アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"mimare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でMIMAREの発音

mi · ma · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MIMAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でMIMAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«mimare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのmimareの定義

辞書の中のmimingの定義は、言葉を使わずにジェスチャーだけで、行動だけで何かを表現することです。 シーン、キャラクター。 ミンミングもまたマミです。

La definizione di mimare nel dizionario è rappresentare qualcosa per mezzo di soli gesti, di sole azioni, senza parole: m. una scena, un personaggio. Mimare è anche fare il mimo.


イタリア語辞典で«mimare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語の動詞MIMAREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io mimo
tu mimi
egli mima
noi mimiamo
voi mimate
essi mimano
Imperfetto
io mimavo
tu mimavi
egli mimava
noi mimavamo
voi mimavate
essi mimavano
Futuro semplice
io mimerò
tu mimerai
egli mimerà
noi mimeremo
voi mimerete
essi mimeranno
Passato remoto
io mimai
tu mimasti
egli mimò
noi mimammo
voi mimaste
essi mimarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho mimato
tu hai mimato
egli ha mimato
noi abbiamo mimato
voi avete mimato
essi hanno mimato
Trapassato prossimo
io avevo mimato
tu avevi mimato
egli aveva mimato
noi avevamo mimato
voi avevate mimato
essi avevano mimato
Futuro anteriore
io avrò mimato
tu avrai mimato
egli avrà mimato
noi avremo mimato
voi avrete mimato
essi avranno mimato
Trapassato remoto
io ebbi mimato
tu avesti mimato
egli ebbe mimato
noi avemmo mimato
voi aveste mimato
essi ebbero mimato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io mimi
che tu mimi
che egli mimi
che noi mimiamo
che voi mimiate
che essi mimino
Imperfetto
che io mimassi
che tu mimassi
che egli mimasse
che noi mimassimo
che voi mimaste
che essi mimassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia mimato
che tu abbia mimato
che egli abbia mimato
che noi abbiamo mimato
che voi abbiate mimato
che essi abbiano mimato
Trapassato
che io avessi mimato
che tu avessi mimato
che egli avesse mimato
che noi avessimo mimato
che voi aveste mimato
che essi avessero mimato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io mimerei
tu mimeresti
egli mimerebbe
noi mimeremmo
voi mimereste
essi mimerebbero
Passato
io avrei mimato
tu avresti mimato
egli avrebbe mimato
noi avremmo mimato
voi avreste mimato
essi avrebbero mimato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
mimare
infinito passato
aver mimato
PARTICIPIO
participio presente
mimante
participio passato
mimato
GERUNDIO
gerundio presente
mimando
gerundio passato
avendo mimato

MIMAREと韻を踏むイタリア語の単語


animare
a·ni·ma·re
ansimare
an·si·ma·re
approssimare
ap·pros·si·ma·re
biasimare
bia·ʃi·ma·re
bimare
bi·ma·re
collimare
col·li·ma·re
concimare
con·ci·ma·re
decimare
de·ci·ma·re
delegittimare
de·le·git·ti·ma·re
estimare
e·sti·ma·re
imprimare
imprimare
intimare
in·ti·ma·re
lacrimare
la·cri·ma·re
legittimare
le·git·ti·ma·re
limare
li·ma·re
rianimare
ria·ni·ma·re
rimare
ri·ma·re
stimare
sti·ma·re
sublimare
su·bli·ma·re
ultimare
ul·ti·ma·re

MIMAREのように始まるイタリア語の単語

mimabile
mimeografare
mimeografia
mimeografo
mimesco
mimesi
mimesia
mimetica
mimeticamente
mimetico
mimetismo
mimetizzare
mimetizzarsi
mimetizzato
mimetizzazione
mimiambo
mimica
mimicamente
mimico
mimicry

MIMAREのように終わるイタリア語の単語

addecimare
adimare
battimare
cimare
disistimare
esanimare
far collimare
imbozzimare
immedesimare
inanimare
massimare
regimare
rilimare
sbozzimare
solimare
sottostimare
sovrastimare
spasimare
tracimare
vidimare

イタリア語の同義語辞典にあるmimareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«MIMARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«mimare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
mimareのイタリア語での同義語

«mimare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MIMAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mimareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmimareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«mimare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

模仿者
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

imitador
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

mimic
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

भांड
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

المقلد
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

мим
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

mímico
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অনুকরণমূলক
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

imitateur
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

meniru
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

nachahmen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ミミック
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

모방 자
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

mimic
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

bắt chước
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஒற்றி
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

नक्कल
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

taklit
70百万人のスピーカー

イタリア語

mimare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

mimiczny
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

мім
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

mimic
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

μίμος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

naboots
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

härma
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

ligne
5百万人のスピーカー

mimareの使用傾向

傾向

用語«MIMARE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
84
/100
上記の地図は、各国での用語«mimare»の使用頻度を示しています。
mimareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«mimare»で最も広く使用されている表現です。

用語«MIMARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«mimare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«mimare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、mimareに関するニュースでの使用例

例え

«MIMARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmimareの使いかたを見つけましょう。mimareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il gioco intelligente. Centouno giochi facili per stimolare ...
Mimare le parole composte eia Una volta, sono stata invitata a fare parte di un simposio in Attività cui c'erano molti presentatori. Le stanze per le presentazioni di gruppo erano in realtà porzioni di una stanza più ampia, separate da sottili ...
Barbara Sher, 2008
2
101 giochi intelligenti e creativi da fare con il tuo bambino
Si può mimare la felicità? In quanti modi siamo capaci di esteriorizzare questo sentimento? Il primo mezzo che si utilizza per esprimere la felicità è il sorriso. Già trailsecondo eilterzo mese di vita i neonati cominciano a sorridere alla mamma: ...
Mariaelena La Banca, 2010
3
Small techniques, giochi d'aula e attività per ...
gliendo dal totale realizzato nel corso del suo turno il punteggio corrispondente alla parola da mimare. ' Stabilire quando la parola o il concetto si può considerare indovinato: per esempio, dire “esplosione” per “esplodere” potrebbe essere ...
Fòrema, 2013
4
L'ultima estate
Risultato, per spiegarmelo la mamma me lo deve mimare. Altra mania di famiglia. E non è semplice mimare il rosso. Non ci capisco niente e ordino due palline alla vaniglia. Almeno non hanno colore. Al ritorno avevo chiesto a Serge di ...
Daniel Picouly, 2000
5
La busta nera
Un mimare la libertà, sì, sì, come se mimare... Sì, sì, quando non esiste più niente , allora mimare...» Il piccolo sospetto, il piccolo pettegolezzo, la piccola astuzia. Le piccole vendite di anime piccole, rimpicciolite, schiacciate? Noia, noia!
Norman Manea, 2009
6
Infiniti giochi di parole. Attività di decodifica per ...
Nel gioco individuale, dopo aver letto tutte le parole della serie, far scegliere al bambino la parola che desidera mimare e provare a indovinarla; successivamente scegliere una parola e farla indovinare al bambino. Nel gioco a coppie, ...
Luisa Martini, 2013
7
Nanouniverso. Megafuturo: Le nanotecnologie cambieranno il mondo
Mimare. la. fotosintesi. La fotosintesi è il processo attraverso il quale le piante, e altri organismi, convertono la luce in energia chimica trasformando l'anidride carbonica el'acqua in carboidrati,i quali vengono immagazzinati e utilizzatidalle ...
Marco Cavazzini, 2013
8
Mappamondo Istorico Cioè Ordinata Narrazione Dei Quattro ...
Л. Х. Е. R. I. С. О. VIII. UPhf. Re. di. D. mimare. л. > XCFIL. n8<5 Tutori >np Occava appena qucfto Príncipe il dodicefimo anno , allorchl del Re с 1 fegui ralfaflinamcnto del Re fuo padre , onde prefero la di del Re- lui tutela i Grandi del Regao ...
Antonio Foresti, 1709
9
Giocare con la musica: 95 giochi musicali per insegnanti, ...
V/Hl1/i/VTI (continua) di modi di procedere che stravolgono il gioco e lo trasformano in qualcosad'altro): a) mimare o cercare di trasformare in gesti musiche conosciute; b) mimare attività e situazioni reali; o) concepire il gioco come ...
Aldo Bova, 2003
10
Ciurma, questo silenzio cos'è? 35 tecniche per animare la ...
A questi malcapitati chiederà di svolgere un difficile compito: essi dovranno mimare, su sua indicazione, i concetti che lui illustrerà. Potrebbe trattarsi di un sentimento, di un valore, di una emozione: il gruppetto di improvvisati attori dovrà  ...
Alfredo Cenini, 2001

用語«MIMARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmimareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
No al selfie, rissa sfiorata per Higuain
Quindi, la controreazione del giocatore ripresa dagli immancabili video in cui lo si vede urlare e mimare il gesto di un pugno prima di essere ... «Quotidiano.net, 7月 15»
2
I divulgatori tv, una spanna sotto Piero Angela
Sarebbe capace di mimare le fattezze di una vagina o di un pene parlando di riproduzione umana. Con ammirevole scatto in avanti si è, invece ... «Tiscali, 7月 15»
3
Grecia - Note a seguito del referendum
... che le cose sarebbero rimaste esattamente come prima, ma il mimare un inoperante NO alla politica dei sacrifici, almeno nel breve periodo, ... «Il Pane e le Rose, 7月 15»
4
La "dieta" giusta per il cervello? Meno carne, più pesce e legumi
La dieta esposta si chiama chetogenica, “è una dieta squilibrata, con un'alta percentuale di grassi in modo da mimare il digiuno che blocca le ... «Il Giorno, 7月 15»
5
FILM IN TV – Intrigo internazionale, di Alfred Hitchcock
... una manciata di minuti con una serie di doppisensi (arrivando quasi a mimare una fellatio sulla mano protesa per accendere una sigaretta). «Sentieri Selvaggi, 7月 15»
6
Saluto nazista per la regina Elisabetta. Ecco il video
Eh sì, perchè a mimare quel gesto – che comunque solo negli anni a venire avrebbe assunto il tragico significato a cui ancora oggi resta legato ... «Fidelity News, 7月 15»
7
Così il cervello capisce il significato della gestualità spontanea
Un gesto vale più di mille parole, è proprio vero, e a confermarlo è anche la scienza. Mimare i gesti per comunicare qualcosa è pratica comune ... «HealthDesk, 7月 15»
8
Rory McIlroy PGA Tour - la recensione
... No/Everybody's Golf in vita sua: una volta determinata la distanza da coprire e il giro da imprimere alla pallina, invece di mimare lo swing con ... «IGN Italia, 7月 15»
9
Gianfranco Cercone. “Eisenstein in Messico” e “Ruth e Alex”: due …
Come a mimare lo sperimentalismo dei suoi film, Greenaway, nello stile a lui consueto, dispiega scenografie dai forti connotati teatrali, ... «Tellus Folio, 7月 15»
10
I gesti valgono più di mille parole, ecco perché
Il dito che oscilla per dire 'no', il braccio che indica la direzione di un luogo, due dita ravvicinate nella zona delle labbra per mimare 'sta ... «La Repubblica, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Mimare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/mimare>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z