アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"far tornare in sé"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でFAR TORNARE IN SÉの発音

far tornare in sé play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FAR TORNARE IN SÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

FAR TORNARE IN SÉと韻を踏むイタリア語の単語


con sé
con sé
in sé
in sé
portare con sé
portare con sé
rientrare in sé
rientrare in sé
ritornare in sé
ritornare in sé
tornare in sé
tornare in sé

FAR TORNARE IN SÉのように始まるイタリア語の単語

far svolgere
far tabula rasa
far tacere
far tanto di cappello a
far tappa
far tardi
far temere
far tenerezza
far tesoro di
far tornare
far traballare
far trapelare
far trasparire
far uso di
far vacanza
far vacillare
far valere
far vedere
far venire
far venire i nervi

FAR TORNARE IN SÉのように終わるイタリア語の単語

a
avere cura di
avere un´alta opinione di
avocare a
badare a
essere fuori di
essere padrone di
fare da
fuori di
padrone di
pas
pieno di
rendere su di
rinunciare a
ro
sicurezza di
sicuro di
tenere per
va da

イタリア語の同義語辞典にあるfar tornare in séの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«FAR TORNARE IN SÉ»の同義語

次のイタリア語の単語は、«far tornare in sé»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
far tornare in séのイタリア語での同義語

«far tornare in sé»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FAR TORNARE IN SÉの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語far tornare in séを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfar tornare in séの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«far tornare in sé»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

来到自己
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

volver en sí
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Bring it back to itself
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

उसे स्वयं वापस ले आओ
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

أن يأتي إلى نفسه
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

чтобы прийти в себя
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

para vir a si mesmo
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

নিজে আসতে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

à venir à lui-même
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

datang kepada dirinya sendiri
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

zu kommen, um sich
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

自分自身に来て
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

자신에게 와서
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

teka piyambak
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đến bản thân
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

தன்னை வர
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

स्वत: ला येणे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kendine gelmek
70百万人のスピーカー

イタリア語

far tornare in sé
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

przyjść do siebie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

щоб прийти в себе
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

să vină la el însuși
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

για να έρθει στον εαυτό του
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

Bring dit terug na homself
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

att komma till sig själv
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

å komme til seg selv
5百万人のスピーカー

far tornare in séの使用傾向

傾向

用語«FAR TORNARE IN SÉ»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
58
/100
上記の地図は、各国での用語«far tornare in sé»の使用頻度を示しています。
far tornare in séの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«far tornare in sé»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、far tornare in séに関するニュースでの使用例

例え

«FAR TORNARE IN SÉ»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfar tornare in séの使いかたを見つけましょう。far tornare in séに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Kuatsu di rianimazione. Trattamenti tradizionali asiatici ...
O-SEI-KUATSU: grande procedimento autentico, 104, 120. SAN: tre, 104. SAN- SO-KUATSU: i tre kuatsu integrali, 104, 106 e seg. SASOI: far tornare in sé, 71, 80. SASOI-SO-KUATSU: schiacciamento addominale per far tornare in sé, 71, 80 .
Eric De Winter, 1976
2
Bagliori di un'infanzia dorata
Far tornare in sé qualcuno è certamente ammesso, ma non è il mio lavoro, chiunque può farlo. Basta una bella botta per fare questo, una pietra in cui inciampi... non è necessario un Buddha, un Buddha è necessario per condurti oltre i tuoi ...
Osho, S. A. Videha, 1988
3
Kuatsu antalgici. Trattamenti asiatici del dolore
SASOI: far tornare in sé, 1/ 71, 80. SASOI-SO-KUATSU: schiacciamento addominale per far tornare in sé, 1/ 71, 80; II/ 54. SEI: autentico, vero, come prima (come una volta), 1/ 16, 46, 71, 84, 104, 120; II/ 44. SEI-FUKU: rimettere (come prima) a ...
Eric De Winter, 1976
4
Storia della magia
Come far tornare in sé tutto un popolo? Tutte le mattine, veniva ripetuta la commedia per il racconto di nuove follie di quell'uccello della notte; veniva accusato perfino di aver commesso i peccati più abominevoli. «Pertanto, ripetemmo spesso ...
Eliphas Levi, 2003
5
Neurologia:
Altre crisi, come quelle del lobo temporale, si possono manifestare con comportamenti strani e il livello di coscienza può essere parzialmente compromesso; in questi casi è inutile tentare di far tornare in sé il soggetto tormentandolo con ...
Gian Camillo Manzoni, Paola Torelli, 2012
6
Secoli Agostiniani Overo Historia Generale Del Sagro Ordine ...
Cauallo, verso le porte dell'- Inferno,quá do il pietoso lddio , che pur saluo lo vo- lea, trouò vn mezo, debole sì in apparenza , mà che però riuscì molto efficace in effetto , per far tornare in se stessa quell' anima già quasi affatto perduta,peròche  ...
Luigi Torelli, 1667
7
Millennio 1: Pepe Carvalho Sulla Via Di Kabul
Lungo la strada in discesa comprarono delle camicie da pescatore, delicate bluse bianche con i ricami, magliette turistiche, un abbigliamento che si poteva indossare soltanto in Grecia e in estate, con cui Carvalho cercò di far tornare in  ...
Manuel Vázquez Montalbán, 2014
8
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
I. Baviivarc , dicesi anche del Far tornare in sé , del Far riavere gli spiriti a cht с framortito, « Tass. Amint. 5. l. Ma mentre procuriam di ravvivarlo Con diver.si argomenti, ее». (C) f §. 11. Per Awivare. 1*3.1. vigoremef- ferre . Gr. Сыояо(вГъ> .
Giuseppe Manuzzi, 1838
9
Ebbene sì... mi hanno uccisa
Solamente stava cercando di far tornare in sé Marco che era andato fuori di testa e l'aveva trascinata con sé. Praticamente è stata sequestrata e se fossi in te non le parlerei in questo modo, sai benissimo che Alberta non perde mai tempo!
Roberta Comastri, 2006
10
I verbi inglesi
Lo avete convinto a darci ragione? • bring round (2) dirottare She brought round the discussion to her viewpoint Portò la discussione sul suo punto di vista. • bring to far tornare in sé, far rinvenire The injection brought the patient to. L'iniezione ...
John Bohannan, 1994

参照
« EDUCALINGO. Far tornare in sé [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/far-tornare-in-se>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z