アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"bociare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でBOCIAREの発音

bociare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

イタリア語でBOCIAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«bociare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのbociareの定義

辞書のbociareの最初の定義は、チャット、コメントをすること、ゴシップにすることです:彼はこの問題について数日間話していました。 誰がv。 私の口座に? bociareの別の定義は、大声で言うことです。 Bociareは、一緒に多くの人々の話でもあります。 大声で:v。 スクエアの人々の

La prima definizione di bociare nel dizionario è chiacchierare, fare commenti, pettegolezzi: si vociava da più giorni su questa faccenda; che hanno da v. sul mio conto?. Altra definizione di bociare è dire ad alta voce. Bociare è anche il parlare di molte persone insieme, spec. ad alta voce: il v. della gente nella piazza.


イタリア語辞典で«bociare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BOCIAREと韻を踏むイタリア語の単語


accorciare
ac·cor·cia·re
agganciare
ag·gan·cia·re
annunciare
an·nun·cia·re
beneficiare
be·ne·fi·cia·re
bruciare
bru·cia·re
cominciare
co·min·cia·re
denunciare
de·nun·cia·re
incominciare
in·co·min·cia·re
incrociare
in·cro·cia·re
lanciare
lan·cia·re
lasciare
la·scia·re
minacciare
mi·nac·cia·re
ricominciare
ri·co·min·cia·re
rilanciare
ri·lan·cia·re
rilasciare
ri·la·scia·re
rinunciare
ri·nun·cia·re
schiacciare
schiac·cia·re
sganciare
ʃgan·cia·re
tralasciare
tra·la·scia·re
verniciare
ver·ni·cia·re

BOCIAREのように始まるイタリア語の単語

bocciforme
boccino
boccio
bocciodromo
bocciofilo
bocciolo
boccione maggiore
boccione minore
boccola
boccolo
bocconata
bocconcino
boccone
bocconi
bocconiano
boccuccia
boccuto
boce
bocia
bod

BOCIAREのように終わるイタリア語の単語

abbracciare
allacciare
associare
baciare
bilanciare
bocciare
cacciare
incorniciare
pisciare
pronunciare
rintracciare
riverniciare
rovesciare
sbirciare
sbocciare
scacciare
sciare
sfociare
strisciare
tracciare

イタリア語の同義語辞典にあるbociareの類義語と反意語

同義語

«bociare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BOCIAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bociareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのbociareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«bociare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

bociare
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

bociare
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

bociare
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

bociare
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

bociare
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

bociare
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

bociare
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

bociare
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

bociare
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

bociare
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

bociare
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

bociare
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

bociare
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

bociare
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

bociare
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

bociare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

bociare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

bociare
70百万人のスピーカー

イタリア語

bociare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

bociare
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

bociare
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

bociare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

bociare
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

bociare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

bociare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

bociare
5百万人のスピーカー

bociareの使用傾向

傾向

用語«BOCIARE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
30
/100
上記の地図は、各国での用語«bociare»の使用頻度を示しています。
bociareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bociare»で最も広く使用されている表現です。

用語«BOCIARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«bociare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«bociare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、bociareに関するニュースでの使用例

例え

«BOCIARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からbociareの使いかたを見つけましょう。bociareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario degli accademici della Crusca: Glossario. [to ...
80 : Bociare,... si piglia ancora per Dare una voce ad alcuno, cioè Chiamarlo forte . Salvin. Odiss. 202: All'altra parte l'asta Di rame trapassò , e uella polve Cadde bociando, e via ne volò l'alma. § I. Si disse anche dello Squittir del segugio, ...
Accademia della Crusca, 1867
2
Supplemento à vocabularj italiani
Il verbo Bociare però non ha sofferto cambiamento; anzi nessuno vorrebbe dire in vece Vociare. Qui vogliamo avvertire che il senso primo e più commune del verbo Bocure, che è {'Atto del mandar fuori la voce, non è notato nel Vocabolario.
Giovanni Gherardini, 1852
3
Supplimento a'vocabolarj italiani
11 verbo BOCIARE però non ha sofferto cambiamento; anzi nessuno vorrebbe dire in vece Poetare. Qui vogliamo avvertire che il senso primo e più commune del verbo BUGIARE, clic è \ Allo del mandar fuori la voce, non è notato nel ...
Giovanni Gherardini, 1852
4
Vocabolario della lingua italiana
63- Bociare ec. si piglia ancora per dare una voce ad alcuno., cioè «humillo foile. (С) §. IV. Bociare si dice de/lo Sqnittir del jtegugio seguitante la fera , o la traccia di essa j onde viene it proverbio : Bociare in fallo j cioè Pal lar senza fondante ...
5
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Boriandomi su pe capti , Cb* i' longo baraltcna. Ф heop. rim. 62. Un' al- tra gratia vorrei da vot, Picro, Cioè che certe cose, ch'io v'ho detto, Non le bo- ciale cosí di leggero. (C) o §. II. Bociare uno t tahra vate Dar- geli ia baia . « Cecch. Servig. 3.
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833
6
Dizionario della lingua italiana: 1
(Nello Slato veneto chiamami buzzolai.) (V) BOCIACCIA. Peggioral. di Boce. Lat. vo:c incondita. Gr. (Panni airamog. Tratt. segr. cm'. dona. Si fanno sentire con certe alte e lamenlcvoli hociaccic. BOCIARE. Palesar pubblicamente cosa segreta ...
‎1827
7
Vocabolario dell'uso toscano
BOCIARE. v. att. Gridar forte, Alzar molto la voce dicendo qualcosa. Il Palesar pubblicamente cosa segreta, o in lode, o in biasimo altrui. || Bociare une, Dargli la baja. || e Bociare uno elemente, giusto, pio, ec, vale Celebrarlo per elemente, ...
Pietro Fanfani, 1863
8
Teatro italiano antico
Bociacchiare verbo die manca alla Crusca , leggesi in essa Bociare per palesare pubblicamente cosa segreta , e si dice Bociare dello squittir del segugio seguitante la fiera , o la traccia di essa , onde viene il proverbio Bociare in fallo , cioè ...
Sperone Speroni, Luigi Alamanni, Pietro Aretino, 1812
9
Classici italiani
Fare nanni o fare il nanni , fìngersi semplice , o balordo. Malm. 4. a6. Facendo sempre il nanni , ed il corrivo. Bociacchiando. Bociacchiare verbo che manca alla Crusca , leggesi in essa Bociare per palesare pubblicamente cosa segreta , e si  ...
10
Le nozze di Maca, commedia rusticale
Fare nanni o fare il nanni , fingersi semplice , o balordo. Malm. 4. 26. Facendo sempre il nanni , ed il corrivo. Bociacchiando. Bociacchiare verbo che manea alla Crusca , leggesi in essa Bociare per palesare pubblicamente cosa segreta, ...
Francesco Mariani (of Marciano.), 1812

用語«BOCIARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbociareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Al Franchi in 30.000, per spingere la Fiorentina verso la Semifinale
:P :oops: :shock: :x :roll: ;) :idea: :!: :?: Invia Annulla. 23/04 15.08 BiancoViolaVerdeOro72TUTTI A BOCIARE (E PARECCHIO) ALLO STADIO ! «Fiorentina.it, 4月 15»
2
Lo shop ufficiale della Fiorentina tra i banchi del mercato antico: la …
Però su San Lorenzo condivido col Gobbo di "merda" di cui sopra; sono gli stessi fiorentini a vegliare e talvolta anche a "bociare", versi i ... «La Repubblica, 10月 12»
3
Lungo messaggio del "Parterre" alla ACF Fiorentina
E vi si vole dire la verità: e siam noi a rimanecci male, che pe' du' voci v'avehe fatto un mare di puzzo, quando di cose da bociare ce ne ... «Il sito di Firenze, 8月 11»

参照
« EDUCALINGO. Bociare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/bociare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z