アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"a sé"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でA SÉの発音

a sé play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

A SÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

A SÉと韻を踏むイタリア語の単語


avere cura di sé
avere cura di sé
avere un´alta opinione di sé
avere un´alta opinione di sé
avocare a sé
avocare a sé
badare a sé
badare a sé
con sé
con sé
far tornare in sé
far tornare in sé
fare da sé
fare da sé
fuori di sé
fuori di sé
in sé
in sé
padrone di sé
padrone di sé
pieno di sé
pieno di sé
portare con sé
portare con sé
rientrare in sé
rientrare in sé
rinunciare a sé
rinunciare a sé
ritornare in sé
ritornare in sé
sicurezza di sé
sicurezza di sé
sicuro di sé
sicuro di sé
tenere per sé
tenere per sé
tornare in sé
tornare in sé
va da sé
va da sé

A SÉのように始まるイタリア語の単語

a salti
a sbafo
a sbalzi
a scadenza
a scapito di
a scelta
a schiena d´asino
a se stante
a seconda che
a seconda di
a seguito
a senso
a senso unico
a sentire
a sesto ribassato
a sfavore di
a sghimbescio
a singhiozzo
a solo
a soqquadro

A SÉのように終わるイタリア語の単語

bla
essere fuori di
essere padrone di
matelas
o
pan
pas
plis
rendere su di
ro

イタリア語の同義語辞典にあるa séの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«A SÉ»の同義語

次のイタリア語の単語は、«a sé»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
a séのイタリア語での同義語

«a sé»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

A SÉの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語a séを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのa séの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«a sé»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

他自己
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

sí mismo
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

The self
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

स्वयं
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

نفسه
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

сам
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

se
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

নিজে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

lui-même
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

dirinya
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

selbst
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

自分自身
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

그 자신
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

piyambak
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

mình
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

தன்னை
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

स्वत:
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kendisi
70百万人のスピーカー

イタリア語

a sé
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

sam
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

сам
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

însuși
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

εαυτό
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

self
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

själv
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

selv
5百万人のスピーカー

a séの使用傾向

傾向

用語«A SÉ»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
92
/100
上記の地図は、各国での用語«a sé»の使用頻度を示しています。
a séの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«a sé»で最も広く使用されている表現です。

用語«A SÉ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«a sé»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«a sé»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、a séに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«A SÉ»の引用

a séという言葉で有名な引用文や文章
1
Omraam Aivanhov
Finché non abbiamo trovato interiormente ciò che cerchiamo di fuori, ci passerà accanto senza essere visto, perché il mondo esterno non è che un riflesso del nostro mondo interno. Sia che si tratti di bellezza, amore, saggezza, è quasi inutile cercarli attorno a sé se non si è cominciato a scoprirli dentro di sé.
2
Barone Robert Baden-Powell
Spetta all'uomo ridare a sé stesso il dono della pace.
3
Thomas Bernhard
La bellezza è un pericolo a sé cosí come le tenebre sono «l’indipendenza delle passioni».
4
Otto von Bismarck
Gli uomini non fanno la storia, ma è statista quell'uomo che, sentendo frusciare accanto a sé il mantello della storia, sa afferrarlo.
5
Dietrich Bonhoeffer
L'essenza dell'ottimismo non è soltanto guardare al di là della situazione presente, ma è una forza vitale, la forza di sperare quando gli altri si rassegnano, la forza di tenere alta la testa quando sembra che tutto fallisca, la forza di sopportare gli insuccessi, una forza che non lascia mai il futuro agli avversari, il futuro lo rivendica a sé.
6
Paul Charles Bourget
Il cuore di ciascuno è un universo a sé, e pretendere di definire l'amore, cioè tutti gli amori, è, per chiunque abbia vissuto, una pretesa assurda.
7
Lewis Carroll
Bada al senso, e i suoni baderanno a sé stessi.
8
William Hodding Carter II
Il notiziario televisivo è come un fulmine. Fa un gran rumore, illumina tutto attorno a sé, lascia tutto il resto nel buio e poi svanisce all’improvviso.
9
Celso
Gesù raccolse attorno a sé dieci o undici uomini sciagurati, i peggiori dei pubblicani e dei marinai, e con loro se la svignava qua e là, vergognosamente e sordidamente raccattando provviste.
10
Douglas Coupland
Nel 1991, grazie alla tecnologia, le generazioni erano diventate concetti obsoleti e stavamo entrando in un’epoca in cui ogni persona cominciava a diventare una generazione a sé.

«A SÉ»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からa séの使いかたを見つけましょう。a séに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'huomo a' se' stesso. Discorsi sacri del p.f. Amanzio di ...
“L'huomo a' se' stesso. Discorsi sacri del p.f. Amanzio di Santa Rosa Carmelitano Scalzo. Dove, per dare stimolo all'huomo di sapersi stimare, come conviene, se li pone d'avanti la dignita del suo essere per cagione dell'anima ... Tomo primo ...
‎1715
2
Pensare a Se Stessi. Mettersi Felicemente Al Centro Della ...
CAPITOLO 1: Come e perché è necessario pensare a se stessi Cosa significa pensare a se stessi Esistono alcuni argomenti che la società non apprezza molto , in parte perché essa tende a fornirci una visione delle cose che va seguita senza ...
NADINE MOLTENI, 2014
3
Erodoto Alicarnasseo tomo 1. [-2]. dedicato a s.e. il signor ...
avranno sentito, e veduto : ed io poscia instruito da loro andrò contro i Greci. Così parlò Dario, e ciò che disse, coi fatti eseguì. Imperciocchè subito che fù giorno chiaro, chiamati a se quindici uomini ragguardevoli fra i Persiani, comandò , che  ...
‎1789
4
Lettere sopra lo elettricismo di D. Carlo Mazzacane casinese ...
Conoscevano efii la proprietà_ dell'ams bra 'gialla _, che stropicciata alcun poco, ed avvicina-_ ra alle piume, ed alle pagliuzze le tragge a se, e sì a'lei quelle si appiccicano, che pare vi siano .incolla.te. Chiamarono pertanto elettricismo ...
Mazzacane (Carlo), 1780
5
Apologia di Arnaldo di Brescia. Libri due a S.E. il N.U. ...
In secondo luogo gli Abati, che avevano a se tirate le Parrocchie, non esercitavano in persona l'uffizio Parrocchiale, amministrando per se medesimi i Sagramenti, e la divina parola a' fedeli delle medesime . Essi se ne appropriavano l' onore ...
‎1790
6
La navigazione postale lettera a s.e. il presidente del ...
Eduardo D'Amico. _4_ nione spingere il Governo su la via privilegiata delle sovvenzioni. Ma quando il Governo cede a tale pressione, e si fa a sovvenzionare una Società privata che accorre a soddisfazione del pubblico interesse, allora si ...
Eduardo D'Amico, 1869
7
Lettera dell'abbate n.n. a s.e. il sig. march. n.n. intorno ...
A. AVVISO. DELL'. EDITORE*. Ppbna uscita alle stampe f Opera del sig. Canonico Zuigi Zitta sopra il Diritto di stabilire gl'impedimenti > Lirimenti il Matrimonio e di dispensare, fu da un Vcr- anaggio ragguardevolissimo pregato un valentuomo ...
Francisco Javier Lampillas, Luigi Litta, 1784
8
L'Amore basta a se stesso - Poesie d'amore
Note. sull'Autrice. Maria Maddalena Moresco nasce a Bordighera Alta (IM) nel Dicembre del 1947 da Caterina e Eugenio. L'adolescenza della ragazza trascorre tra Genova (nel periodo invernale e scolastico) e Vicenza, dove invece si reca in ...
Marilena Moresco
9
L'arte di mentire a se stessi e agli altri
Giorgio Nardone propone un atteggiamento realistico e pragmatico, per cui una bugia va sempre valutata alla luce delle circostanze, delle intenzioni, dei suoi obiettivi e dei suoi effetti.
Giorgio Nardone, 2014
10
Lettere del conte Carlo Vidua
A S. E. il conte Pio Vidua A S. E il conte Pio Vidua A S. E. il conte Pio Vidua A S. E. il conte Pio Vidua A S. E. il conte Pio Vidua A S. E. il conte Pio Vidua A S E. il coute Pio Vidua A S. E. il conte Pio Vidua A S. E. il conte Pio Vidua A S. E. il conte ...
conte Carlo Vìdua, conte Cesare Balbo, 1834

用語«A SÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からa séという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Volo cancellato, passeggero a terra e abbandonato a sé stesso …
Protagonista, suo malgrado, proprio un cittadino italiano, costretto a rimanere per ore a Parigi, in aeroporto, abbandonato a sé stesso dall'azienda responsabile ... «La Stampa, 7月 15»
2
La fiducia che Atene non costruisce intorno a sé
Se un accordo non viene raggiunto, la Grecia non è in grado di ripagare i suoi debiti nei confronti del Fondo monetario. Da un punto di vista tecnico non è ... «Il Sole 24 Ore, 6月 15»
3
DS si separa da Citroën e diventa marchio a sé: “Arriveremo al …
A quasi cinque anni dalla presentazione del primo modello della linea, il 1° giugno 2014 DS è diventato un marchio a sé, affrancandosi dalla status di “sotto ... «Il Fatto Quotidiano, 10月 14»

参照
« EDUCALINGO. A sé [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/a-se>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z