
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wyglądać jak
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

виглядати як
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

semăna
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

μοιάζουν
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

lyk
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

ser ut
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

se ut
5百万人のスピーカー

assomigliare aの使用傾向

傾向

用語«ASSOMIGLIARE A»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
67
/100
上記の地図は、各国での用語«assomigliare a»の使用頻度を示しています。
assomigliare aの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«assomigliare a»で最も広く使用されている表現です。

用語«ASSOMIGLIARE A»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«assomigliare a»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«assomigliare a»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、assomigliare aに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«ASSOMIGLIARE A»の引用

assomigliare aという言葉で有名な引用文や文章
1
Jane Porter
Il miglior modo di vendicarci è di non assomigliare a chi ci ha offeso.
2
Gabriel García Márquez
Un uomo sa quando sta diventando vecchio perché comincia ad assomigliare a suo padre.

«ASSOMIGLIARE A»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からassomigliare aの使いかたを見つけましょう。assomigliare aに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Preadolescenti a rischio: una ricerca nella periferia milanese
Al secondo posto, nella graduatoria delle categorie più frequentemente prese a modello dai preadolescenti del nostro campione troviamo i personaggi sportivi: quasi un quarto del campione afferma di voler assomigliare a una persona di ...
Silvana Poloni, 2006
2
L'adolescenza vista dall'adolescente (non è tutto come ...
Ormai nessuno pensa più a se stesso, a distinguersi per quello che è, ma cerca piuttosto di assomigliare a quelle persone che vede in alto, quelle persone che vede dietro uno schermo o dipinte da qualche parte. Questo è il modo migliore ...
Veronica Melis, 2008
3
Il Capitano filosofo, opera divisa in 2 parti. - Napoli, ...
... poscia vi erano le Coorti , .che si possono assomigliare a' Ba-tragljoni, ed i Manipolí , i quali si possono assomigliare a' Pellottoni , ne' quali si suddividono i battaglloni . Or.a continuandola nostra simili. tudine fra lìEsercito diviso al modo de' ...
Paolo Mattia Doria, 1739
4
Una vita in prestito
Anche lei aveva accettato quello che le era apparso un assurdo gioco, ma è stato sfortunato perché ha finito per assomigliare a un altro se stesso... Amico mio, l' errore non è cercare di essere diversi, è assomigliare alla persona sbagliata.
Vittorio Schiraldi, 2011
5
Vita fuori tempo di Ivan Dolinar. Le incredibili avventure ...
Per tutta la durata della guerra mi hanno costretto a bombardare, mi hanno comandato a bacchetta, mi hanno violentato psicologicamente. Mi hanno violentato l'anima. E, 137 01 Impaginato 21-03-2005 15:57 Pagina 137 Assomigliare a uno ...
Josip Novakovich, 2005
6
Il mondo dopo il circo
... un fallimento, e finché ho cercato di piacere a te, anchËio, sono stato un fallimento completoÎ. ÍSalvatore,. il fallimento vero, tu continui a farlo finché continui a voler assomigliare a qualcun altroÎ. ÍIo. non voglio più assomigliare a nessuno!Π...
Gregorio Marrazzo, 2014
7
Opere narrative
Vide quel Mignon vestito con un abito Principe di Galles, la lobbia calcata su un occhio, le spalle immobili (che tiene così, camminando, per assomigliare a Pierrot-du-Topol, e Pierrot le tiene così per assomigliare a Polo-la-Vache e Polo per ...
Jean Genet, Dario Gibelli, Massimo Fumagalli, 2010
8
Alla ricerca del volto di Dio: la nascita del pensiero cristiano
Gregorio di Nissa si chiede se abbia senso chiedere agli uomini di assomigliare a Dio. Anche se a suo parere «lo scopo della vita secondo virtù è la somiglianza con Dio», egli si domanda in che modo gli esseri umani possono assomigliare a  ...
Robert Louis Wilken, 2006
9
Opere filosofiche
Ma come è possibile che ciò che è sensibile assomigli a ciò che è insensibile? Può una cosa reale, di per sé stessa invisibile, assomigliare a un colore, o una cosa reale non udibile assomigliare a un suono? In una parola, c«è qualcosa che ...
George Berkeley, 2013
10
Essere uomo
Se sono in viaggio e vado da un barbiere che non conosco, di solito gli dico: « Voglio assomigliare a unimperatore romano». Alcuni barbieri capiscono alvolo.A voltedevo aggiungere: «Ha presente? Uno dei Cesari!». Sarebbe interessante se  ...
Glenn O'Brien, 2012

用語«ASSOMIGLIARE A»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からassomigliare aという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
De Filippi: "Zigomi rifatti? Se bastassero quelli per assomigliare a
Nessun ritocchino per Maria De Filippi. Ad assicurarlo, mettendo un freno al gossip innescato da una foto pubblicata su Instagram da Belen Rodriguez, è la ... «Adnkronos, 7月 15»
2
L'eccentrica scelta di un 32enne: sotto i ferri per assomigliare a Kim …
C'è chi ha speso una fortuna per assomigliare, grazie alla chirurgia estetica, a Michael Jackson, a Madonna o altre icone della musica. Qualcun altro si è ... «L'Unione Sarda, 7月 15»
3
Si sottopone a 23 interventi per assomigliare a Superman, eccolo …
Herbert-Chavez-superman Superman è il suo mito da sempre, tanto da volergli assomigliare in tutto e per tutto. Herbert Chavez, filippino di 37 anni, ci lavora su ... «SoloGossip.it, 6月 15»
4
Celso Santebanes, morto di leucemia a 20 anni il ragazzo che …
Aveva appena 20 anni Celso Santebanes, ed era famoso alle cronache per la sua ossessione: voler assomigliare a tutti i costi a Ken, il fidanzato di Barbie. «Il Fatto Quotidiano, 6月 15»
5
«I cristiani ricevono uno “stipendio” da Gesù: assomigliare a Lui»
Pietro domanda a Gesù che cosa avranno in cambio i discepoli seguendoLo: papa Francesco ha incentrato la sua omelia odierna a Casa Santa Marta da ... «La Stampa, 5月 15»
6
Si inietta olio e alcol nelle braccia per assomigliare a Hulk: rischia l …
Ha messo a repentaglio la sua vita solo per assomigliare al suo mito d'infanzia, l'Incredibile Hulk. Un giovane brasiliano di 25 anni, di nome Romario Dos ... «Today, 5月 15»
7
In coda dal barbiere di Mad Men per assomigliare a Don Draper
Addio giacca e cravatta, benvenuti figli dei fiori. Il 5 aprile è cominciata l'ultima parte della settima stagione di Mad Men che porterà alla conclusione della serie ... «Wired.it, 4月 15»
8
Smette di mangiare per assomigliare a Miranda Kerr
Miranda Kerr è stata la sua ossessione per molto tempo e l'idea di diventare come lei l'aveva spinta a smettere di mangiare: questo potrebbe essere l'incipit ... «DaringToDo, 3月 15»
9
Pazzo per Madonna, fan spende oltre 175 mila dollari per …
11:27 - Assomigliare a Madonna, gli è costato più di 175 mila dollari, ma Adam Guerra, fan sfegatato dell'icona del pop, è convinto di averli ben spesi. Nella cifra ... «TGCOM, 2月 15»
10
Spende 27 mila euro per assomigliare a Pamela Anderson
Ci ha messo 20 anni per assomigliare a Pamela Anderson. Carolyn Anderson, modella 29enne inglese, ha speso più di 27mila euro per raggiungere il suo ... «il Giornale, 2月 15»

参照
« EDUCALINGO. Assomigliare a [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/assomigliare-a>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z