アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"portare con sé"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でPORTARE CON SÉの発音

portare con sé play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PORTARE CON SÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

PORTARE CON SÉと韻を踏むイタリア語の単語


con sé
con sé
far tornare in sé
far tornare in sé
in sé
in sé
rientrare in sé
rientrare in sé
ritornare in sé
ritornare in sé
tornare in sé
tornare in sé

PORTARE CON SÉのように始まるイタリア語の単語

portare a temperatura ambiente
portare a termine
portare al male
portare al pascolo
portare al vizio
portare all´estremo
portare alla luce
portare alla perdizione
portare alle stelle
portare avanti
portare il vanto di
portare in attivo
portare in carcere
portare in palma di mano
portare in pari
portare la pace
portare su
portare sulla cattiva strada
portare sulla scena
portare vantaggio

PORTARE CON SÉのように終わるイタリア語の単語

a
avere cura di
avere un´alta opinione di
avocare a
badare a
essere fuori di
essere padrone di
fare da
fuori di
padrone di
pas
pieno di
rendere su di
rinunciare a
ro
sicurezza di
sicuro di
tenere per
va da

イタリア語の同義語辞典にあるportare con séの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«PORTARE CON SÉ»の同義語

次のイタリア語の単語は、«portare con sé»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
portare con séのイタリア語での同義語

«portare con sé»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PORTARE CON SÉの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語portare con séを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのportare con séの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«portare con sé»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

携带
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

llevar
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

bring with you
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

ले जाना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

حمل
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

нести
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

transportar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বহন
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

porter
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

membawa
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

tragen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

キャリー
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

수행
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

nindakake
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

mang
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

எடுத்து
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

वाहून
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

taşımak
70百万人のスピーカー

イタリア語

portare con sé
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

nieść
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

нести
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

transporta
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

μεταφορά
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

dra
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

bära
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

bære
5百万人のスピーカー

portare con séの使用傾向

傾向

用語«PORTARE CON SÉ»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
70
/100
上記の地図は、各国での用語«portare con sé»の使用頻度を示しています。
portare con séの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«portare con sé»で最も広く使用されている表現です。

用語«PORTARE CON SÉ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«portare con sé»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«portare con sé»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、portare con séに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«PORTARE CON SÉ»の引用

portare con séという言葉で有名な引用文や文章
1
Abigail Van Buren
Definizione di maturità: la capacità di svolgere un lavoro senza essere controllati, la capacità di portare con sé del denaro senza spenderlo, e la capacità di sopportare un’ingiustizia senza voler pareggiare i conti.

«PORTARE CON SÉ»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からportare con séの使いかたを見つけましょう。portare con séに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Portare i piccoli. Un modo antico, moderno e... comodo per ...
“In molte parti basta uno strumento per portare il bambino dappertutto, mentre nella nostra società, dove siamo attorniati da una grande quantità di accessori, portare con sé il bambino non è diventato più semplice né considerato naturale”. 5 ...
Esther Weber, 2007
2
I verbi russi
HecTM HocT» movimento unidirezionale per portare a piedi persone, animali o cose che non compiono movimento autonomo (recare, portare con sé andando a piedi) movimento pluridirezionale per portare a piedi persone, animali o cose ...
Elisa Cadorin, Irina Kukushkina, 1999
3
Tibet
Che cosa portare È essenziale portare con sé indumenti caldi, anche durante la stagione estiva, ma non dimenticate quelli leggeri, per le giornate più calde. Inoltre è consigliabile avere con sé un sacco a pelo, così come una tenda.
Bradley Mayhew, Robert Kelly, John Vincent Bellezza, 2008
4
Il mio gatto
La scheda di iscrizione in genere da tutte le informazioni necessarie, anche riguardo agli orari e alle carte che si devono portare con sé. Solitamente va compilato un formulario da rispedire alla segreteria della mostra, che è sempre a  ...
Gina Spadafori, Paul D. Pion, 1998
5
Stati Uniti occidentali
In alcuni stati è illegale portare con sé 'contenitori aperti' di bevande alcoliche in auto, anche se sono vuoti. I contenitori pieni ma ancora sigillati possono essere trasportati, ma se sono stati aperti devono essere sistemati nel bagagliaio.
Jeff Campbell, 2008
6
TUTTO - Tedesco
Mitbewohner (-s/-) sm coinquilino; convivente (m/f). mit-bringen (*) v tr portare ( con sé). ... Mitesser (-s/-) sm comedone, punto nero. mit-geben (*) vtr dare ◊ jemandem etwas mitgeben dare qualcosa a qualcuno (da portare con sé). Mitgefühl ...
AA. VV., 2011
7
Myanmar (Birmania)
... una pubblicazione Lonely Planet tradotta in italiano da EDT (Torino 2000), contiene utili consigli su come gestire i bambini in viaggio e che cosa portare con per rendere più agevole la permanenza. Un'attenzione particolare è rivolta alle ...
Robert Reid, Michael Grosberg, 2006
8
Manuale di pratica clinica e teoria della tecnica. Infanzia
Con bambini molto deprivati, concreti e con scarse capacità di mentalizzazione, specialmente in occasione delle pause della terapia (quali l'estate), può essere prevista, inoltre, la possibilità di portare con sé un gioco per lui particolarmente ...
Guido Crocetti, Giovanni Pallaoro, 2007
9
Cuba
Gli studenti diretti a Cuba dovranno portare con sé un buon dizionario bilingue e un manuale di base per l'apprendimento pratico dello spagnolo, perché libri del genere a Cuba sono difficili da reperire o molto cari. Una possibile soluzione ...
Brendan Sainsbury, 2010
10
Pedalando nel Lazio. 30 itinerari in mountain bike e un ...
Cosa portare con sé Per le pedalate intorno a Roma che si concludono nell'arco di una mattinata o di poche ore consigliamo di avere comunque la bicicletta in perfetta efficienza, una buona manutenzione non guasta mai! Per coloro che ...
Tonino Floris, Floris/spada, Marco Spada, 1996

用語«PORTARE CON SÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からportare con séという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Calciomercato Lazio, la Champions potrebbe portare con sé Balotelli
L'attaccante della nazionale italiana destinato a lasciare il Liverpool, che da tempo non lo considera più parte del progetto, sta cercando nuove sfide in cui ... «Soccer Magazine, 7月 15»
2
Bambini in spiaggia: cosa portare con sé per non farsi trovare …
Andare con i bambini in spiaggia richiedere una serie di preparativi necessari per essere pronti ad affrontare ogni situazione che si potrebbe verificare. «UrbanPost, 7月 15»
3
Le allergie non vanno in ferie
Avere sempre con sé il farmaco di emergenza salvavita kit di adrenalina auto ... Portare con sé un elenco degli alimenti di più frequente cross reattività con ... «Rai News, 7月 15»
4
ESCLUSIVA TMW - Lecce, Asta vuole portare con sé Iocolano
Il nuovo Lecce targato Antonino Asta si mette all'opera per cercare l'ennesimo assalto alla Serie B. Il neo tecnico dei salentini, secondo quanto raccolto da ... «TUTTO mercato WEB, 7月 15»
5
Al Fatebenefratelli i bambini potranno portare con sé il cane
Ai bambini che si curano presso la struttura ospedaliera di Milano sarà infatti permesso di portare con sé i propri animali domestici nelle ore di cura. L'iniziativa ... «Milano Fanpage, 7月 15»
6
Seconda prova Maturità 2015: cosa puoi portare con te
Ecco cosa puoi portare per svolgere le tracce all'esame ... In questa guida cercheremo di capire cosa è possibile portare con sé il 18 giugno, giorno del secondo ... «Studenti.it, 6月 15»
7
In vacanza con i bimbi: la 'farmacia' da mettere in valigia
Meglio portare con sé anche pomate per le contusioni, cerotti e disinfettanti. Sono sempre utili, poi, collutori e colliri per piccoli disturbi fastidiosi, anche se non ... «Panorama, 6月 15»
8
Estate sicura per i bambini: i consigli del Bambino Gesù
Se un bambino fa un pasto completo, bisogna aspettare almeno 3 ore prima di ... Ricordarsi di portare con sé la prescrizione medica, che la compagnia aerea ... «Rai News, 6月 15»
9
Expo 2015 al via, 10 cose da sapere se si vuole visitare la …
Con i mezzi pubblici si deve scendere alla fermata di Rho Fiera: per chi arriva in ... Meglio non portare con sé borse e bagagli: all'interno del sito non sono ... «idealista.it/news, 4月 15»
10
Milan, Sarri è più che un'idea: e può portare con sé due talenti
Secondo le ultime rivelazione del giornalista Alfredo Pedullà pubblicate sul suo sito web di riferimento, il Milan starebbe ancora vagliando varie ipotesi prima di ... «MilanLive.it, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Portare con sé [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/portare-con-se>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z