アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"boce"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でBOCEの発音

boce play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

イタリア語でBOCEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«boce»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのboceの定義

辞書の最初の定義は、呼吸装置と自然空洞の助けを借りて喉頭によって生成された音の集合であり、高さ、強さ、音色によって特徴づけられる話す人と歌う人:音量、音色 、vの強度。 V。 急性、重度、低、薄い、薄暗い、柔らかい、軽い、透明な、鳴る、金属性、喉頭、洞穴、 V。 説得力があり、悲しい、悲しい、哀れな、メロディアスな、おしゃれな; モジュラーv。 上げ、下v。 vを歪ませる。 低い、高いv。 boceの別の定義は、動物によって放出される方向です:v。 オオカミの v。 象。 Boceは楽器の音でもあります。v。 バイオリンの どのような美しいv。 このピアノ!

La prima definizione di boce nel dizionario è insieme di suoni, prodotto dalla laringe con il concorso dell'apparato respiratorio e delle cavità naturali, proprio dell'uomo nel parlare e nel cantare, caratterizzato da altezza, intensità e timbro: il volume, il tono, l'intensità della v.; v. acuta, grave, bassa, esile, fioca, sommessa, chiara, limpida, squillante, metallica, gutturale, cavernosa, roca, nasale, stridula; v. suadente, triste, lamentosa, melodiosa, soave; modulare la v.; alzare, abbassare la v.; falsare la v.; parlare a bassa, ad alta v. Altra definizione di boce è verso emesso dagli animali: la v. del lupo; la v. dell'elefante. Boce è anche suono di uno strumento musicale: la v. del violino; che bella v. questo pianoforte!.


イタリア語辞典で«boce»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BOCEと韻を踏むイタリア語の単語


a bassa voce
a bassa voce
alzare la voce
alzare la voce
andare veloce
andare veloce
atroce
tro·ce
cappadoce
cap·pa·do·ce
croce
cro·ce
farsi il segno della croce
farsi il segno della croce
feroce
fe·ro·ce
foce
fo·ce
noce
no·ce
perdere la voce
perdere la voce
piu veloce
piu veloce
portavoce
por·ta·vo·ce
precoce
pre·co·ce
prestavoce
pre·sta·vo·ce
santacroce
san·ta·cro·ce
segno della croce
segno della croce
sottovoce
sot·to·vo·ce
veloce
ve·lo·ce
voce
vo·ce

BOCEのように始まるイタリア語の単語

bocciatura
bocciforme
boccino
boccio
bocciodromo
bocciofilo
bocciolo
boccione maggiore
boccione minore
boccola
boccolo
bocconata
bocconcino
boccone
bocconi
bocconiano
boccuccia
boccuto
bocia
bociare

BOCEのように終わるイタリア語の単語

ace
becchincroce
camomilla precoce
ce
chance
conference
correre voce
erba medica precoce
face
fior gallinaccio precoce
force
glasto precoce
grancroce
iperveloce
nebbia precoce
pescanoce
pesconoce
pieveloce
timo precoce
veronica precoce

イタリア語の同義語辞典にあるboceの類義語と反意語

同義語

«boce»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BOCEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語boceを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのboceの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«boce»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

BOCE
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

boce
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

boce
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

boce
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

boce
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

ВОСЕ
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

boce
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

boce
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

boce
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

boce
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

boce
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

boce
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

BOCE
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

boce
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

boce
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

boce
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

boce
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

Boce
70百万人のスピーカー

イタリア語

boce
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

boce
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

восе
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

boce
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

γόπα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

boce
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

BOCE
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

boce
5百万人のスピーカー

boceの使用傾向

傾向

用語«BOCE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
86
/100
上記の地図は、各国での用語«boce»の使用頻度を示しています。
boceの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«boce»で最も広く使用されている表現です。

用語«BOCE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«boce»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«boce»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、boceに関するニュースでの使用例

例え

«BOCE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からboceの使いかたを見つけましょう。boceに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
BOCE. V. Voce. Usarono molti dei nostri antichi scrittori il vocabolo di boce invece di voce, forse per la facile inffessione della lettera e in i, che si ravvisa in quasi tutte le lingue antiche e moderne. Col nome di once, indicarono il suono prodotto ...
‎1831
2
Dizzionario della lingua italiana ...
... quale si caricano. (G) BOCCONE e BOCCONI. Awerb. In vece d'aggiunto, e vale Colla pancia verso la terra , contrario a Supino. Lat. pronus. Gr. «ciirpijviis. Din. Comp. 3. 776. Cadde boccone ; eglino, smontati, l'uccisono. Boce. nov. 43. i a.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
3
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
BOCE. V. Voce. Usarono molti dei nostri antichi scrittori il vocabolo di boce invece di voce, forse per la facile inflessione della lettera v in b, che si ravvisa in quasi tutte le lingue antiche e moderne. Col nome di boce, indicarono il suono ...
4
Vocabolario degli accademici della Crusca
M.V.i. 10. ict- Ma di quelto nacque Ja boce per lo contado , e fcorfe per .llia. tutto, che fe ne anda vano. E 10. 43. E fpandendofi di ci6 «he la boce per la Proenza, una gran parte fen'arrivb a Mar- iacl- filia . Nov. ant. 54. Я. Impercib , da che tutta  ...
5
Manuale della letteratura del primo secolo della lingua ...
Qui dice della boce molle come si dee usare in ogni generazione di favella. La boce molle, cioè ar_rendevole a poterla levare e chinare e volgere e riposare a senno di colui, che favella, é molto utole al dicitore, per potere trarre e acconciare  ...
‎1858
6
Dizionario della lingua italiana: 1
Con una boce grossa, fiera e orribile disse. Tesor. Br. 5. 16. E alle boci dcll' oca puote l'uomo conoscere 1' ore della notte. G. V. 7. 14. 5. I detti due Frati Godenti, gridando dal palagio, e chiamando con gran boce, ec. S. I. Per Parola, Vocabolo.
‎1827
7
Manuale della letteratura del primo secolo della lingua italiana
Qui dice della boce molle come si dee usare in ogni generazione ' di favella. La boce molle, cioè arrendevole a poterla levare e chinare e volgere e riposare a senno di colui, che favella, è molto utole al dicitore, per potere trarre e acconciare  ...
Vincenzio Nannucci, 1858
8
Manuale della letteratura del primo secolo della lingua ...
Qui dice della boce molle conìe si dee usare in ogni generazione di favella. La boce molle, cioè arrendevole a poterla levare e chinare e volgere e riposare a senno di colui, che favella, è molto utole al dicitore, per potere trarre e acconciare la ...
‎1858
9
Manuale Della Letteratura del Primo Secolo Della Lingua Italiana
La terza , che soavemente, quando ha detto un poco , cominci la boce a levare, e vegnala variando in molti modi, perchè quello cotale variare acconcia la boce ad ogni generazione di favella ; e dell* aguto favellare si guardi, perchè molte ...
Vincenzo Nannucci, 2011
10
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
S. VI. N011 etfer boccone da alcuno, dicefi di Checché fia , che da quel tale non fia meritato. Boccone , e bocconi . Avverb. In vece d' aggiunto : e vale Colla pancia verfo la terra ; contrario a Supino . Din. Comp. 3. 75- Boce. nov. 48. 1%. E nov.

用語«BOCE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からboceという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Lamon, il cappello degli Alpini sul torneo
Terza l'Osteria da Bottaro, che nella finalina di consolazione disputata ai rigori è stata più precisa dei Boce da Arten, superati 4 a 2. Otto le ... «Corriere Alpi, 7月 15»
2
Il Bar Pezzin si porta a casa la coppa
Memorial Amici dei boce a Pez. Il Bar H cede 5-3, ma vince la Revers chiosk cup. Il Bar da Nino si aggiudica la finalina di Nicola Pasuch ... «Corriere Alpi, 6月 15»
3
I Boce de San Roc alzano al cielo il...
VALLE DI CADORE. I Boce de San Roc hanno vinto il secondo Torneo delle Borgate, Memorial Lino Marinello, al calcio di Chiemis a Valle di ... «Corriere Alpi, 6月 15»
4
Alpini più forti di pioggia e vento: al raduno sfilano in 18mila
Una prova generale superata in prospettiva adunata nazionale: un biscione umano continuo di penne nere, di «veci e boce» insieme, ... «Il Gazzettino, 6月 15»
5
Stento e soci sono al quindicesimo anno di attività
«Andrea è una macchina da guerra, un professionista del groove e in più ho la fortuna di conoscerlo da quando eravamo boce». Il resto della ... «Corriere Alpi, 4月 15»
6
Expo 2015: il concerto di Andrea Bocelli sarà in mondovisione
Da piazza del Duomo, la voce di Andrea Bocelli arriverà in tutto il mondo. Eutelsat, partner ufficiale dell'esposizione universale per quanto ... «Expo 2015 Contact, 4月 15»
7
Expo Milano 2015: Andrea Bocelli e l'orchestra della Scala il 30 …
Il concerto di apertura di Expo Milano 2015, il 30 aprile, si terrà sul palco di Piazza Duomo. Protagonista della serata, come già trapelato da ... «Expo 2015 Contact, 3月 15»
8
Expo 2015: Andrea Bocelli e Giorgio Armani per l'apertura
Un pezzo alla volta, prende forma l'inaugurazione di Expo 2015. Premesso che i biglietti per l'apertura semestre espositivo a Milano non sono ... «Expo 2015 Contact, 12月 14»
9
Musica, si conclude domenica "Mi Rifugio in Tour" del vicentino …
I racconti che sicuramente i nonni fecero ai boce in quelle caserme, in attesa della destinazione, forse sono stati il momento in cui veramente i ... «Vicenza Report, 8月 14»
10
Svolta Dainese «Largo ai giovani 31 nuovi assunti neolaureati»
Apre la porta su uno degli immensi open space: «Sono tutti boce. L'unico con i capelli bianchi sono io», dice il patron Lino Dainese, 66 anni ... «Il Giornale di Vicenza, 7月 14»

参照
« EDUCALINGO. Boce [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/boce>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z