アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"infiammare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でINFIAMMAREの発音

in · fiam · ma · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INFIAMMAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でINFIAMMAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«infiammare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのinfiammareの定義

辞書の炎症の最初の定義は、炎を発することによって発火することです:稲妻は乾草に炎症を起こしています。 炎症のもう一つの定義は、赤色に、光で光に輝くことです。日光が炎症を起こします。 彼の顔が炎症を起こした。 炎症も激しい情熱を喚起しています。

La prima definizione di infiammare nel dizionario è accendere, far bruciare producendo fiamme: il fulmine ha infiammato un pagliaio. Altra definizione di infiammare è colorare di rosso, accendere di luce viva: il sole tramontando infiammava l'orizzonte; la vergogna gli infiammò il volto. Infiammare è anche suscitare passione violenta: il desiderio lo infiammava.


イタリア語辞典で«infiammare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INFIAMMAREと韻を踏むイタリア語の単語


anagrammare
a·na·gram·ma·re
assommare
as·som·ma·re
commare
commare
consummare
consummare
diaframmare
dia·fram·ma·re
diagrammare
dia·gram·ma·re
disinfiammare
di·ʃin·fiam·ma·re
fiammare
fiam·ma·re
gemmare
gem·ma·re
gommare
gom·ma·re
ingommare
in·gom·ma·re
ingrommare
in·grom·ma·re
mammare
mam·ma·re
programmare
pro·gram·ma·re
rinfiammare
rin·fiam·ma·re
sfiammare
sfiam·ma·re
sgommare
ʃgom·ma·re
sgrommare
ʃgrom·ma·re
smammare
ʃmam·ma·re
sommare
som·ma·re

INFIAMMAREのように始まるイタリア語の単語

infiacchimento
infiacchire
infiacchirsi
infiacchito
infialare
infialatrice
infialettare
infialettatore
infiammabile
infiammabilità
infiammarsi
infiammativo
infiammato
infiammatore
infiammatorio
infiammazione
infiare
infiascamento
infiascare
infiascatrice

INFIAMMAREのように終わるイタリア語の単語

affermare
aggrommare
amare
chiamare
confermare
deflemmare
deprogrammare
fermare
formare
forze di mare
fumare
grommare
informare
ingemmare
lungomare
mare
ringemmare
risommare
sfummare
trasformare

イタリア語の同義語辞典にあるinfiammareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«INFIAMMARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«infiammare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
infiammareのイタリア語での同義語

イタリア語で«INFIAMMARE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«infiammare»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
infiammareのイタリア語での反義語

«infiammare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INFIAMMAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語infiammareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのinfiammareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«infiammare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

fuego
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

fire
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

आग
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

حريق
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

огонь
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

fogo
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

আগুন
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

feu
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

api
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Feuer
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

火災
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

화재
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

geni
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

lửa
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

தீ
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

आग
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yangın
70百万人のスピーカー

イタリア語

infiammare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

ogień
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

вогонь
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

foc
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

φωτιά
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

vuur
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

brasa
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

brann
5百万人のスピーカー

infiammareの使用傾向

傾向

用語«INFIAMMARE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
81
/100
上記の地図は、各国での用語«infiammare»の使用頻度を示しています。
infiammareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«infiammare»で最も広く使用されている表現です。

用語«INFIAMMARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«infiammare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«infiammare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、infiammareに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«INFIAMMARE»の引用

infiammareという言葉で有名な引用文や文章
1
Herb Kelleher
Se non credi veramente in ciò che stai facendo, nelle ragioni per cui lo stai facendo e nelle persone che lo fanno insieme a te non puoi infiammare le menti e i cuori e promuoverne l'impegno verso una causa.

«INFIAMMARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からinfiammareの使いかたを見つけましょう。infiammareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Elementi di patologia umana di Luigi Bosi ferrarese
Potran bene sifi'atti principii aver per risultato una locale infiammazione: potranno infiammare la. mucosa dell' uretra e ... infiammare la mucosa dell' esofago, come venne fatto recentemente di osservare pel contagio idrofobico; infiammare la ...
‎1843
2
Dizionario piemontese, italiano, latino e francese
I.vfervorè , v. att. dare fervore , accenderi?, infiammare, infervorare, accendere, excitare, donner de la ferveur , exciter. Infessioñ, Infetassioñ, sost. piopagazione di male per corruzione d' aria ; infettamento , infezione , contagione , corruptio ...
Casimiro Zalli, 1830
3
A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...
Rinfervorare, infervorar di nuovo, infiammare, accendere, ex- cilare. Riufiainmagionc, nuova infiammazione, injlammalio, ardor. Rinfiammare, di nuovo infiammare, è lo stesso, che '1 primitivo, iterum infiammare, accendere , incendere o ...
‎1833
4
Cosmos popolare: *spiegazione dei fenomeni naturali piu comuni
Cos-'é uno specchio ustorio? - Uno specchio concavo,' generalmente di metallo. 7 [Concavnsigniflca una superficie che ha lailgura di un segmento di sfera cava.] 12. Quand'è che.uno specchio ustorio può infiammare le materie combustibili?
‎1860
5
Trattato delle malattie chirurgiche e delle operazioni ...
cartilagiui, c perfino le ossa possono infiammare. Rispetto ai tondini è d' uopo fare distinzione: quelli i quali son lunghi, magri e gracili, uè ricevono vasi sanguigni tranne quelli che loro pervengono dalla porzion carnosa de muscoli, non ...
‎1832
6
Concordanza delle "Stanze" di Angelo Poliziano
infiamma 188 inganno infiamma » (infiammare) (infiammare) Ta. Indicativo presente che i valorosi cuori a virtù inftammi, II 41 7 s'affige, e quelli inftamma del suo gioco; II 18 6 quivi è colei che l'alte mente inftamma, II 31 3 ° animoso caval ...
Diego Rossi, 1983
7
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
Conficcato, Confitto, e jT. Ficcato , Inbfio , Radicato . infiammare . v. Accendere, Affianuiiare , Infiammare , Intalentare , Rinfiammare , Infiammare, v. Accendere, Infiammare, Intalentare, -- , Scaldate /. infiammati . v. Accendere jT. iv. Affocare jf.
‎1739
8
Dizionario Etimologico Di Tutti I Vocaboli
FLEGONT E , Phlegon, Phlegon. ('Mit.)- Da <p>«m.» , phlego , infiammare , accendere. Nomadi uno de' cavalli del Sole, secondo Ovidio , significa l' ardente , ed esprime il sole sul mezzogiorno. Decl. . . _ FLEMMA , Phlegma, Phlegme. ( Med.) ...
‎1820
9
Dizionario etimologico di tutti vocaboli usati nelle ...
Dani. FLEGOINTE , Phlegon , Phlegon. ( Mit. ) Da <plw , pìilego , infiammare , accendere. Nome di uno de' cavalli del Sole , secondo Ovidio , significa 1' ardente , ed esprime il sole sul mezzogiorno. Deci. FLEMMA , Phlegma , Phlegme. ( Med. ) ...
Bonavilla Aquilino, Marco Aurelio Marchi, 1820
10
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
ACCENDERE, Abbruciare, Bruciare, Incendiare, Infiammare, Avvampare, Ardere, Infuocare, Arroventare, Affocare. Conflagrazione, Combustione, Arsione. — Accendere, metter fuoco o produrre il fuoco o perchè scaldi o perchè illumini: ...
Niccolò Tommaseo, 1851

用語«INFIAMMARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinfiammareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Italiani rapiti, Tobruk: "Forse nelle mani dei trafficanti". Onu chiede …
"Qualsiasi notizia, affermazione e simili che manchino di credibilità non farà altro che infiammare la situazione in quanto rappresenta un ... «La Repubblica, 7月 15»
2
Intrigo Salah: gli agenti dell'egiziano in Italia, incontro con la Roma
Il destino di Mohamed Salah, fantasista egiziano di proprietà del Chelsea, continua ad infiammare il calciomercato estivo. Come noto il suo ... «Goal.com, 7月 15»
3
Ambasciatore libico a Roma su italiani rapiti: "Sospetti su trafficanti …
"Qualsiasi notizia, affermazione e simili che manchino di credibilità non farà altro che infiammare la situazione in quanto rappresenta un ... «Adnkronos, 7月 15»
4
Premier League - Balotelli esulta al gol di Sterling: ira dei tifosi del …
... ha rischiato di infiammare le tensioni con il suo tweet. "Ben fatto Sterling! E' la miglior risposta", ha scritto l'ex centravanti dell'Inter su Twitter. «Yahoo Eurosport IT, 7月 15»
5
Australia, il reality show del fronte: concorrenti faccia a faccia con l'Isis
... grado di infiammare la curiosità dei telespettatori e il dibattito nazionale su temi caldi come l'immigrazione e l'avanzata dello Stato Islamico. «il Giornale, 7月 15»
6
Pra', chiuso il passaggio pedonale verso la stazione
Ieri, ad infiammare le proteste, la "sorpresa" per i residenti nel vedere chiuso il passaggio pedonale verso la stazione davanti alla caserma dei ... «Shippingonline, 7月 15»
7
Ansia per Gino Pollicardo, 24 anni di matrimonio e alla Bonatti dal …
"Qualsiasi notizia, affermazione e simili che manchino di credibilità non farà altro che infiammare la situazione in quanto rappresenta un ... «Gazzetta della Spezia e Provincia, 7月 15»
8
Anche Asafa Powell a Bellinzona: spettacolo al Galà dei Castelli
Ad infiammare il pubblico del Comunale di Bellinzona ci saranno anche i migliori atleti elvetici del momento, ovvero Selina Buechel, Kariem ... «Bluewin, 7月 15»
9
Pistoia Blues Festival, il 21 e 24 luglio concerti di Santana e Sting …
Santana e Sting sono pronti ad infiammare i fans nelle due ultime serate, impegnati in due diversi concerti, rispettivamente il 21 e il 24 luglio. «Quotidianamente, 7月 15»
10
Castellarte 2015, la magia degli artisti di strada nel borgo antico di …
Castellarte, Festival Internazionale di artisti di strada, è pronta ad infiammare e stupire l'Irpinia con la sua collaudata formula weekend: 24, 25 e ... «Wakeupnews, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Infiammare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/infiammare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z