アプリをダウンロードする
educalingo
avocare a sé

"avocare a sé"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でAVOCARE A SÉの発音

avocare a sé


AVOCARE A SÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

AVOCARE A SÉと韻を踏むイタリア語の単語

a sé · avere cura di sé · avere un´alta opinione di sé · badare a sé · con sé · far tornare in sé · fare da sé · fuori di sé · in sé · padrone di sé · pieno di sé · portare con sé · rientrare in sé · rinunciare a sé · ritornare in sé · sicurezza di sé · sicuro di sé · tenere per sé · tornare in sé · va da sé

AVOCARE A SÉのように始まるイタリア語の単語

aviotrasporto · aviotruppa · avitaminosi · avito · avo · avocado · avocare · avocarsi · avocatorio · avocazione · avocetta · avogadore · avolo · avolterare · avoltoio · avoriaceo · avoriato · avorio · avorniello · avornio

AVOCARE A SÉのように終わるイタリア語の単語

blasé · essere fuori di sé · essere padrone di sé · matelassé · osé · pansé · passé · plissé · rendere su di sé · rosé ·

イタリア語の同義語辞典にあるavocare a séの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«AVOCARE A SÉ»の同義語

次のイタリア語の単語は、«avocare a sé»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«avocare a sé»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

AVOCARE A SÉの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語avocare a séを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのavocare a séの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«avocare a sé»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

声称自己
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

reclamación por sí mismo
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Advocate
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

खुद के लिए दावा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

المطالبة بالتعويض عن نفسها
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

требование о себе
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

reivindicar para si
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

নিজেই জন্য দাবি
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

demande de lui-même
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

tuntutan untuk dirinya sendiri
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Anspruch für sich
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

自身の請求
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

제 자체
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

pratelan kanggo dhewe
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

khẳng định cho bản thân
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

தன்னை உரிமை கோரலை
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

स्वतःच हक्क
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kendisi için istem
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

avocare a sé
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

Żądanie sobie
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

вимога про себе
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

cerere de sine
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αξίωση για τον εαυτό της
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

eis vir homself
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

krav för sig själv
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

krav for seg
5百万人のスピーカー

avocare a séの使用傾向

傾向

用語«AVOCARE A SÉ»の使用傾向

avocare a séの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«avocare a sé»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、avocare a séに関するニュースでの使用例

例え

«AVOCARE A SÉ»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からavocare a séの使いかたを見つけましょう。avocare a séに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il potere di avocazione: profili ordinamentali dell'ufficio ...
... potrà d'ufficio, o sulla richiesta del Pubblico Ministero, o sopra ricorso dell' imputato o della Parte Civile, siavi o non l'istruzione cominciata dai primi Giudici, avocare a sé la causa, ordinare che si proceda, farsi trasmettere gli atti del processo ...
Ambrogio Cassiani, 2009
2
Vocabolario della lingua italiana: A-C
... o avocare a se le liti d'Italia. A VOI: E. Dicesi Eleggere, Confermare , e Creare a voce , e a viva voce, quando ciò si Ja a parole , e non con altro partito, Lat. viva vocis oraculo . Cr. q. 100- 2. Le pec< lue, e.., ricrome in colonie son mandate, ...
Accademia della Crusca, 1833
3
Dizionario della lingua italiana
A' Tribuni similmente vietarono l'entrare nella podestà de' Consoli e Pretori, o avocare a se le liti d'Italia. *AVOCATORE. Awogadbre. Bemb. Stor. a. 16. Messer Antonio Boldù, avocator del Comune (carica della Repubblica veneziana) accusò ...
‎1827
4
Il bilancio dalla A alla Z
Mentre è stato, inoltre, sostenuto che, per evitare qualsiasi responsabilità, il dissenso di dare attuazione alla delibera debba essere formalmente espresso. Il Consiglio di amministrazione può avocare a sé operazioni rientranti nella delega .
Riccardo Bauer, Antonio Cavaliere, 2012
5
Le insinuazioni al passivo
281), ovvero, in ambito processuale pen., al potere del procuratore generale di avocare a sé le indagini preliminari qualora il p.m. non eserciti l'azione pen. (art. 412 c.p.p.). 3. Sostanzialmente non diversa dall'avoc. è la confisca, anch'essa ...
Ferro Massimo, 2011
6
Raccolta degli atti del governo di S.M. il Re di Sardegna ...
Potrà anche il Senato intraprendere o avocare a se la cognizione di quegli altri delitti che stimcrù, sempre che lo creda necessario per servizio della ginstizia, o per maggior osservanza delle leggi; e specialmente trattandosi dinquisito, il quale ...
Sardinia (Kingdom), 1842
7
Salviamo il Parlamento!
A meno che l'autorità non ardisse avocare a sé il diritto di sfratto già sottratto ai proprietari di case e portar via l'abitazione all'inquilino, tosto che le sue condizioni personali, in base alle quali venne fatta inizialmente l'assegnazione, nel ...
Francesco Ambrosoli, 2001
8
Atti, procedimenti, documentazione
14, comma 3 negava in via generale al ministro la possibilità di avocare a sé gli atti di competenza dirigenziale, prevedendo quale possibile eccezione il ricorrere di particolari motivi di necessità e urgenza. La disposizione in argomento è ...
‎2007
9
Giurisprudenza civile: ossia Raccolta con ordine cronologico ...
Poteva la G. C. civ. nel rigettare 1' appello dei signori Carchedi e Marra avocare a sé il merito della causa ed emettere quei provvedimenti che il tribunale si avca riservalo di dare ali' esitò della, ordinata istruzione ? 2. E misurabile la decisione  ...
‎1850
10
Giurisprudenza civile ossia raccolta con ordine cronologico ...
3 I. Avocs2tonn. --ll. Inrnnrermuoan m cosrasrro.-IIL Brconso -LIQUIDAZIOtra m rnanrre SOFFERTE. l. La G. C. civ. che rivoca la sentenza appellata pel capo diflinitivo, può avocare a se la istruzione per la parte interlocutoria. Art. 537 proc. civ.
‎1850

用語«AVOCARE A SÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からavocare a séという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
DITTATURA DEI PM?/ Se su Taranto e l Ilva cala un sarcofago in …
... siciliano - vuol avocare a sé il diritto di "correggere tutti i danni prodotti dalla democrazia". L'odio pregiudiziale e ideologico verso l'impresa privata - shakerato ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
2
Intercettazioni, pasticcio alla Camera. Interviene Orlando: "Governo …
Uno dei pezzi della riforma della giustizia che il governo ha deciso di non avocare a sé, ma di affidare alla discussione del Parlamento. A ora tarda passa una ... «L'Huffington Post, 7月 15»
3
Niente proroga, Bruti va in pensione
È un riferimento importante, quello a Expo, perché proprio sulla decisione di Bruti Liberati di avocare a sé la gestione di tutte le inchieste sull'esposizione ... «il Giornale, 7月 15»
4
Caso Agostino. Di Matteo archivia, Scarpinato avoca, Lo Voi ricorre
L'avocazione di una inchiesta da parte della Procura generale è un episodio che ... Roberto Scarpinato, di avocare a sé l'inchiesta sulla morte dell'agente Nino ... «SiciliaInformazioni.com, 7月 15»
5
Rai: se il perimetro del servizio pubblico lo traccia la Vigilanza
In attesa di capire se la delega al governo sulla modifica del testo unico dei servizi ... polemiche a parte se vorrà potrà comunque avocare a sé questo compito), ... «ilVelino/AGV NEWS, 7月 15»
6
Mafia, pg Scarpinato avoca indagine su omicidio Agostino del pm Di …
A provocarla, infatti, è stata la decisione del procuratore generale Roberto Scarpinato di avocare a sé l'indagine sull'omicidio di Nino Agostino, l'agente di ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
7
12 i progetti ammessi del bando sul turismo religioso
... 34 quelli ammessi sotto condizione (il progetto viene ammesso a valutazione; in caso di posizionamento utile in graduatoria la compagine dovrà avocare a sé ... «Travelnostop.com, 7月 15»
8
Regione Puglia, Cacciari spietato con Emiliano: "Scelte assurde …
Non le pare? «Si figuri se il sindaco di Bari non conosce pure gli uscieri della Regione: sta scherzando? ... E la decisione di avocare a sé la delega alla Sanità? «La Repubblica, 7月 15»
9
Renzi "scippa” 15 milioni al Fvg, la Regione ricorrerà al Tar
UDINE. La Regione rischia di perdere 15 milioni di euro di contributi europei per occupazione e lavoro che il Governo Renzi vorrebbe avocare a sé e destinare ... «Il Messaggero Veneto, 7月 15»
10
Caso-Forni, la replica del sindaco: ma io continuo a pensare in grande
E sulla vicenda irrompe anche la minoranza, accusata di fomentare denunce e lettere anonime che avrebbero costretto il sindaco ad avocare a sé tutte le ... «Il Messaggero Veneto, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Avocare a sé [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/avocare-a-se>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA