アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"bocciolo"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でBOCCIOLOの発音

boc · cio · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BOCCIOLOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でBOCCIOLOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«bocciolo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

Bocciolo

つぼみや花のボタンは事前に開花における被子植物の花や花序です。 芽、花器官が完全に形成されているが、それでも苞から、例えば覗きなどのいくつかの花序の場合には、perigoniumによりやガラスで囲まれました。 この段階の期間は数日から数週間または数ヶ月に、種に依存して、変化してもよい、長さと直径の両方の進行性臓器成長で強調表示されています。 完全開花に発芽の相からの移行は緩やかであり、数日に数時間の範囲の期間で、萼片の縁のプログレッシブ剥離およびより内側の花器官の漏れで生じます。 この中間ステップは、果物では、scamiciatura、いくつかの農業の種のために、と呼ばれる:花はまだ花冠によって閉鎖されているが、これは明らかにカップから出てきます。 開花時に最終的には他家受粉の限界割合を実行する一方、高い閉花受粉性の受粉では、受粉植物は、芽の段階で主に行われます。 Il bocciolo o bottone fiorale è il fiore o l'infiorescenza di una angiosperma nella fase che precede l'antesi. Nel bocciolo, gli organi fiorali sono completamente formati, ma ancora racchiusi dal perigonio o dal calice o, nel caso di alcune infiorescenze, come ad esempio il capolino, dalle brattee. La durata di questa fase può variare, secondo la specie, da alcuni giorni a diverse settimane o ad alcuni mesi e si evidenzia con un progressivo accrescimento dell'organo sia in lunghezza che in diametro. Il passaggio dalla fase di bocciolo alla piena antesi è graduale e si manifesta con il progressivo scollamento dei margini dei sepali e la fuoriuscita degli organi fiorali più interni, con una durata che va da poche ore ad alcuni giorni. Questa fase intermedia, in frutticoltura, è denominata, per alcune specie agrarie, scamiciatura: il fiore è ancora chiuso dalla corolla, ma questa emerge nettamente dal calice. Nelle piante ad impollinazione cleistogama, l'impollinazione si svolge in gran parte nella fase di bocciolo, mentre durante l'antesi si svolge eventualmente la quota marginale di impollinazione incrociata.

イタリア語辞典でのboccioloの定義

辞書の芽の最初の定義は、まだ開かれていない芽である:b。 バラの 芽のもう一つの定義はトーチであり、結び目から別の結び目に切り取られた葦の部分です。 花はシナモン噴水です。

La prima definizione di bocciolo nel dizionario è boccio, fiore non ancora aperto: b. di rosa. Altra definizione di bocciolo è cannello, pezzetto di canna, tagliato tra un nodo e l'altro. Bocciolo è anche cannella di fontana.

イタリア語辞典で«bocciolo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BOCCIOLOと韻を踏むイタリア語の単語


antisdrucciolo
an·ti·sdruc·cio·lo
bracciolo
brac·cio·lo
briciolo
bri·cio·lo
calciolo
cal·cio·lo
cianciolo
cian·cio·lo
cicciolo
cic·cio·lo
cucciolo
cuc·cio·lo
ghiacciolo
ghiac·cio·lo
nocciolo
noc·cio·lo
picciolo
pic·cio·lo
porticciolo
porticciolo
querciolo
quer·cio·lo
ricciolo
ric·cio·lo
scricciolo
scric·cio·lo
sdrucciolo
ʃdruc·cio·lo
sgocciolo
ʃgoc·cio·lo
spicciolo
spic·cio·lo
truciolo
tru·cio·lo
turacciolo
tu·rac·cio·lo
vinacciolo
vi·nac·cio·lo

BOCCIOLOのように始まるイタリア語の単語

boccia
bocciarda
bocciardare
bocciare
bocciata
bocciato
bocciatore
bocciatura
bocciforme
boccino
boccio
bocciodromo
bocciofilo
boccione maggiore
boccione minore
boccola
boccolo
bocconata
bocconcino
boccone

BOCCIOLOのように終わるイタリア語の単語

bisciolo
bisdrucciolo
bruciolo
bucciolo
covacciolo
gavocciolo
gocciolo
lacciolo
licciolo
mostacciolo
muricciolo
omicciolo
orciolo
quadrisdrucciolo
salciolo
sciolo
sgricciolo
trisdrucciolo
usciolo
visciolo

イタリア語の同義語辞典にあるboccioloの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«BOCCIOLO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«bocciolo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
boccioloのイタリア語での同義語

«bocciolo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BOCCIOLOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語boccioloを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのboccioloの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«bocciolo»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

brote
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

bud
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

कली
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

برعم
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

бутон
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

broto
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

কুঁড়ি
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

bourgeon
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

bud
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Knospe
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Bud
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đọt non
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

மொட்டு
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

अंकुर
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

tomurcuk
70百万人のスピーカー

イタリア語

bocciolo
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

pączek
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

бутон
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

mugur
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

μπουμπούκι
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

kiem
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

knopp
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

knopp
5百万人のスピーカー

boccioloの使用傾向

傾向

用語«BOCCIOLO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
73
/100
上記の地図は、各国での用語«bocciolo»の使用頻度を示しています。
boccioloの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bocciolo»で最も広く使用されている表現です。

用語«BOCCIOLO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«bocciolo»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«bocciolo»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、boccioloに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«BOCCIOLO»の引用

boccioloという言葉で有名な引用文や文章
1
Robert Southey
Un micino è un bocciolo nel giardino del regno animale.
2
Gaston Bachelard
Una parola è un bocciolo che cerca di diventare un arbusto. Come si può non sognare mentre si scrive? È la penna che sogna. La pagina bianca dà il diritto di sognare.

«BOCCIOLO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からboccioloの使いかたを見つけましょう。boccioloに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Lettera Ad Un Bocciolo Ancora Chiuso
Questo libro parla delle donne che soffrono di vaginismo, un disturbo sessuale poco conosciuto, ma che affligge molte donne che spesso vivono questo loro disagio in una profonda solitudine.
Antonio M. Monopoli, 2008
2
Trattato sopra la coltivazione degli ulivi di seme e del ...
mancanza d' umore nel bocciolo alla pianta, perciò è necessario che vi sia adattato precisamente. Per meglio conoscere le mazzette, o misse domestiche , si paragonino con le piante da innestare, e si osservi che la missa domestica ...
Giovanni Burlini, 1820
3
Autobiografia del Blu di Prussia
Tra l'indice eilpollicedella destra portava, come un piccolo stendardo, il suo bocciolo. «Torno subito, cara,» disse allarosa «e portoa spassobebè». Camminò allegro per le strade quasi deserte e,a quell'ora, percorse soltanto da cascherini;  ...
Ennio Flaiano, 2012
4
Fiori all'uncinetto
BOCCIOLO. Con il cotone verde avvia 4 catenelle. 1° giro Punta nella prima delle 4 catenelle e lavora 8 maglie alte; chiudere con 1 mezza maglia bassa sulla terza catenella che precede la prima maglia alta. 2°, 3° e 4° giro 10 maglie basse.
Gina Cristanini, Wilma Strabello
5
Cataloghi / Monumenti Musei e Gallerie Pontificie, Museo ...
Coronamento di candelabro a forma di bocciolo Sala iII; vetr. E. N. Inv. 11240. Alt. tot. cm. 6; diam. base cm. 4,8; lungh. perno cm. 1,5. Integro. Un breve perno sporge sotto la base. L'ampia base, che presenta una doppio orlo perlato e ...
Antonella Testa, Maurizio Sannibale, 1989
6
Il giusto
Però mi piace molto.» «Noi andiamo a giocare» disse Henriette. «Vieni Elise. Quale vuoi?» «Quello piccolo rosa. Quello che stava sul secondo ripiano» disse Elise, che però rimase seduta. «Bocciolo di rosa, intendi.» «Sì, Bocciolo di rosa.
Helene Uri, 2011
7
Autodidatta in giardino. Fare, disfare, inventare
Chissà come si chiamava quella rosa giallo intenso con bocciolo turbinato che si apriva così bene petalo dopo petalo. E quella rossa comprata perché il catalogo diceva la si continua a veder rossa anche all'imbrunire avanzato, ed era vero.
Anna M. Sacco Novaro, 2006
8
Perline e microperline
1 9) formate 5 anelli di 13 perle, chiudete il bocciolo e realizzate il calice. FOGLIE Formate le foglie con perle verdi: con la lavorazione a un filo formate 2 anelli lunghi 5 cm e imprimete una leggera torsione. CALICE Realizzate il calice con tre ...
‎2006
9
Nuove Manifestazioni Medianiche
Una volta, infatti, ebbi un apporto simbolico: su di uno stelo, in cima un fiore in pieno rigoglio, più in basso un bocciolo che sta aprendosi e più giù un altro bocciolo ancora chiuso. Avendo detto che l'apporto si riferiva a noi tre, il simbolo era ...
N. Tulli, 1995
10
Di me diranno che ho ucciso un angelo
Si sedette accanto al bocciolo di un fiore. Era tanto che lo osservava, ma lui non si era ancora schiuso. L'angelo neera tanto affascinato perchéil bocciolo preparava un segreto nell'ombra del proprio essere,un segreto che traspariva appena e ...
Gisella Laterza, 2013

用語«BOCCIOLO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からboccioloという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Peonia alba plena
Applicate sul bocciolo tutti i petali. Ripetete l'operazione precedente per tre volte scendendo pian piano verso la base del fiore. Ricavate 11 ... «Corriere della Sera, 7月 15»
2
Nole e King Roger, le due facce di una stessa racchetta
Taccio il declino inesorabile del majorchino Rafa Nadal, bocciolo molto tipico di un'infornata sportiva spagnuola che ha sollevato mille dubbi ... «Mondo Udinese, 7月 15»
3
I trattamenti più strani delle star
... Olio di Tartufo Bianco, Olio di Vinacciolo di qualità Champagne, Gardenia Bulgara, Incenso Arabo, Bocciolo di Arnica, Quillaia Marocchina. «Vanity Fair.it, 7月 15»
4
Paulo (Josè) Sousa. E se fosse il nuovo special one?
Sai,non credo,in internet parlano come te solo i servi della gleba,quelli che nella vita vera lo prendono nel bocciolo sempre,comunque e da ... «Fiorentina.it, 7月 15»
5
Tra i "Borghi più belli d'Italia”, Campodimele è il paese della longevità
Parliamo di Campodimele, un “bocciolo” della provincia pontina che si erge sulla sommità del colle, stretta tra le sue dodici torri medievali e si ... «LatinaToday, 7月 15»
6
'Armunia 2015', il festival che fotografa il teatro relegato ai margini
In tutto questo lei è fiore che emerge, bocciolo che, mentre tutto attorno è caduta e violenza, ascolta solo i propri bisogni primari di ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
7
I tesori nascosti di Aquileia aperti al pubblico
Accanto ad essa, un vano con un pavimento musivo raffigurante un personaggio femminile, forse la padrona di casa, che sostiene un bocciolo ... «Il Friuli, 7月 15»
8
Miranda Kerr: i suoi segreti di bellezza
Lo stende dall'interno all'esterno delle labbra e sceglie una nuance bocciolo di rosa abbinata al blush. L'astuzia in più? Come la modella ... «Look dei VIP, 7月 15»
9
Pasquale De Antonis, foto di 70 anni di moda italiana
Un esempio è “Mani di donna con un bocciolo di rosa”, del 1941, un altro è il ritratto di una signora romana con un angioletto tra le mani, ritratto ... «FotoZona, 7月 15»
10
Aquileia: apertura eccezionale della “Casa delle bestie ferite” – 7 …
Accanto ad essa, un vano con un pavimento musivo raffigurante un personaggio femminile, forse la padrona di casa, che sostiene un bocciolo ... «Udine20, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Bocciolo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/bocciolo>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z