アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"bircio"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でBIRCIOの発音

bir · cio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BIRCIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でBIRCIOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«bircio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのbircioの定義

辞書の中のbircioの定義は短い視野です。

La definizione di bircio nel dizionario è di vista corta.


イタリア語辞典で«bircio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BIRCIOと韻を踏むイタリア語の単語


agente di commercio
agente di commercio
bercio
ber·cio
catorcio
ca·tor·cio
commercio
com·mer·cio
guercio
guer·cio
lercio
ler·cio
marcio
mar·cio
orcio
or·cio
raccorcio
rac·cor·cio
rappresentante di commercio
rappresentante di commercio
sbircio
sbircio
sbronzo marcio
sbronzo marcio
scatorcio
scatorcio
scorcio
scor·cio
sguercio
sguercio
smercio
ʃmer·cio
sorcio
sor·cio
spilorcio
spi·lor·cio
squarcio
squar·cio
viaggiatore di commercio
viaggiatore di commercio

BIRCIOのように始まるイタリア語の単語

birbo
birbonaggine
birbonaia
birbonaio
birbonata
birbone
birboneggiare
birboneria
birbonescamente
birbonesco
bird watcher
bird watching
bireattore
bireme
biribissaio
biribissi
birichinata
birichinesco
birichino
birifrangente

BIRCIOのように終わるイタリア語の単語

abbraccio
annuncio
approccio
avere un beneficio
bacio
beneficio
bilancio
braccio
calcio
edificio
fantacalcio
ghiaccio
gualercio
lucio
oficio
patricio
sacrificio
sbercio
socio
ufficio

イタリア語の同義語辞典にあるbircioの類義語と反意語

同義語

«bircio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BIRCIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bircioを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのbircioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«bircio»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

bircio
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

bircio
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

bircio
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

bircio
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

bircio
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

bircio
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

bircio
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

bircio
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

bircio
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

bircio
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

bircio
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

bircio
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

bircio
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

bircio
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

bircio
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

bircio
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

bircio
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

bircio
70百万人のスピーカー

イタリア語

bircio
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

bircio
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

bircio
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

bircio
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

bircio
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

bircio
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

bircio
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

bircio
5百万人のスピーカー

bircioの使用傾向

傾向

用語«BIRCIO»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
43
/100
上記の地図は、各国での用語«bircio»の使用頻度を示しています。
bircioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bircio»で最も広く使用されている表現です。

用語«BIRCIO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«bircio»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«bircio»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、bircioに関するニュースでの使用例

例え

«BIRCIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からbircioの使いかたを見つけましょう。bircioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario degli Accademici della Crusca
В I r\ SI s «ï Bik»oneggiare. Far da birbóne , paltoneggiarc Lar. mendicando errare, Lib, Son. Birboneggiando tu oc irai le ipci e . Bircio. Luíco, di соги vida. Matt. Franz. Rim. ßurL Truovaiî mozzo Tuno, с l'alcroorcccbio, Egli occh; ba birci , cd è ...
2
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
BIRCIO. Questo vocabolo si usò talvolta come sinonimo di losco o di corta vista. Nell'antiche Rime Burlesche veggonsi ad alcuno rinfacciati gli occhi birci , e° il Caro parla di taluno che rimase zuccone e col suo occhio bircio. Ma bircio si disse ...
‎1831
3
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
BIRCIO. Questo vocabolo si usò talvolta come sinonimo di losco o di corta vista. Nell'antiche Rime Burle- sche veggonsi ad alcuno rinfacciati gli occhi birci , e il Caro parla di taluno che rimase zuccone e col suo occhio bircio. Ma bircio si disse ...
4
Dizionario della lingua italiana
Far da birbone, Pal- toneggiare. Lat. mendicando vagari. Gr. irXa- vwfàau. tiib. san. i3. Birboneggiando tu ne trai le spese. BIRBONERÌA. Anione indegna. Lat. fraus, dolus. Gr. irawoupj'Kx, So'Xo;. V. il Vocab. alla voce BIRBONATA. BIRCIO.
5
Vocabolario parmigiano-italiano accresciuto di più che ...
Bircio, Bornio. Bercilocehio, sbircio, Iosco. Sborgna. s. f. Bertuccia. Imbriacalura, ebbrczza, sbornia. Sborí. add. ra. V. Contad. Avventato Precipitate, senza considcrazione. Sborír- att. V. Contad. Malmenare, Mai- trattare, Tartassare, Minacciare ...
Carlo Malaspina, 1859
6
Dizzionario della lingua italiana ...
Car. leti. \. 20. Considerate come egli rimase zuccone, e con quel suo occhio bircio. * $. Bircio si dice non solamente di chi ha gli occhi scompagnati, ma generalmente ancora di chi ha qualsivoglia sorla d' imperfezione agli occhi. Min. Alulm.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
7
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
Fare il birbone, tanto nel senso di Briccone , quanto in quello di Pitoceo e di Vagabondo. - Frane. Son. 13: Birboueggìando tu ne trai le spese. Bmaomseomro . Partic. pass. di Blrboncggiare. BIRCIO. Add. Dicesi di chi ha gli occhi scompagnati, ...
‎1866
8
Vocabolario bolognese-italiano colle voci francesi ...
Come dice Minucci nelle annotazioni al Malmanlile; Appres-so noi si confondono i nomi Guercio, Bircio, Orbo ,-.Losco , e'simili, accompagnandoli spesso a qualsivoglia imperfezione d' occhi. :: In tutta la Lombari dia e in altre parti ancora  ...
Ermanno Claudio Ferrari, 1835
9
Nuovo elenco di voci e maniere di dire biasimate e di altre ...
Io poi non chiamerei Bircio il losco, se non quando tenesse abitualmente ristrette le ciglia per meglio distingner le cose: perchè guarda bircio, o sbircia. anche colui che ha buona vista, e che per veder meglio una cosa ristringe appunto le ...
Lorenzo Molossi, 1841
10
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana N. Tommaseo!
Si sbircia sempre per vedere meglio gli oggetti; per leggere un foglio, per trovare uno spillo, per conoscere una persoun. Sbircia anche chi non è. bircio. Lo squadrare e lo sbirciare è proprio degli uomini, non delle bestie. Aocchinre è un veder ...
Niccolò Tommaseo, 1830

参照
« EDUCALINGO. Bircio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/bircio>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z