"assumere"辞典でのイタリア語の意味

イタリア語でASSUMEREの発音

as · su · me · re

イタリア語でASSUMEREはどんな意味ですか？

イタリア語辞典でのassumereの定義

辞書での仮定の最初の定義は、自分自身を取ることである。 何かをすることを約束する：a。 苦しい仕事。 彼は連隊の指揮をとった。 服用の別の定義は、自分のために取ることであり、自分自身に帰属することです。 大統領の事務所。 シーザーはアウグストゥスの称号を取った。 また、次のことを仮定します。 美しい黄色、より細い形。 彼はカジュアルな態度を取った。

イタリア語の動詞ASSUMEREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io assumo

tu assumi

egli assume

noi assumiamo

voi assumete

essi assumono

Imperfetto

io assumevo

tu assumevi

egli assumeva

noi assumevamo

voi assumevate

essi assumevano

Futuro semplice

io assumerò

tu assumerai

egli assumerà

noi assumeremo

voi assumerete

essi assumeranno

Passato remoto

io assunsi

tu assumesti

egli assunse

noi assumemmo

voi assumeste

essi assunsero

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho assunto

tu hai assunto

egli ha assunto

noi abbiamo assunto

voi avete assunto

essi hanno assunto

Trapassato prossimo

io avevo assunto

tu avevi assunto

egli aveva assunto

noi avevamo assunto

voi avevate assunto

essi avevano assunto

Futuro anteriore

io avrò assunto

tu avrai assunto

egli avrà assunto

noi avremo assunto

voi avrete assunto

essi avranno assunto

Trapassato remoto

io ebbi assunto

tu avesti assunto

egli ebbe assunto

noi avemmo assunto

voi aveste assunto

essi ebbero assunto

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io assuma

che tu assuma

che egli assuma

che noi assumiamo

che voi assumiate

che essi assumano

Imperfetto

che io assumessi

che tu assumessi

che egli assumesse

che noi assumessimo

che voi assumeste

che essi assumessero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia assunto

che tu abbia assunto

che egli abbia assunto

che noi abbiamo assunto

che voi abbiate assunto

che essi abbiano assunto

Trapassato

che io avessi assunto

che tu avessi assunto

che egli avesse assunto

che noi avessimo assunto

che voi aveste assunto

che essi avessero assunto

MODO CONDIZIONALE

Presente

io assumerei

tu assumeresti

egli assumerebbe

noi assumeremmo

voi assumereste

essi assumerebbero

Passato

io avrei assunto

tu avresti assunto

egli avrebbe assunto

noi avremmo assunto

voi avreste assunto

essi avrebbero assunto

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

assumere

infinito passato

aver assunto

PARTICIPIO

participio presente

assumente

participio passato

assunto

GERUNDIO

gerundio presente

assumendo

gerundio passato

avendo assunto

イタリア語で«ASSUMERE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«assumere»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

abitare · accettare · acchiappare · accollarsi · acquisire · acquistare · addossarsi · adoperare · adottare · afferrare · affrontare · alimentare · allagare · ammettere · applicare · apprendere · approvare · arrestare · arruolare · aspettare · assalire · assegnare · associare · assoldare · assorbire · assumersi · assurgere · attribuirsi · avere · avere alle dipendenze · avere in forza · avocare a sé · avocarsi · beccare · bere · bloccare · caricarsi di · catturare · cavare · chiamare · cogliere · collocare · comportare · comprare · comprendere · concedere · concepire · confessare · confondere · conquistare · conseguire · consentire · consumare · contare · convenire · copiare · coprire · credere · dar lavoro a · dare il caso · dare lavoro a · deglutire · degnare · derivare · designare · dipingere · eleggere · elevarsi · ereditare · esercitare · estrarre · fare finta · fare l´ipotesi · fare proprio · farsi carico di · fingere · giustificare · godere · gradire · gravarsi di · guadagnare · ideare · imbarazzare · imbarcare · imboccare · imitare · immaginare · imparare · impegnare · impegnarsi · impiegare · imporre · incaricare · indossare · indovinare · infilare · ingaggiare · ingerire · ingoiare · ingombrare · iniziare · inquadrare · inserire · interessare · introdurre · invadere · inventare · ipotizzare · istituire · mangiare · mantenere · meritare · mettere a ruolo · nominare · occupare · ottenere · pagare · passare · patire · pensare · permettere · pescare · piantare · piazzare · pigliare · popolare · porre · possedere · prendere · prendersi · presentare · presumere · presupporre · pretendere · prevedere · privare · procurarsi · produrre · progettare · raccogliere · raffigurare · raggiungere · rapire · reclutare · registrare · regolarizzare · rendere su di sé · ricavare · ricevere · riconoscere · ricoprire · riempire · rilevare · rimediare · ripescare · riportare · riscuotere · risentire · rispondere · ritirare · rubare · salariare · scambiare · scegliere · scritturare · sfruttare · sistemare · situare · sopportare · sorprendere · sospettare · sostenere · spendere · spuntare · subire · temere · tendere a · toccare · togliere · tollerare · trascorrere · trasportare · trattenere · trovare · usare · utilizzare · vincere · volere

イタリア語で«ASSUMERE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«assumere»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

abbandonare · abdicare · allontanare · cacciare · congedare · dimettere · dimettersi · esimersi · espellere · estromettere · lasciare · lasciare a casa · licenziare · liquidare · mandar via · rifiutare · rinunciare a · sollevare

ASSUMEREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のassumereを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのassumereの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«assumere»という単語です。

• イタリア語翻訳家 - 中国語: 拿
• イタリア語翻訳家 - スペイン語: tomar
• イタリア語翻訳家 - 英語: to hire
• イタリア語翻訳家 - ヒンディー語: लेना
• イタリア語翻訳家 - アラビア語: أخذ
• イタリア語翻訳家 - ロシア語: принимать
• イタリア語翻訳家 - ポルトガル語: tomar
• イタリア語翻訳家 - ベンガル語: গ্রহণ করা
• イタリア語翻訳家 - フランス語: prendre
• イタリア語翻訳家 - マレー語: mengambil
• イタリア語翻訳家 - ドイツ語: nehmen
• イタリア語翻訳家 - 日本語: 取ります
• イタリア語翻訳家 - 韓国語: 소요
• イタリア語翻訳家 - ジャワ語: njupuk
• イタリア語翻訳家 - ベトナム語: lấy
• イタリア語翻訳家 - タミル語: எடுத்து
• イタリア語翻訳家 - マラーティー語: लागू
• イタリア語翻訳家 - トルコ語: almak
• イタリア語: assumere
• イタリア語翻訳家 - ポーランド語: wziąć
• イタリア語翻訳家 - ウクライナ語: приймати
• イタリア語翻訳家 - ルーマニア語: lua
• イタリア語翻訳家 - ギリシャ語: λαμβάνουν
• イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語: neem
• イタリア語翻訳家 - スウェーデン語: ta
• イタリア語翻訳家 - ノルウェー語: ta

イタリア語での«ASSUMERE»の引用

assumereという言葉で有名な引用文や文章

1

Lisa Alther

Mi capita di sentire che il livello dell'intelligenza di una persona è direttamente proporzionale al numero di atteggiamenti contrastanti che questa può assumere sullo stesso argomento.

2

Jean Baudrillard

Visto che il mondo sta prendendo una direzione delirante è il caso di assumere un punto di vista delirante.

3

Halle Berry

In 'Monster's Ball' mi sono mostrata nuda, e mi spaventava un po'. Ma ho colto l'opportunità ed è questo l'atteggiamento che mi piace assumere verso la mia carriera.

4

T. Colin Campbell

È tempo di opporsi, sgomberare il campo e assumere il controllo della nostra salute.

5

Edward De Bono

La pianificazione strategica va in crisi quando il futuro si rifiuta di assumere il ruolo assegnatogli dai pianificatori.

6

Andrea De Carlo

Nell'amico c'è qualcosa di noi, un nostro possibile modo di essere, il riflesso di una delle altre identità che potremmo assumere.

7

Belén Boville Luca de Tena

Non si può chiedere ai giovani di non assumere le droghe e, allo stesso tempo, proporre i liquori forti come una panacea per essere brillante, atletico e attraente.

8

Jean Genet

Creare non è un gioco un po' frivolo. Il creatore si è impegnato in un'avventura terribile, che è di assumere su di sé, fino in fondo, i pericoli che corrono le sue creature.

9

Charlotte Perkins Gilman

Il primo dovere di un essere umano è di assumere la corretta relazione funzionale con la società - più in breve, trovare il tuo vero lavoro, e farlo.

10

Iggy Pop

Per girare una biopic su di me credo che si dovrebbe assumere Lindsay Lohan. Mi assomiglia ed è la sola con la personalità che ci vuole. Potrebbero appiattirle le tette con lo scotch, e poi è stata in prigione all’età giusta, quindi penso che vada bene per la parte.

«ASSUMERE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からassumereの使いかたを見つけましょう。assumereに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Incapacità educativa dei coniugi verso la prole come ...

Alberto Vanzi, 1971, ha presentato questa tesi per conseguire il dottorato presso la Pontificia Universita Gregoriana.

Alberto Vanzi, 2006

La somma teologica. Testo latino e italiano

Se a una persona divina convenga assumere ; 2. Se ciò convenga alla natura divina ; 3. Se la natura, considerata prescindendo dalla personalità, possa assumere ; 4. Se una persona divina possa assumere senza l'altra ; 5. Se ciascuna ...

Tommaso (d'Aquino, santo), 1985

Commento alle sentenze di Pietro Lombardo: e testo integrale ...

«Solet etiam quaeri, utrum alium hominem... Deus assumere potuerit». Hic pro- sequitur de defectibus qui pertinent ad humanam naturam tantum; et dividitur in duas partes: primo inquirit de defectu culpae; secundo de defectu naturae, qui est ...

Tommaso d'Aquino, 2000

Collezione delle leggi e de' decreti reali del Regno delle ...

DECRETO permettente a Maria Luigia Espo' sito , nata il di 50 di maggio 4851, ed appartenente allo stabilimento de'projetti del comune di Foggia nella provincia di Capitanata, di assumere il cognome di Salendra in vece di quello che ...

Regno delle Due Sicilie, 1858

Raccolta ufficiale delle leggi e dei decreti del Regno d'Italia

Il Comune di S. Martino ( Mandamento di Agliè ) ad assumere la denominazione di S. Martino Canavese , giusta la deliberazione di quel Consiglio comunale delli 7 settembre 1862. 20.° Il Comune di S. Ponsò ad assumere la denominazione ...

Italy, 1862

Manuale degli amministratori comunali e provinciali e delle ...

Art. 18. Nel caso che la provincia, il comune o il consorzio nello assumere o fare assumere il pagamento del prestito, siccome- è detto nell'articolo precedente, abbiano a sopportare alcun onere contrattuale, questo sarà loro rimborsato da' ...

Raccolta ufficiale delle leggi e dei decreti del Regno d'Italia

I comuni ed i consorzi potranno assumere o fare assumere per loro il pagamento delle parti di prestito rispettivamente loro assegnate. La provincia potrà pure assumere o fare assumere la parte di prestito assegnata all'intero numero de' ...

Italia, 1866

Raccolta degli atti ufficiali delle leggi, dei decreti, ...

... e decretiamo : Articolo unico. - Sono autorizzati : Il comune di Anlicoli, nella provincia di Roma, ad assumere la denominazione di Anlicoli di Campagna ; - 11 comune di Castro, nella provincia di Roma, ad assumere la denominazione ...

Pneumatica

Classificazione dei distributori La classificazione dei distributori si fa in base: — al numero delle bocche di alimentazione, di utilizzo e di scarico escludendo gli eventuali fori dei pilotaggi; — alle posizioni che può assumere l'elemento mobile  ...

Ulisse Belladonna, Angelo Mombelli, 2001

Principi di economia

PERCHÉ. ASSUMERE. DIPENDENTI? La maggior parte delle imprese assumono dei dipendenti: persone che lavorano per l'impresa, percepiscono un salario o uno stipendio, ma non sono proprietari. In verità, la maggior parte di noi  ...

Marc Lieberman, Robert Ernest Hall, Patrizio Tirelli, 2001

用語«ASSUMERE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からassumereという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Materia, sindaco da un mese: "Pronti ad assumere scelte importanti …

Sono trascorse quattro settimane dall'insediamento del sindaco Roberto Materia, che in questa prima fase del suo mandato ha dovuto ... «24live.it, 7月 15»

I grillini bocciano il Jobs Act, poi lo sfruttano per assumere - Il Giornale

Grazie al Jobs Act i Cinque Stelle assumono 25 dipendenti alla Camera. La replica: "Nessuna assunzione a tempo indeterminato". «il Giornale, 7月 15»

Vitamine E e B12, quante ne dobbiamo assumere ogni giorno

Gli esperti di nutrizione dell'EFSA hanno stabilito i valori di riferimento nella dieta (DRV) per la vitamina E (in forma di α-tocoferolo) e per la ... «Teatro Naturale, 7月 15»

Triggiano, Expert riapre senza assumere lavoratori ex Auchan. UIL …

“La notizia della riapertura, prevista per il 16 luglio, del punto vendita Expert a Triggiano, è uno schiaffo alla dignità di tanti lavoratori che si ... «Il Quotidiano Italiano, 7月 15»

Furti di cocomeri, i produttori costretti ad assumere i vigilantes

Bande organizzate in azione nei campi di Novellara e Santa Vittoria. Un agricoltore esasperato: «Abbiamo le ronde e combattiamo tutte le notti. «Gazzetta di Reggio, 7月 15»

Scuola, via libera al ddl della Giunta per assumere oltre ai vincitori …

Una seduta aggiuntiva della Quinta Commissione permanente presieduta da Lucia Maestri ha dato il via libera all'unanimità al disegno di ... «la VOCE del TRENTINO, 7月 15»

Regione Lazio: asl tornano ad assumere, +50% rispetto a 2014

Per quanto riguarda le quattro Asl delle province, quella di Frosinone in questi primi sei mesi ha potuto assumere 21 nuove unità di personale, ... «askanews, 7月 15»

Curtatone, Caem torna ad assumere

Curtatone, Caem torna ad assumere. Dopo anni di crisi per il settore rispuntano gli utili e cresce il fatturato. Il consorzio che commercializza ... «Gazzetta di Mantova, 7月 15»

RFI: LUCIANO (FIT-CISL), GRANDE AZIENDA TORNA AD …

... torna ad assumere e come Fit vogliamo che questo sia solo l'inizio”, con queste parole Giovanni Luciano, Segretario generale della Fit-Cisl, ... «AGG Globalpress, 7月 15»

Assumere un leader

Assumere un leader. Quali domande porre in fase di colloquio per far emergere la capacità di leadership del candidato. Possedere doti da ... «ManagerOnline, 7月 15»