アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"beccuzzare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でBECCUZZAREの発音

beccuzzare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BECCUZZAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

BECCUZZAREと韻を踏むイタリア語の単語


analizzare
a·na·liʒ·ʒa·re
apprezzare
ap·prez·za·re
autorizzare
au·to·riʒ·ʒa·re
caratterizzare
ca·rat·te·riʒ·ʒa·re
concretizzare
con·cre·tiʒ·ʒa·re
formalizzare
for·ma·liʒ·ʒa·re
localizzare
lo·ca·liʒ·ʒa·re
massimizzare
mas·si·miʒ·ʒa·re
masterizzare
ma·ste·riʒ·ʒa·re
minimizzare
mi·ni·miʒ·ʒa·re
organizzare
or·ga·niʒ·ʒa·re
ottimizzare
ot·ti·miʒ·ʒa·re
personalizzare
per·so·na·liʒ·ʒa·re
piazzare
piaz·za·re
realizzare
re·a·liʒ·ʒa·re
riutilizzare
ri·u·ti·liʒ·ʒa·re
sincronizzare
sin·cro·niʒ·ʒa·re
utilizzare
u·ti·liʒ·ʒa·re
valorizzare
va·lo·riʒ·ʒa·re
visualizzare
vi·ʃua·liʒ·ʒa·re

BECCUZZAREのように始まるイタリア語の単語

becco di gru botri
becco di gru comune
becco di gru con foglie d´Ontano
becco di gru corso
becco di gru di Chio
becco di gru di Gussone
becco di gru laciniato
becco di gru maggiore
becco di gru malvaceo
becco di gru marittimo
becco di gru orientale
beccofrusone
beccolare
beccone
beccottare
beccucchiare
beccuccio
beccume
beccuto
becerata

BECCUZZAREのように終わるイタリア語の単語

accarezzare
armonizzare
commercializzare
focalizzare
generalizzare
memorizzare
neutralizzare
penalizzare
pubblicizzare
razionalizzare
riorganizzare
schizzare
sensibilizzare
sintetizzare
socializzare
spazzare
sponsorizzare
sprizzare
spruzzare
stabilizzare

イタリア語の同義語辞典にあるbeccuzzareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«BECCUZZARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«beccuzzare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
beccuzzareのイタリア語での同義語

«beccuzzare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BECCUZZAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語beccuzzareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのbeccuzzareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«beccuzzare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

beccuzzare
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

beccuzzare
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

beccuzzare
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

beccuzzare
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

beccuzzare
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

beccuzzare
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

beccuzzare
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

beccuzzare
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

beccuzzare
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

beccuzzare
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

beccuzzare
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

beccuzzare
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

beccuzzare
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

beccuzzare
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

beccuzzare
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

beccuzzare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

beccuzzare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

beccuzzare
70百万人のスピーカー

イタリア語

beccuzzare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

beccuzzare
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

beccuzzare
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

beccuzzare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

beccuzzare
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

beccuzzare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

beccuzzare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

beccuzzare
5百万人のスピーカー

beccuzzareの使用傾向

傾向

用語«BECCUZZARE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
14
/100
上記の地図は、各国での用語«beccuzzare»の使用頻度を示しています。
beccuzzareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«beccuzzare»で最も広く使用されている表現です。

用語«BECCUZZARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«beccuzzare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«beccuzzare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、beccuzzareに関するニュースでの使用例

例え

«BECCUZZARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からbeccuzzareの使いかたを見つけましょう。beccuzzareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Voci e maniere del parlar fiorentino
BECCUZZARE BENE fesse in cima, che si mettono ai tubi del gas, e dalle quali esce il gas, e si accende, per modo che il beccuccio fa come da lueignolo. ( Buscaioo). BECCUZZARE. È il beccare de'polli, quando cercano qua e là il becchime.
Pietro Fanfani, 1870
2
Voci e maniere del parlar fiorentino di Pietro Fanfani
BECCUZZARE BENE l'asse in cima, che si mettono ai tubi del gas, e dalle quali esce il gas, e si accende, per modo che il beccuccio fa come da lucignolo. ( Buscaiuo). BECCUZZARE. È il beccare de'polli, quando cercano qua e là il becchiine.
Pietro Fanfani, 1870
3
Una giovinezza del secolo XIX:
Salii, da ultimo, la breve rampa dello scalone, dove volava un tempo il mio piede leggero per andare a beccuzzare i chicchi oblunghi d'uva galletta, che dal giardino saliva a vestire il terrazzo di grappoli biondi, dei quali rimaneva, unico ...
by Anna "Neera" Zuccari
4
Vocabolario dei sinonimi della lingua italiana
Beccheria, 1901. Becchime, 233. Becco, 2044. Beccolare, 234. Beccucchiare, 234. Beccume, 233. Beccuzzare, 234. Becero, 487. Bef1'a, 304. Beffare, 2639. Betî'eggiare, 2639, - Be h1no, 201. Be bello, 66. Bella maniera, 1530. Bell'età, 1225.
Pietro Fanfani, 1865
5
Carteggio, vol. I
... ma stamattina vagheggiavo qualcosa di blando, di riposante: un pezzo che fosse intelligente e morigerato: gli avevo già trovato il titolo col disegno appropriato: "Passeggiata in carrozza" e di lassù, dalla carrozza, beccuzzare qualche luogo ...
Piero Bargellini-Giuseppe De Luca
6
Novelle italiane. L'Ottocento. Vol. 2
Finita la cura dei fiori, passava a quella del canarino trattenendosi a chiamarlo, a vezzeggiarlo, a farlo salire e scendere per la gabbia e a dargli da beccuzzare; operazioni che, tutte insieme, duravano due o tre ore. Sul viale del passeggio e ...
Gilberto Finzi, 1999
7
Fuori dalla grazia
Tornò allasuaauto, compagna fedele proprio perché inanimata e insensibile, e guadagnò di nuovolasua mansarda. Un breve riposo,albuio completo.Una doccia, mollichedi pane perilmerlo cheogni sera venivaa beccuzzare sul davanzale, ...
Luca Canali, 2012
8
Saggio di uno studio sopra i parlari vernacoli della Toscana ...
Barattina'. Barazzina . Barbicare Barbieri. . . Barbottare . Barcamenare . Barcamenarsi Barrocciabite. Barziculo . Bassojo . Batano . Battagghia . Battessela . Batticor'e . Bazzicare Bazzoffia Beccuzzare. . Beeo. . . , Bega. Bellino . Bello. Belluria .
Gherardo Nerucci, 1865
9
L'irregolare: Coco prima di Chanel
... misura che non è stata ancoraannullata, è senza dubbio perché, durante i molti anni cheeglivisse inFrancia, non si era certo limitato afareil passero e a beccuzzare qua e là nel cuore delledame. Quandosisappiache cos'era l'esercito di spie ...
Edmonde Charles-Roux, 2009
10
Vocabolario metodico-italiano parte che si referisce ...
Battiurti . Battole . Bava . . . Bavella. . Bavcllina □ Beccaccio . Beccaficata » Beccafico . Beccare . Beccata . . Beccatella Beccatojo Beccheggio Beccherello Becchime Becco . . Beccone . . Beccucchiare Beccume . . Beccuzzare . Cacio grasso .
Stefano Palma, 1870

用語«BECCUZZARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbeccuzzareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Tesla, l'uomo che giocava con i fulmini
Con il suo beccuzzare assurdo”. Dall'inizio alla fine del libro, pagina dopo pagina, il lettore è in continuo bilico tra l'antipatia provocata dal Gregor saccente, ... «Galileo, 12月 12»
2
New York torna alla tradizione. Aperta la caccia al tacchino selvatico
Invece no, l'è una razza stanziale che sempre più ce la troviamo a beccuzzare tra i nostri cocomeri. Una cosa ve la posso augurare: crescete, crescete a ... «BigHunter, 11月 09»

参照
« EDUCALINGO. Beccuzzare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/beccuzzare>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z