"orcio"辞典でのイタリア語の意味

イタリア語でORCIOの発音

or · cio

イタリア語でORCIOはどんな意味ですか？

Orcio

Orcio

鼻は、主に中央イタリアで完全に手作りのテラコッタポットの花瓶を指定するために使用される用語です。 古代には、主に液体、特に油を貯蔵するために使用された。 それは一般に非常に大きなコンテナでしたが、小規模なオークもありました。主に投手として使われました。 最後に、同じ用語はまた、収容された液体、この場合は通常はワインをこぼしていた、円筒形の首部と底部の穴を有する1つまたは2つのループを有する細長い容器を示した。 ガレストの特性のおかげで、それは寒さに不変になる粘土の特別なタイプ、今日はホーンは庭の家具としても使用されています。 鼻はエトルリア家の一部であり、後にはローマ帝国時代に沈没した。 1612年、Cruscaの学者の語彙の初版は、主に鼻から陶器として調理されました。 「オルシオ」という用語はボリュームの単位としても使用されます。この場合、夢の12分の1、つまり37.98リットルの価値があります。 オークはオスティアアンティカに沈んだ。

L'orcio è un termine usato principalmente in Italia centrale per designare un vaso panciuto di terracotta completamente lavorato a mano. Anticamente, era usato soprattutto per conservare liquidi, in particolare l'olio; generalmente era un contenitore molto grande, ma vi erano anche orci dimensioni minori, perlopiù usati come brocche. Con lo stesso termine, infine, si indicava anche un vaso di forma allungata dotato di una o due anse, con collo cilindrico e con un buco sul fondo, che serviva per spillare il liquido contenuto, in tal caso solitamente vino. Grazie alle proprietà del galestro, un tipo particolare di argilla che lo rende inalterabile al freddo, oggi, l'orcio si impiega anche come arredamento da giardino. L'orcio fa parte della casa etrusca e, più tardi, durante l'Impero romano si trova infossato. Nel 1612, la prima edizione del vocabolario degli accademici della Crusca definisce l'orcio come un vaso di terra cotta, per lo più, da tenére olio. Il termine "orcio" viene anche usato come unità di misura per il volume, nel qual caso vale un dodicesimo del cogno, ovverosia 37,98 litri. Orci infossati a Ostia Antica.

イタリア語辞典でのorcioの定義

辞書のorcioの定義は、液体を含むように設計された、通常は2つのハンドルを備えたかなり狭い首を備えたテラコッタのポットベント付き細長い容器である。 Orcioは液体の測定単位でもあり、約38リットルに相当します。

イタリア語で«ORCIO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«orcio»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

orcioのイタリア語での同義語

anfora · giara · olla · vaso

ORCIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のorcioを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのorcioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«orcio»という単語です。

• イタリア語翻訳家 - 中国語: 甑
• イタリア語翻訳家 - スペイン語: Cruse
• イタリア語翻訳家 - 英語: cruse
• イタリア語翻訳家 - ヒンディー語: cruse
• イタリア語翻訳家 - アラビア語: جمعية تطوعية
• イタリア語翻訳家 - ロシア語: глиняный горшок
• イタリア語翻訳家 - ポルトガル語: cruse
• イタリア語翻訳家 - ベンガル語: মৃন্ময় পাত্র
• イタリア語翻訳家 - フランス語: association de soutien
• イタリア語翻訳家 - マレー語: cruse
• イタリア語翻訳家 - ドイツ語: cruse
• イタリア語翻訳家 - 日本語: CRUSE
• イタリア語翻訳家 - 韓国語: 항아리
• イタリア語翻訳家 - ジャワ語: Cruse
• イタリア語翻訳家 - ベトナム語: khạp đựng nước
• イタリア語翻訳家 - タミル語: செம்பையும் எடுத்துக்கொண்டு
• イタリア語翻訳家 - マラーティー語: मडके
• イタリア語翻訳家 - トルコ語: küp
• イタリア語: orcio
• イタリア語翻訳家 - ポーランド語: dzban
• イタリア語翻訳家 - ウクライナ語: глиняний горщик
• イタリア語翻訳家 - ルーマニア語: urcior
• イタリア語翻訳家 - ギリシャ語: μικρό πήλινο δοχείο
• イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語: kruik
• イタリア語翻訳家 - スウェーデン語: Cruse
• イタリア語翻訳家 - ノルウェー語: cruse

«ORCIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からorcioの使いかたを見つけましょう。orcioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...

(TC) ORCIACCIO . Pegg. d' Orcio . Buon. Fier. 3. i. 4 Ve* orciacci fascia t i unti, e bisuoti , Bugnolc infarinate , otracci pregni. ORCIERO. Cofui, che nella nave ha in guardia fa /une oggi drlla Orza . Franc. Barb. z5y. l8. E aggi buono or- ciero, ...

Giuseppe Manuzzi, 1838

Dizionario generale de' sinonimi italiani

... si va a buscare il vino. Orcio , lat. Urcens , è definito dal Vocabolario Vaso di terra cotta lier lo più da tener olio ; ma questa definizione non è, a mio avviso, abbastanza completa, perchè quando l'Orcio od Orciuolo serve a contener l'olio da ...

Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825

Vocabolario degli Accademici della Crusca

Vafo di terra cotta , fatto a guifa d'orcio , e bucato dappiè a guifa di botte , per ulo di tenervi entro vino , o aceto > o fi- mili liquori. Lat. dolium. Boc. Nov. do. II. 11 doglio mi par ben faldo, ma egli mi pare, che voi ci ab- biate tenuto entro feccia .

‎1691

A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...

Orcetto, piccolo orcio, urceolus. * Orchestra, luogo in teatro dove seggono i sonatori, e dove appresso i Greci stava il coro, orchestra. O. ciuccio, pegg. d'orcio , rilis urecus. Orcicro, colui, ette ha in guardia la fune della nave, detta oggi orza,  ...

‎1833

Fontane da interno

5 Collocate ora l'orcio sopra i sassi e inseritevi il tubo di gomma della pompa. Versate l'acqua. Lasciate che gli elementi che sono all'interno ne assorbano la loro parte, poi versate altra acqua. II contenitore non dovrà essere troppo pieno, ma ...

Marisa Lupato, 2006

Vocabolario degli Accademici della Crusca: L-P

Ptfjiorat. f Orcio.Bui». Fìtr.f.i.t. Ve' orciacci falciati unti , e b!- runti. Bugnole infarinate, otracci pre (ni . ORCIERO. C tini, chtntììantvihaìn •nardi* I* foni ef£i dai* Ori.* . Frane. Bari. 157. 18. E agiti buono orciero , Palombaro, e gabbieri). ORCIO .

Accademia della Crusca, 1741

Opere

Orcio , lata Urcens , è definito dal Vocabolario Vaso di terra cotta per lo più. da tener olio ; ma questa definizione non è, a mio avviso, abbastanza completa, perchè quando l'Orcio od Orciuolo serve a contener l'olio da versare in altri vasi , ba ...

Giovani Romani, 1825

Vocabolario della linqua italiana--

s. f. lo stesso che Orcio. | ed in marineria significa Quella fune che si lega dalla parte dinanzi della vela. I Mezzina, Bròcca. ORC 1 ACCIO, pegg. d'Orcio. ORCIAJA. s. f. Stanza ove si tengono gli orci dell'òlio. ORCIÈRO. s. m. Colui che nella ...

Pietro Fanfani, 1855

Dizionario della lingua Italiana: N, O, P, Q, R

Piccolo orcio . Lal. urceolus . Gr. xf- fá/xio^. Lor. Med. Nene. 17. Quando tu vai per Г acqua coll* orcetto , Un tratlo venistu al pozzo mió . + * ORCHESTRA . T. de ' Pilologi . Luogo ove míticamente in Нота i Senatori slavano a vedere le rap- ...

‎1823

Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...

URCE'I'TO . Piccolo orcio . Lat. ureeolur . Gr. xl,a'ytov . Lor. filati. Nane. t7. Quando tu vai per l' acqua coll' orcetto , Un tratto vetustà al pozzo rnto . + * GRCHESTRA . T. de' I"ilologi. Luogo ore unticamente in llonm ió'enutori dovuto a vedere le ...

Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1823

用語«ORCIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からorcioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

#casa cicerone – Salse aromatiche: L'Epityrum (o paté d'olive)

Riponi il tutto in un orcio e ricopri con olio”. Servire su tranci di pane. … quello di Apicio (De Re Coquinaria). Ingredienti: 300 gr. di olive nere, ... «ilmetapontino.it, 7月 15»

Antico Frantoio Muraglia: il volto glamour dell'olio pugliese

Orcio e bottiglia diventano così i protagonisti di vere e proprie linee di design ispirate all'affascinante mondo della moda e ai suoi colori. «Linkiesta.it, 7月 15»

Come ci si cibava nella Sicilia antica: piccole opere d'arte al Paolo …

... dalla grotta della Chiusazza oltre che da Serraferlicchio e Sant'Ippolito, dunque della metà del III millennio; e persino un orcio di ceramica di ... «La Sicilia, 6月 15»

Inaugurata "La casa di Elia", l'alloggio per padri separati gestito …

Questo fa sì che la farina non finisce nella madia e l'olio non si esaurisce nell'orcio. Al momento in cui in quella casa una malattia mortale ... «Grosseto Notizie, 6月 15»

Tre giorni di arte, argilla e artigianato. Tutto pronto per 'Buongiorno …

Tutti i giorni, in Piazza dell'Orcio, in occasione della Festa della Terracotta di Samminiatello, si terranno laboratori di manipolazione dell'argilla ... «gonews, 5月 15»

Le Giornate della Bellezza dal 27 al 2 giugno, Voler Bene all'Italia in …

A Samminiatello, in Piazza dell'Orcio, verrà invece organizzata la Festa della Terracotta, durante la quale, il 30 maggio, sarà possibile vivere la ... «Greenreport: economia ecologica e sviluppo sostenibile, 5月 15»

Miniguida di Vercelli. Accolti dalle risaie nel Piemonte di rane e …

... l'orcio in terracotta riempito di lardo e pancetta – che però gareggiano in popolarità con la Sagra delle rane che apre il periodo autunnale. «Gambero Rosso, 5月 15»

Venezuela e Spagna, la guerra (diplomatica) tra Maduro e Rajoy

Tanto va l'orcio per acqua, che si rompe. Sono mesi che il presidente del Venezuela, Nicolas Maduro, accusa ed insulta la Spagna per aver ... «Formiche.net, 4月 15»

Montelupo. Buongiorno ceramica: 15 regioni, 37 città, 100 eventi

Tutti i giorni, in Piazza dell'Orcio, in occasione della Festa della Terracotta di Samminiatello, si terranno laboratori di manipolazione dell'argilla ... «MET - Provincia di Firenze, 4月 15»

Salento, gli ulivi malati li curiamo con la Taranta?

I contadini già dall'antichità consideravano segno dell'avverso destino la rottura di un orcio o di una bottiglia. Una sfiga da cancellare con riti ... «Blitz quotidiano, 3月 15»