アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"avolo"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でAVOLOの発音

a · vo · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AVOLOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でAVOLOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«avolo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのavoloの定義

辞書の中のavoloの定義は、avo、grandfatherです。

La definizione di avolo nel dizionario è avo, nonno.


イタリア語辞典で«avolo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

AVOLOと韻を踏むイタリア語の単語


alzarsi in volo
alzarsi in volo
antiscivolo
an·ti·sci·vo·lo
benevolo
be·ne·vo·lo
bovolo
bo·vo·lo
cavolo
ca·vo·lo
diavolo
dia·vo·lo
frivolo
fri·vo·lo
malevolo
ma·le·vo·lo
ovolo
o·vo·lo
pallavolo
pal·la·vo·lo
prendere il volo
prendere il volo
rivolo
ri·vo·lo
scivolo
sci·vo·lo
sorvolo
sor·vo·lo
tavolo
ta·vo·lo
tennis da tavolo
tennis da tavolo
tennistavolo
ten·ni·sta·vo·lo
un cavolo
un cavolo
velivolo
ve·li·vo·lo
volo
vo·lo

AVOLOのように始まるイタリア語の単語

avito
avo
avocado
avocare
avocare a sé
avocarsi
avocatorio
avocazione
avocetta
avogadore
avolterare
avoltoio
avoriaceo
avoriato
avorio
avorniello
avornio
avulsione
avulsivo
avulso

AVOLOのように終わるイタリア語の単語

arcidiavolo
bisavolo
campo di volo
convolvolo
copritavolo
essere in volo
fare un volo
fittavolo
involo
morso del diavolo
nuvolo
povero Diavolo
povero diavolo
prendere al volo
scovolo
spiccare il volo
svolo
trisavolo
vai al diavolo
volvolo

イタリア語の同義語辞典にあるavoloの類義語と反意語

同義語

«avolo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AVOLOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語avoloを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのavoloの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«avolo»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

祖父
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

abuelo
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

grandfather
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

दादा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

جد
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

дед
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

avô
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

পিতামহ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

grand-père
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

datuk
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Großvater
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

祖父
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

할아버지
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

mbah
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

ông nội
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

தாத்தா
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

आजोबा
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

dede
70百万人のスピーカー

イタリア語

avolo
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

dziadek
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

дід
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

bunic
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

παππούς
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

oupa
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

farfar
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

bestefar
5百万人のスピーカー

avoloの使用傾向

傾向

用語«AVOLO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
61
/100
上記の地図は、各国での用語«avolo»の使用頻度を示しています。
avoloの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«avolo»で最も広く使用されている表現です。

用語«AVOLO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«avolo»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«avolo»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、avoloに関するニュースでの使用例

例え

«AVOLO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からavoloの使いかたを見つけましょう。avoloに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Trattati della dote e dei beni parafernali o sviluppamento ...
Allorchè l'avolo ha donato tutti i suoi beni al proprio figliuolo, con l'obbligo di dotare le nipoti, a chi de' due apparterrà la riversione di tali doti costituite ? all' avolo, o al figliuolo donatario insieme e dotante? La soluzione di tal quesito è riposta ...
Xavier Benoit, 1858
2
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al vocabolario ...
... e con cinque spropositi li mette tutti a carico della povera Fille , a cui fa dire così : Io giuro per lo mare lo quale è dimenato da tanti venti e tempeste, e per lo quale tu spesse volte eri andato, e ancora andare dovevi, e giuro per lo tuo avolo , ...
Vincenzo Monti, 1821
3
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
QUINTAVOLO. Il primo avolo dé quattro avanti alV avolo , cioè il Bisavolo del bisavolo. OSSERVAZIONE. Questa dichiarazione pecca orrendamente di enigma ; ed a capirla non è sufficiente quello che la Crusca e' insegna della v. Avolo.
Vincenzo Monti, Sordello (of Goito), Guiulio Perticari (conte), 1821
4
La Dalmazia Giornale Letterario Economico Inteso Agli ...
cordiale amico, parlategli, scongiuratelo, che desista dalla sua risoluzione. a» ” Vado, vado; ” disse l'avolo. ” Buon Dio! quest'è una providenza. ” ” Providenza? Come? ” ” Che da per voi vi siete risolto di far quello che costituiva lo scopo della  ...
G ..... Franceschi, 1847
5
*Dizionario universale ossia repertorio ragionato di ...
85 continua, dicendo che, a se il de:v funto non abbia lasciato eredi discendenti da sua » madre, la porzione di sua madre sarà similmente » divisa tra i discendenti dell'avolo materno, e quelli » dell' avola materna. » Non è questa, siccome ...
‎1842
6
Dizionario universale ossia repertorio ragionato di ...
85 continua, dicendo che, u se il deu {unto non abbia lasciato eredi discendenti da sua u madre, la porzione di sua madre sarà similmente n divisa tra i discendenti dell'avolo materno, e quelli t! dell' avola materna. n Non è questa, siccome ...
Philippe Antoine Comte Merlin, 1842
7
Spiegazione storica delle Istituzioni dell'imperatore ...
Ma si dee distinguere ; perciocché morto il padre, i figliuoli, e le figliuole restano libere in tulio, ma morto l'avolo, i nipoti e le nipoti non restano in tutto liberi, se non quando dopo la morte dell'avolo non sono per ricadere in potestà del loro ...
Joseph-Louis-Elzéar Ortolan, 1856
8
Spiegazione storica delle instituzioni dell'imperatore ...
Ma supponiamo che si tratti di un padre emancipato 0 dato in adozione dall'avolo ; in questo caso noi sappiamo eh' egli è escluso dagli agnati, e non ha dritto se non dopo di loro nella qualità di cognato. Se dunque vi sono degli agnati, per ...
‎1853
9
Le istituzioni imperiali del sacratissimo prencipe ...
Ma s'il padre naturale lo dì in adozione, non a persona strana, ma all' avolo e materno del suo sigliuolo , overamente ch' esso padre na— turale essendo emancipato lo dà all' avolo , o bisavolo in simil modo aterno , o materno, f in questo ...
Francesco Sansovino, 1725
10
Giurisprudenza del codice civile e delle altre leggi dei ...
... tulle le formalità che al collocamento di lei doveano precedere? Ed è la fattispecie a cui tutto il disteso ragionamento era opportuno che stesse innanzi.' La N. N. , privata al suo nascere 'della madre, fu alle cure di Domenico avolo materno ...
Cristoforo Mantelli, 1845

用語«AVOLO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からavoloという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Torna la paura su un volo Malaysia Airlines: atterraggio d …
La compagnia Malaysia Airlines è la stessa del disastro aereo del MH370, scomparso nell'Oceano indiano e del MH17, avolo abbattuto in ... «ViaggiNews.com, 6月 15»
2
Torna la paura su un volo Malaysia Airlines: atterraggio d …
La compagnia Malaysia Airlines è la stessa del disastro aereo del MH370, scomparso nell'Oceano indiano e del MH17, avolo abbattuto in ... «ViaggiNews.com, 6月 15»
3
Anche nella scelta per la Royal Girl, Elizabeth batte Diana
... Middleton, capace di far dimenticare che un rivolo di sangue nelle vene della neonata si ricollega direttamente a qualche avolo minatore? «Futuro Quotidiano, 5月 15»
4
Tari 2014: "Con il saldo di giugno, stangata per molte imprese"
Tavolo Provinciale delle Associazioni Imprenditoriali di Ravenna: lettera aperta ai Sindaci dei Comuni della provincia di Ravenna. Nonostante ... «RavennaToday, 5月 15»
5
Tari 2014: "Con il saldo di giugno, stangata per molte imprese"
Tavolo Provinciale delle Associazioni Imprenditoriali di Ravenna: lettera aperta ai Sindaci dei Comuni della provincia di Ravenna. Nonostante ... «RavennaToday, 5月 15»
6
Sanità sarda e cure, nasce la centrale unica per gli acquisti
La Giunta Pigliaru, appena insediata, ha istituito un tavolo tecnico per l'elaborazione di una bozza della rete ospedaliera. "Il documento è ... «Casteddu on Line, 4月 15»
7
Riforma pensioni, novità dal Governo Renzi: pensione anticipata in …
caro conte a loro no interessa proprio un c..avolo delle toppe. Reply · Like. · March 3 at 4:49pm. Mariella Fanara · Top Commenter · Scienze ... «Blasting News, 3月 15»
8
Riforma pensioni, novità dal Governo Renzi: pensione anticipata in …
caro conte a loro no interessa proprio un c..avolo delle toppe. Reply · Like. · March 3 at 4:49pm. Mariella Fanara · Top Commenter · Scienze ... «Blasting News, 3月 15»
9
Voglio ammettere
Ma, porco di..avolo, perché mettersi in mare in condizioni proibitive, con onde di otto metri, con freddo sotto lo zero, sapendo che le possibilità ... «Antimafia Duemila, 2月 15»
10
Nuova maggioranza al Senato per approvare il "super-canguro …
... viene completamente ignorata ... anzi..noi popolicchio del c...avolo, veniamo per la milionesima volta, penalizzati.. tanto per cambiare. «in20righe, 1月 15»

参照
« EDUCALINGO. Avolo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/avolo>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z