アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"avvinare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でAVVINAREの発音

av · vi · na · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AVVINAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でAVVINAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«avvinare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのavvinareの定義

辞書を見つめることの定義は、ワインと混ぜて、ワインで色を塗ることです。 一杯の水

La definizione di avvinare nel dizionario è mescolare con vino, colorare con il vino: a. un bicchier d'acqua.


イタリア語辞典で«avvinare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

AVVINAREと韻を踏むイタリア語の単語


abbinare
ab·bi·na·re
arginare
ar·gi·na·re
avvicinare
av·vi·ci·na·re
camminare
cam·mi·na·re
cucinare
cu·ci·na·re
determinare
de·ter·mi·na·re
disciplinare
di·sci·pli·na·re
eliminare
e·li·mi·na·re
esaminare
e·ʃa·mi·na·re
immaginare
im·ma·gi·na·re
interdisciplinare
in·ter·di·sci·pli·na·re
macinare
ma·ci·na·re
multidisciplinare
mul·ti·di·sci·pli·na·re
ordinare
or·di·na·re
preliminare
pre·li·mi·na·re
rinominare
ri·no·mi·na·re
riordinare
rior·di·na·re
ripristinare
ri·pri·sti·na·re
seminare
se·mi·na·re
terminare
ter·mi·na·re

AVVINAREのように始まるイタリア語の単語

avvilire
avvilirsi
avvilitivo
avvilito
avviluppamento
avviluppare
avvilupparsi
avviluppatamente
avviluppato
avviluppatura
avvinatore
avvinazzare
avvinazzato
avvincente
avvincere
avvinchiare
avvincigliare
avvinghiare
avvinghiarsi
avvinto

AVVINAREのように終わるイタリア語の単語

collinare
combinare
contaminare
coordinare
declinare
destinare
discriminare
dominare
illuminare
inclinare
inquinare
laminare
luminare
minare
nominare
originare
rovinare
strofinare
urinare
vaccinare

イタリア語の同義語辞典にあるavvinareの類義語と反意語

同義語

«avvinare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AVVINAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語avvinareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのavvinareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«avvinare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

avvinare
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

avvinare
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

avvinare
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

avvinare
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

avvinare
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

avvinare
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

avvinare
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

avvinare
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

avvinare
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

avvinare
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

avvinare
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

avvinare
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

avvinare
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

avvinare
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

avvinare
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

avvinare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

avvinare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

avvinare
70百万人のスピーカー

イタリア語

avvinare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

avvinare
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

avvinare
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

avvinare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

avvinare
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

avvinare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

avvinare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

avvinare
5百万人のスピーカー

avvinareの使用傾向

傾向

用語«AVVINARE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
38
/100
上記の地図は、各国での用語«avvinare»の使用頻度を示しています。
avvinareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«avvinare»で最も広く使用されている表現です。

用語«AVVINARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«avvinare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«avvinare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、avvinareに関するニュースでの使用例

例え

«AVVINARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からavvinareの使いかたを見つけましょう。avvinareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario parmigiano-italiano. [With] Appendice. Rifuso, ...
Vinàr, Avvinare v. a. Dar il vino ad un vaso. Far che un vaso s' imbeva di vino. — Vinàr l' acqua . Avvinare v. a. Infonder vino nell' a- cqna. — Vinàrs , Avvinarsi n. p. Avvinazzarsi, empiersi di vino, inebbriarsi. Vinàz, Vinaccia s. m. Cer- boneca, ...
Ilario Peschieri, 1841
2
Gran dizionario piemontese-italiano
V. Anvinà nel 2° sign. Anviuassesse*. Avvinazzarsi, avvinacciarsi. Empiersi di vino, inciuscherarsi, divenir brillo, quasi imbriacarsi. Anvinè. Avvinare. Imbevere di vino o di mosto una botte od un vaso vinario qualunque prima d'imbottare il vino, ...
Vittorio di Sant'Albino, 1859
3
Vocabolario Parmigiano - Italiano accresciuto di più che ...
Cattivo vino. Cer, boneca. Vinàr. att. Avvinare. Dar il vino ad un vaso. Far che un vaso s' imbeva di vino. Vinàr l'acqua. Avvinare. Infonder vino nell'acqua. Vinàrs n. p. Avvinarsi Avvinazzarsi, empiersi di vino, inebbriarsi. E dicesi di persona.
Carlo Malaspina, 1859
4
Vocabolario parmigiano-italiano: accresciuto di più che ...
VináJa. s. f. Vinuccio. Cattivo vino. Cer- boucca. Vinar. Bit. Avvinare. Dar il vino ad un vaso. Far che un vaso s'iiubcva di vino. ViN.'vit l' acoca. Avviuure. Infonder vino lu'll'acqua. VInàrs nv p. Avviuarsi Avvinazzarsi, euipiersi di vino, inebbriarsi.
Carlo Malaspina, 1859
5
Dizionario parmigiano-italiano rifuso, coretto, accresciuto
Vinàr, Avvinare v. a. Dar il vino ad un vaso. Far che un vaso s'imbeva di vino. - Vinààr l' acqua. Avvinare v. a. Iufonder vino nell' acqua. - Vinàrs, Avvinarsi n. p. Avvinazzarsi, empiersi di vino, inebbriarsi. Vinàz, Vinaccia s. m. Cerboneca, vino  ...
Ilario Peschieri, 1841
6
R-Z
Vinilr, Avvinare v. a. Dar il vino ad un vaso. Far che un vaso s' imbeva di vino. - Vinàr l' acqua. Avvinare v. a. lufonder vino nell'acqua. - Vinàrs, Avvinarsi n. p. Avvinazzarsi, empiersi di vino, inebbriarsi. Vinàz, Vinaccia s. m. Cerboneca, vino  ...
Ilario Peschieri, 1841
7
Dizionario parmigiano-italiano di Ilario Peschieri, rifuso, ...
Vinàr, Avvinare v. a. Dar il vino ad un vaso. Far che un vaso s' imbeva di vino. — Vinàr I' acqua , Avvinare v. a. Infonder vino noil' a- equa. — Vinàrs, Avvinarsi n. p. Avvinazzarsi, empiersi di vino, inebbriarsi. Vinàz, Vinaccia s. m. Cer- boneca, ...
Ilario Peschieri, 1841
8
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
AVVINARE : v. a. Infondere alquanto di vino in un liquore. AVVINATO, TA: add. da Avvinare. Nè ancora si pub chiamare vino annacquato , ma acqua avvisata. - A,' la caverai (l'acqua) la sera del Mercoledì , depositandola cosi avvisata in una  ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
9
Gran dizionario piemontese-italiano compilato dal cavaliere ...
V. Amn'nà nel 2° sign. Anvinassesse. Avviuazzarsi, avvinacciarsi. Empiersi di vino, inciuscherarsi, divenir brillo, quasi imbriacarsi. ùnvinè. Avvinare. lmbevere di vino o di mosto una botte od un vaso vinario qualunque prima d'imbottare il vino, ...
Vittorio Di Sant'Albino, 1860
10
Frasologia italiana
Si legge d'un avvocato, che essendo stato un grande avviluppatore , infermò gravemente. — Così All'avviluppata. Romani e Greci all'avviluppata v' entrarono dentro ; cioè Confusamente. AVVINARE (avvinare) trans, vale Infondere alquanto  ...
Antonio Lissoni, 1835

用語«AVVINARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からavvinareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Come fingersi un perfetto sommelier: tutti i segreti per fare bella figura
3 Se vi chiedono “vuole avvinare?” non entrate nel panico, soprattutto se avete acconsentito. Non attendete che vi versino dell'altro vino, ma ... «Tiscali, 6月 15»
2
Come fingersi un perfetto sommelier: tutti i segreti per fare bella figura
3 Se vi chiedono “vuole avvinare?” non entrate nel panico, soprattutto se avete acconsentito. Non attendete che vi versino dell'altro vino, ma ... «Tiscali, 6月 15»
3
Tv, lo Chef Alessandro Circiello per “Ricette a colori”
“Ricette a colori”, si chiama così il nuovo format, nato in casa Rai e pensato per avvinare ed educare i più piccoli al mondo del cibo sano e di ... «ilVelino/AGV NEWS, 4月 15»
4
Tv, lo Chef Alessandro Circiello per “Ricette a colori”
“Ricette a colori”, si chiama così il nuovo format, nato in casa Rai e pensato per avvinare ed educare i più piccoli al mondo del cibo sano e di ... «ilVelino/AGV NEWS, 4月 15»
5
“Decisione estrema ma condivisibile”
... gratuite alle donne di contrada, un modo che ci permette di avvinare tante signore che altrimenti non andrebbero a fare questo esame. «Antenna Radio Esse, 3月 15»
6
“Decisione estrema ma condivisibile”
... gratuite alle donne di contrada, un modo che ci permette di avvinare tante signore che altrimenti non andrebbero a fare questo esame. «Antenna Radio Esse, 3月 15»
7
The Americans: Recensione dell'episodio 3.01 - Est Men
... evidentemente non pronta al ruolo che le era stato assegnato le costa caro ma alla fine si rivela un mezzo utile a Philip per avvinare Yousaf. «Telefilm Central, 2月 15»
8
The Americans: Recensione dell'episodio 3.01 - Est Men
... evidentemente non pronta al ruolo che le era stato assegnato le costa caro ma alla fine si rivela un mezzo utile a Philip per avvinare Yousaf. «Telefilm Central, 2月 15»
9
CALCIO/ Stadio San Paolo, c'è la svolta: sarà ristrutturato in due anni
Infine, così come ha voluto il Sindaco, resterà la pista di atletica, che qualcuno voleva eliminare per avvinare i supporter al campo. «vivonapoli, 1月 15»
10
CALCIO/ Stadio San Paolo, c'è la svolta: sarà ristrutturato in due anni
Infine, così come ha voluto il Sindaco, resterà la pista di atletica, che qualcuno voleva eliminare per avvinare i supporter al campo. «vivonapoli, 1月 15»

参照
« EDUCALINGO. Avvinare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/avvinare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z