アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"bocconcino"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でBOCCONCINOの発音

boc · con · ci · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BOCCONCINOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でBOCCONCINOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«bocconcino»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのbocconcinoの定義

辞書のニブルの最初の定義は暗いです。 の "boccóne"。 ちょっとしたお菓子の別の定義は美味しい食べ物です:私は貪欲なbを用意しました。 Bocconcinoは、若くて、望ましい、心地よい人でもあります。彼は美味しいbと結婚しました。

La prima definizione di bocconcino nel dizionario è dim. di “boccóne”. Altra definizione di bocconcino è cibo squisito: ti ho preparato un ghiotto b. Bocconcino è anche di persona, giovane, desiderabile, piacente: ha sposato un delizioso b.


イタリア語辞典で«bocconcino»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BOCCONCINOと韻を踏むイタリア語の単語


arancino
a·ran·ci·no
balconcino
bal·con·ci·no
bastoncino
ba·ston·ci·no
bilancino
bi·lan·ci·no
camioncino
ca·mion·ci·no
carboncino
car·bon·ci·no
cartoncino
car·ton·ci·no
cordoncino
cor·don·ci·no
furgoncino
fur·gon·ci·no
leoncino
le·on·ci·no
maglioncino
maglioncino
mancino
man·ci·no
marroncino
marroncino
oncino
oncino
padroncino
pa·dron·ci·no
palloncino
pal·lon·ci·no
peperoncino
pe·pe·ron·ci·no
saloncino
saloncino
tiro mancino
tiro mancino
uncino
un·ci·no

BOCCONCINOのように始まるイタリア語の単語

bocciata
bocciato
bocciatore
bocciatura
bocciforme
boccino
boccio
bocciodromo
bocciofilo
bocciolo
boccione maggiore
boccione minore
boccola
boccolo
bocconata
boccone
bocconi
bocconiano
boccuccia
boccuto

BOCCONCINOのように終わるイタリア語の単語

baroncino
basoncino
calzoncino
cannoncino
concino
cretoncino
filoncino
flaconcino
lampioncino
paltoncino
peloncino
piccioncino
plotoncino
segoncino
sermoncino
spioncino
stelloncino
talloncino
tromboncino
vagoncino

イタリア語の同義語辞典にあるbocconcinoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«BOCCONCINO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«bocconcino»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
bocconcinoのイタリア語での同義語

«bocconcino»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BOCCONCINOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bocconcinoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのbocconcinoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«bocconcino»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

珍闻
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

golosina
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

tidbit
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

मुलायम भोजन
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

طعام شهي
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

лакомый кусок
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

petisco
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বাছাই করা মুখরোচক খাবার
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

friandise
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

berita gembira
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Leckerbissen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

珍味
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

재미있는 이야기
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

tidbit
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đồ ngon của vật
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

துணுக்கு
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

बातम्या
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

nefis lokma
70百万人のスピーカー

イタリア語

bocconcino
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

smakołyk
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

ласий шматок
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

tidbit
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

εκλεκτός μεζές
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

versnapering
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

tidbit
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

tidbit
5百万人のスピーカー

bocconcinoの使用傾向

傾向

用語«BOCCONCINO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
77
/100
上記の地図は、各国での用語«bocconcino»の使用頻度を示しています。
bocconcinoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bocconcino»で最も広く使用されている表現です。

用語«BOCCONCINO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«bocconcino»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«bocconcino»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、bocconcinoに関するニュースでの使用例

例え

«BOCCONCINO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からbocconcinoの使いかたを見つけましょう。bocconcinoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le bulbose. I fiori più belli
"A terra" - La partenza II cane si trova in posizione seduta. Tenete un bocconcino gustoso davanti al naso del cane affamato e spostatelo come descritto. La foto mostra un errore frequente: allontanando in linea retta il bocconcino dal cane, ...
‎2006
2
Vocabolario degli accademici della Crusca
BOCCONCINO. Diminut. di Boccone. Piccolo boccone. - Cellin. Vii. 484 : E' mi venne mangiato dua bocconcini di quella salsa. Buonarr. Fier. 5 , 1 , 3 : Un bocconcino Di pan con essa ti darà buon bere. Red. Osserv. Vip. 13: Scritto avea di aver ...
Accademia della Crusca, 1866
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
5, l, 3: Un bocconcino Di pan con essa ti darà. buon bere. Red. Osserv. Vip. 13: Scritto avea di aver dato a mangiare ad un gatto un bocconcino di pane intinto nel fiele della vipera. Salvin. Proe. toac. 1 , 116 : Mangiare un bocconcino di quel  ...
‎1866
4
Il nostro cucciolo vivace e curioso
Intanto il cucciolo, seguendovi di lato, comincerà a leccare e mangiucchiare il bocconcino che continuerete però a tenere in mano. "Goccioline di saluto" Alcuni cuccioli, quando salutano il padrone, perdono una piccola quantità di urina: si ...
‎2006
5
Il gatto. Manuale di istruzioni
[ 1 ] Tenete un bocconcino davanti al muso del gatto. Contemporaneamente, pronunciate il suo nome e il comando "cuccia!". ] A poco a poco, abbassate il bocconcino fino all'altezza del torace del gatto. Dovrebbe abbassare tutto il corpo per ...
David Brunner, Sam Stall, 2005
6
Analisi storico-topografico-antiquaria della carta de' ...
122. 127. e 128. ed in quella del Pri- micero p. 82. e 121. Essa appartiene all' ospedale di s. Giovanni: confina colle tenute di Marciliana, Casal delle Donne, Redicicoli, Bocconcino, Olevano, e col territorio di Mentana: è divisa ne'quarti di Bella ...
Antonio Nibby, 1848
7
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
Buon. Fier. s. |. a. Un bocconcino Di pan con essa ti darà buon bere. Ited. Vip. Scritto avea d'aver dato a mangiare ad un gatto un bocconcino di pane intinto nel fiele della vipera. - Dicesi comunemente da'medicl in signif. di Pillola. lieti. Cons.
8
Vocabolario dell'uso toscano
BOCCONCINO. Quando alcuno ha in dono qualche cosa di gran valuta, od ha qualche grossa eredità, o simile, il popolo dice che quello è un bocconcino per bene; e dice pure che è un bocconcino per bene, o da ghiotti, se vede una ...
Pietro Fanfani, 1863
9
Vocabolario dell'uso toscano compilato da Pietro Fanfani
E cosi il nòeciolo o di pesca o d' albicocca quando giocano a nocciolina. H Bòcco, poi si dice all'Elba per Buon negozio, Es.: Eh, il sor Raffaello ha fatto un bel bòcco. BOCCONCINO. Quando alcuno ha in dono qualche cosa di gran valuta, ...
‎1863
10
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
24.... non incialdo nè indoroibocconcini ad in nnar fanciulli I Il Quando alcuno ha in dono quale e cosa di gran valuta, od ha qualche grossa eredità, o simile, il pogolo dice che quello è un bocconcino per bene; e ice pure che à un bocconvino ...
Pietro Fanfani, 1865

用語«BOCCONCINO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbocconcinoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Aemilia bis, le intercettazioni: "Ci sono 11mila cutresi, comandano …
Nel 2011 a Catianna e a Marzano Antonio vanno le quote, metà ciascuno, della Dodonut Srl, società titolare del locale "Il Bocconcino", sempre ... «La Repubblica, 7月 15»
2
Tutti a comprare casa in Grecia ma il mercato resta congelato
La penisola ellenica del dopo referendum e del sì (sofferto) alla riforme, rimane un bocconcino prelibato per gli investitori di tutto il mondo che, ... «il Giornale, 7月 15»
3
Amanda Seyfried contro il sessismo economico di Hollywood
... confida l'attrice - ho fatto le mie congratulazioni alla moglie, ma dentro di me ho pensato 'peccato essermi fatta sfuggire un bocconcino così'. «Panorama, 7月 15»
4
Louis Tomlinson padre: il cantante dei One Direction avrà un figlio …
Con la prossima paternità il buon Louis sarà senz'altro un bocconcino assai meno appetibile per le scatenate directioner, per cui da ieri su ... «NanoPress, 7月 15»
5
Arte e cucina a Senigallia. La spiaggia come un museo
Sarà anche possibile assaggiare il piatto vincitore: il Bocconcino di Patate con Baccalà Arrostito, Pomodoro Gratinato e Salsa Piccante di ... «La Gazzetta dello Sport, 7月 15»
6
Shalpy si sposa: 10 domande a cui trovare risposta
Ma Shalpy, ieri, non solo ha deciso di regalarci un bocconcino di gossip di quelli da manuale, dichiarando che a fine agosto intende sposare il ... «Gazzetta di Parma, 7月 15»
7
Troccoli In Salsa Di Ricotta E Pomodori Secchi Con Bocconcini Di …
Spolverare con una manciata di Parmigiano e porre nello spazio creato al centro un bocconcino di Mozzarella di Bufala Campana DOP. «tio.ch, 7月 15»
8
Un ristorante ospita i gatti neri della Galleria Vittorio Emanuele di …
I felini, a quanto sembra, sono ancora tutti troppo selvatici per farsi avvicinare, ma non per farsi ammirare e per rimediare qualche bocconcino ... «Velvet Pets Italia, 7月 15»
9
Tokuyoshi a Milano, cronaca di una cena dall'ex di Bottura
Un bocconcino piuttosto strano. In definitiva: ci vuole curiosità e apertura mentale ma non bisogna essere dei forsennati sperimentatori per una ... «La Gazzetta dello Sport, 7月 15»
10
Iscriviti alla newsletter
La giuria tecnica, presieduta da Uliassi e Cedroni, ha premiato il Bocconcino di Patate con Baccalà Arrostito, Pomodoro Gratinato e Salsa ... «Gambero Rosso, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Bocconcino [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/bocconcino>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z