アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"plasmare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でPLASMAREの発音

pla · ʃma · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PLASMAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でPLASMAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«plasmare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのplasmareの定義

辞書の整形の定義は、非公式かつ柔らかく可鍛性の被験者に所望の形状を与えることである。 モデリング:p。 粘土。 P。 ワックスの像。 形を作ることは、経験によって、教えることによって、模範にして形を整えることです。 若者の魂; 苦痛、貧困は男性の性格を形作る。 P。 理想を持つ人々の良心。

La definizione di plasmare nel dizionario è dare la forma voluta a una materia informe e tenera, malleabile; modellare: p. la creta; p. una statua di cera. Plasmare è anche educare, formare con l'esempio, con l'esperienza, con l'insegnamento: p. l'animo dei giovani; il dolore, le privazioni plasmano il carattere degli uomini; p. le coscienze dei popoli con giusti ideali.


イタリア語辞典で«plasmare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語の動詞PLASMAREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io plasmo
tu plasmi
egli plasma
noi plasmiamo
voi plasmate
essi plasmano
Imperfetto
io plasmavo
tu plasmavi
egli plasmava
noi plasmavamo
voi plasmavate
essi plasmavano
Futuro semplice
io plasmerò
tu plasmerai
egli plasmerà
noi plasmeremo
voi plasmerete
essi plasmeranno
Passato remoto
io plasmai
tu plasmasti
egli plasmò
noi plasmammo
voi plasmaste
essi plasmarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho plasmato
tu hai plasmato
egli ha plasmato
noi abbiamo plasmato
voi avete plasmato
essi hanno plasmato
Trapassato prossimo
io avevo plasmato
tu avevi plasmato
egli aveva plasmato
noi avevamo plasmato
voi avevate plasmato
essi avevano plasmato
Futuro anteriore
io avrò plasmato
tu avrai plasmato
egli avrà plasmato
noi avremo plasmato
voi avrete plasmato
essi avranno plasmato
Trapassato remoto
io ebbi plasmato
tu avesti plasmato
egli ebbe plasmato
noi avemmo plasmato
voi aveste plasmato
essi ebbero plasmato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io plasmi
che tu plasmi
che egli plasmi
che noi plasmiamo
che voi plasmiate
che essi plasmino
Imperfetto
che io plasmassi
che tu plasmassi
che egli plasmasse
che noi plasmassimo
che voi plasmaste
che essi plasmassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia plasmato
che tu abbia plasmato
che egli abbia plasmato
che noi abbiamo plasmato
che voi abbiate plasmato
che essi abbiano plasmato
Trapassato
che io avessi plasmato
che tu avessi plasmato
che egli avesse plasmato
che noi avessimo plasmato
che voi aveste plasmato
che essi avessero plasmato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io plasmerei
tu plasmeresti
egli plasmerebbe
noi plasmeremmo
voi plasmereste
essi plasmerebbero
Passato
io avrei plasmato
tu avresti plasmato
egli avrebbe plasmato
noi avremmo plasmato
voi avreste plasmato
essi avrebbero plasmato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
plasmare
infinito passato
aver plasmato
PARTICIPIO
participio presente
plasmante
participio passato
plasmato
GERUNDIO
gerundio presente
plasmando
gerundio passato
avendo plasmato

PLASMAREと韻を踏むイタリア語の単語


accismare
ac·ci·ʃma·re
affermare
af·fer·ma·re
amare
ma·re
biasmare
biasmare
blasmare
blasmare
chiamare
chia·ma·re
confermare
con·fer·ma·re
entusiasmare
en·tu·ʃia·ʃma·re
fermare
fer·ma·re
formare
for·ma·re
forze di mare
forze di mare
fumare
fu·ma·re
informare
in·for·ma·re
lungomare
lun·go·ma·re
mare
ma·re
orgasmare
or·ga·ʃma·re
riplasmare
ri·pla·ʃma·re
spasmare
spasmare
trasformare
tra·sfor·ma·re
usmare
usmare

PLASMAREのように始まるイタリア語の単語

plasma
plasmabile
plasmabilità
plasmacellula
plasmacellulare
plasmaferesi
plasmatico
plasmatore
plasmide
plasmocita
plasmodiale
plasmodio
plastica
plasticamente
plasticare
plasticato
plasticatore
plasticismo
plasticità
plastico

PLASMAREのように終わるイタリア語の単語

alto mare
amalgamare
animare
bimare
braccio di mare
confirmare
consumare
domare
filmare
firmare
infiammare
lumare
mimare
programmare
richiamare
riformare
sfumare
sistemare
stimare
ultimare

イタリア語の同義語辞典にあるplasmareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«PLASMARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«plasmare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
plasmareのイタリア語での同義語

«plasmare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PLASMAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語plasmareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのplasmareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«plasmare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

形状
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

forma
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

shape
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

आकार
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

شكل
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

форма
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

forma
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

আকৃতি
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

forme
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

bentuk
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Form
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

形状
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

모양
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

wangun
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

hình dáng
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

வடிவத்தை
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

आकार
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

şekil
70百万人のスピーカー

イタリア語

plasmare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

kształt
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

форма
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

formă
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

σχήμα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

vorm
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

form
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

form
5百万人のスピーカー

plasmareの使用傾向

傾向

用語«PLASMARE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
77
/100
上記の地図は、各国での用語«plasmare»の使用頻度を示しています。
plasmareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«plasmare»で最も広く使用されている表現です。

用語«PLASMARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«plasmare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«plasmare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、plasmareに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«PLASMARE»の引用

plasmareという言葉で有名な引用文や文章
1
Edward L. Bernays
Noi siamo in gran parte governati da uomini di cui ignoriamo tutto, ma che sono in grado di plasmare la nostra mentalità, orientare i nostri gusti, suggerirci cosa pensare.
2
Francesco Coratti
Nei momenti di difficoltà, quando sei più vulnerabile, emerge la tua vera natura, ma è proprio quando sei vulnerabile che riesci a plasmare il tuo carattere.
3
Federico De Roberto
Bisogna esser duri con sè stessi per creare nuovi valori, per plasmare a proprio talento la realtà. Bisogna esser duri con gli altri, coi fiacchi, con gli impotenti, con gl'incapaci di vivere.
4
Vadim Zeland
A ogni essere vivente Dio ha dato la libertà e il potere di plasmare la propria realtà a seconda del proprio stato di consapevolezza.
5
Wallace Delois Wattles
E' l’esperienza a plasmare la struttura neuronale del cervello.

«PLASMARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からplasmareの使いかたを見つけましょう。plasmareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Come plasmare un uomo: Suggerimenti per riuscire in ...
ePub: FL1253; PDF: FL1927
W. Bruce Cameron, 2013
2
Dare forma attraverso la creta. Dal dialogo interno al ...
Il presente volume propone di mettere in luce le potenzialità trasformative che possono dispiegarsi nel processo del plasmare la creta all'interno di una attenta cornice teorico-scientifica di riferimento: l'approccio Arteterapeutico ad ...
Silvia Micocci, 2009
3
Il grande viaggio nei mondi danteschi: iniziazione ai ...
Quale è, appunto, il Devachan: un 'Mondo' di sostanza mentale che con la forza del pensiero insita alla Mente Umana può plasmare e modellare. Proprio come, sulla terra, la forza insita ai muscoli può plasmare e modellare la materia del ...
Emma Cusani, 1993
4
All'interno
Forse, in conclusione, interpretando diversamente le possibilità concesse dalla realtà all'uomo, egli ha, poiché è un essere pensante, le facoltà necessarie per riuscire a plasmare lo spazio. L'insieme di valori propri al verbo plasmare, ...
Vittorio Pannocchia, 2006
5
Nuove meditazioni quotidiane. Con le 72 invocazioni angeliche
28 febbraio Auto-iniziazione Nei tempi antichi i maestri compivano un'operazione particolare per plasmare il corpo astrale dei discepoli. II maestro sceglieva il discepolo che riteneva adatto a compiere una certa missione, lo istruiva per quanto ...
Dede Riva, 2007
6
Il taoismo
La dottrina orientale che più affascina gli studiosi occidentali Il taoismo è una delle dottrine filosofico-religiose che hanno maggiormente contribuito a plasmare la cultura e la società cinesi attraverso i millenni, ed è quella che ha ...
Aldo Tagliaferri, 2012
7
Il destino della tecnica
Emanuele Severino tira le fila di una riflessione che da sempre costituisce uno degli assi portanti del suo pensiero e che costituisce per i lettori un’indispensabile chiave d’interpretazione dei grandi temi di oggi: la telematica, le ...
Emanuele Severino, 2010
8
Sani con il training autogeno e la psicoterapia autogena. ...
Scoprire attraverso il creare (con il disegno e il plasmare) Nel 1971 ho sviluppato un metodo che si può considerare un passaggio verso il livello superiore analitico, "lo scoprire attraverso le forme prima e dopo il Training Autogeno": dopo ...
Heinrich Wallnöfer, 2008
9
Avvio alla politica
Non è facile plasmare la materia che, se per sua natura è «sorda all'intenzion dell arte», a causa di una sua pesantezza inerte che tende a provocare resistenza, è però soggetta a leggi fisse che si possono conoscere e manovrare; ma è ...
Enrico Trisoglio, Francesco TRISOGLIO, 2007
10
Rappresentare la città dei migranti: storie di vita e ...
potere della rappresentazione Le rappresentazioni hanno il potere di costruire significati, di istituire ambienti, di plasmare modalità cognitive, di trasformare la realtà. Si tratta di un potere tanto più pericoloso, quanto più apparentemente ...
Giovanni Attili, 2008

用語«PLASMARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からplasmareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Prototype: Biohazard Bundle - Il contagio dei remaster
Nulla di debilitante, anzi: l'anomalia trasforma Alex in una vera e propria macchina da guerra, capace di plasmare a piacimento la propria ... «Multiplayer.it, 7月 15»
2
Karcher: vi racconto l'estate di Francesco tra preghiera, amici e lavoro
Ci tiene molto, soprattutto perché potrà plasmare e potrà rendere concreto e visibile quello che è il risultato di un lavoro anche molto ... «Radio Vaticana, 7月 15»
3
Presentazione a I Lombi del libro “Azul”
Un piccolo scrigno dove sono custoditi tanti acquerelli, l'acquarello per plasmare i pigmenti della terra, i minerali, utilizzando appunto ... «GiglioNews, 7月 15»
4
Si arricchisce la diciassettesima edizione del Dromos Festival
... tracce dell'album "Super Afro Soul" che l'ha reso famoso in patria ma che ha anche contribuito a plasmare il movimento funk negli Stati Uniti. «Casteddu on Line, 7月 15»
5
Femmine nei videogiochi troppo magre: il sito Bulimia.com protesta …
Gli sviluppatori di Tomb Raider hanno già cominciato a plasmare una Lara Croft più realistica nelle recenti iterazioni, ben lontana dalla sua ... «Videogiochi.com | Tutti i giochi per PC, console, smartphone e tablet, 7月 15»
6
Cambio data per il concerto di Stefano Bollani alla Versiliana
Bollani è un puzzle di musica, di simpatia, di estemporaneità che si fondono in continuazione per poi cogliere e plasmare i suoni in un continuo ... «Versiliatoday.it, 7月 15»
7
INCHIESTA / SIAMO ANDATI A VEDERE A QUANTO AMMONTA IL …
... di un novello Alessandro Magno, o di un redivivo Napoleone, in grado di plasmare gli eventi e piegare politici e nazioni ai suoi voleri. «Il Nord.it, 7月 15»
8
UNCHARTED 4: da marzo, l'ultima avventura di Nathan Drake
... strabiliante cura per la realizzazione grafica e le animazioni dei personaggi, che contribuiscono a plasmare un mondo di gioco mai così vivo. «Cinefilos.it, 7月 15»
9
Koselleck e il linguaggio della modernità
... rendere quindi effettivo questo dominio, si trova nella necessità di manipolare i concetti e plasmare una «neolingua» di orwelliana memoria. «Il Primato Nazionale, 7月 15»
10
Unione europea, la crescita dei nazionalismi
È chiaro come un sistema decisionale così macchinoso non abbia potuto garantire la giusta innovatività nel plasmare l'Ue. Anche laddove le ... «LUCIDAMENTE, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Plasmare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/plasmare>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z