アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"spasmare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSPASMAREの発音

spasmare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

イタリア語でSPASMAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«spasmare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのspasmareの定義

辞書の痙攣の最初の定義は、けいれんを試みること、病気、傷やシムのためにひどく苦しむことです:ペストはそれを作りました。 彼は一晩中一杯の歯を吹き飛ばした。 痙攣のもう一つの定義は、不安、苦悩、欲望、シムに苦しむことです。 彼はその息子のためにどれくらいのことを残念に思いましたか? Spasmareは消費、消費、消散することもあります。

La prima definizione di spasmare nel dizionario è provare spasimi, soffrire atrocemente per malattia, ferita e sim.: la piaga lo faceva s.; ha spasimato tutta la notte per un dente. Altra definizione di spasmare è soffrire per ansia, angoscia, desiderio e sim.: quell'attesa la faceva s.; quanto ha spasimato per quel figlio!. Spasmare è anche consumare, spendere, dissipare.


イタリア語辞典で«spasmare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SPASMAREと韻を踏むイタリア語の単語


accismare
ac·ci·ʃma·re
affermare
af·fer·ma·re
amare
ma·re
biasmare
biasmare
blasmare
blasmare
chiamare
chia·ma·re
confermare
con·fer·ma·re
entusiasmare
en·tu·ʃia·ʃma·re
fermare
fer·ma·re
formare
for·ma·re
forze di mare
forze di mare
fumare
fu·ma·re
informare
in·for·ma·re
lungomare
lun·go·ma·re
mare
ma·re
orgasmare
or·ga·ʃma·re
plasmare
pla·ʃma·re
riplasmare
ri·pla·ʃma·re
trasformare
tra·sfor·ma·re
usmare
usmare

SPASMAREのように始まるイタリア語の単語

spasa
spasimante
spasimare
spasimato
spasimo
spasimoso
spasmo
spasmodicamente
spasmodico
spasmofilia
spasmofilo
spasmolitico
spasmoso
spaso
spassare
spassarsela
spassarsi
spasseggiare
spassevole
spassionarsi

SPASMAREのように終わるイタリア語の単語

alto mare
amalgamare
animare
bimare
braccio di mare
confirmare
consumare
domare
filmare
firmare
infiammare
lumare
mimare
programmare
richiamare
riformare
sfumare
sistemare
stimare
ultimare

イタリア語の同義語辞典にあるspasmareの類義語と反意語

同義語

«spasmare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SPASMAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語spasmareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのspasmareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«spasmare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

spasmare
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

spasmare
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

spasmare
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

spasmare
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

spasmare
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

spasmare
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

spasmare
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

spasmare
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

spasmare
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

spasmare
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

spasmare
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

spasmare
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

spasmare
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

spasmare
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

spasmare
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

spasmare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

spasmare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

spasmare
70百万人のスピーカー

イタリア語

spasmare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

spasmare
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

spasmare
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

spasmare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

spasmare
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

spasmare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

spasmare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

spasmare
5百万人のスピーカー

spasmareの使用傾向

傾向

用語«SPASMARE»の使用傾向

0
100%
頻度
使われません
9
/100
上記の地図は、各国での用語«spasmare»の使用頻度を示しています。
spasmareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«spasmare»で最も広く使用されている表現です。

用語«SPASMARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«spasmare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«spasmare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、spasmareに関するニュースでの使用例

例え

«SPASMARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からspasmareの使いかたを見つけましょう。spasmareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario parmigiano-italiano di Ilario Peschieri, rifuso, ...
Rischiarare i rami (sc'iarîr i bróc): diradarsi la gente, schiarirsi Г aria , diradare an bosco, una popo- naja вес. Sc'iasem, Spasmo s. m. Spa- simo. Affanno. Sc' iasmàr, Spasmare v. n. Spa- simare. Sc'iîis, Sugo. V. Sg'iùs. Sc'iusàr, Scldudere v. a. ...
Ilario Peschieri, 1841
2
La Passione di Cristo N.S., poema in ottava rima, [by Nicolo ...
... e trovasi. scritta coli' antica ortografia pasmer onde pasmare, posteriormente spasmare sincope di' spasimare. Il MS. in fatti nota così: In terra cade per gran pena spasma. STAN. no. 'Vers. 2 - Brodo spiega il vocab. indomito , aggiuntodi ...
‎1827
3
Teatro classico italiano antico e moderno: ovvero: Il ...
Or poich' alla malora non posso far, che questa traditore. m' aine, o che almeno mi remiri con un simulato amorevole sguardo d' occhio, chi sa? forse quella, che non han mossa le paroli di Bonifacio, l' amor di Bonifacio, il veder spasmare ...
‎1829
4
Vita del padre san Francesco institutore dell'ordine de' ...
... à Che d'amor io sia morto ; i Jam non volgo conforto, Se non- morir d'amore ' Amor amore , che sì m hai ferito, Altro ch'amor non p0550 cridare; * Amor amore sì sorte m' hai rapiro , Lo core sempre spande per amore, Per te voglio spasmare.
‎1791
5
Reggia oratoria, in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...
Aulzum aurais liliis perspersum,dìsrinó`tum, conspcrsum, inrerstìnéìum. V. Fiori. Sportive. Dividere, scevrare, separare. V. идите. Separore. spartire. Distribuire. V . Distribuire. Spastmarc'. Avere spnsimo. Spasmare ‚ vel, Spasma, convulsions, ...
Giovanni Margini, 1820
6
Dizionario parmigiano-italiano rifuso, coretto, accresciuto
Scîasmàr, Spasmare v. n. Spasimare. Sdiààtra, Spruzzo s. m. Leggiere bagnamento. - Sc'iààtra d' fànga,. - Sc'iapàr la tèsta, Dicervellare v. a. Sbalordire, stordire colle strida o con altro frastuono. vezzeggiativi che si danno a' bambini belli ...
Ilario Peschieri, 1841
7
Trattato della cura, pulitezza e conservazione dei denti e ...
carìensì,hapgfllcsfi,lfi;fquallom dopo lungo ' spasmare Sl ncovrcsse. alla estrazione,- ove qu(estg fo;se p;eguita, si J,avrchhe per; result;«}o la,,ro;mra,glel' qemeL, e la pimanenz_a delle radìcbegin qualcbe_mqdo mujat.ekfe, da: !qp;u, g_Quivi ...
Luca Fattori, 1832
8
La passione di Cristo N.S. Poema in ottava rima ora per la ...
... spiega venir meno svenire cadere in. deliquio. Il quale significato qui si conviene. Crediamo questa voce di origine provenzale, e trovasi scritta coll' antica ortografia pasrner onde pasmare, posteriormente spasmare sincope di4 spasimare.
‎1827
9
Saggio sull'Uomo ... tradotto ... dal Sig. G. Castiglioni ...
Samir, tremare a tutto, Spasmare, agonizar per ogni paro, ` 0., trafitto ;lì-:cati effluvií il cerebro , ì Morir d'un cedro dei colpi aromatici. Se Natura , Monando al fino orecchio Sito , delle sfere con il sito” simili/filo , ;Manto wwia che il Ciel lasciato ...
Alexander Pope, Giovanni Francesco Mauro Melchiorre SALVEMINI DI CASTIGLIONE, 1760
10
Cantici di san Francesco d'Assisi (testo di lingua) ...
... ed ,anche 'osservo questa difl'erenza fra il cantore dell'amore divino,e quel dell 'umano, che questi alcuna volta desidera di morire per cessarsi dalle pene amorose, quegli non mai, che anzi brama di patire, dicendo: Per te voglio spasmare.
Francesco : d'Assisi santo (santo), Francesco Paoli, Josè Maria Fonseca de Evora, 1843

参照
« EDUCALINGO. Spasmare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/spasmare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z