アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"bracciare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でBRACCIAREの発音

brac · cia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BRACCIAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でBRACCIAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«bracciare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのbracciareの定義

辞書の腕の定義は、風を必要とするように帆を整えるために旗竿を操縦することである。

La definizione di bracciare nel dizionario è manovrare i pennoni per disporre le vele nella maniera che richiede il vento.


イタリア語辞典で«bracciare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BRACCIAREと韻を踏むイタリア語の単語


accorciare
ac·cor·cia·re
agganciare
ag·gan·cia·re
annunciare
an·nun·cia·re
beneficiare
be·ne·fi·cia·re
bruciare
bru·cia·re
cominciare
co·min·cia·re
denunciare
de·nun·cia·re
incominciare
in·co·min·cia·re
incrociare
in·cro·cia·re
lanciare
lan·cia·re
lasciare
la·scia·re
minacciare
mi·nac·cia·re
ricominciare
ri·co·min·cia·re
rilanciare
ri·lan·cia·re
rilasciare
ri·la·scia·re
rinunciare
ri·nun·cia·re
schiacciare
schiac·cia·re
sganciare
ʃgan·cia·re
tralasciare
tra·la·scia·re
verniciare
ver·ni·cia·re

BRACCIAREのように始まるイタリア語の単語

bracchetto
bracchiere
braccia
bracciaiola
bracciale
braccialetto
bracciantale
bracciantato
bracciante
bracciantile
bracciarm
bracciata
bracciatella
bracciatura
bracciere
braccio
braccio destro
braccio di mare
bracciolo
bracco

BRACCIAREのように終わるイタリア語の単語

abbracciare
allacciare
associare
baciare
bilanciare
bocciare
cacciare
incorniciare
pisciare
pronunciare
rintracciare
riverniciare
rovesciare
sbirciare
sbocciare
scacciare
sciare
sfociare
strisciare
tracciare

イタリア語の同義語辞典にあるbracciareの類義語と反意語

同義語

«bracciare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BRACCIAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bracciareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのbracciareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«bracciare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

bracciare
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

bracciare
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

bracciare
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

bracciare
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

bracciare
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

bracciare
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

bracciare
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

bracciare
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

bracciare
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

bracciare
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

bracciare
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

bracciare
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

bracciare
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

bracciare
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

bracciare
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

bracciare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

bracciare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

bracciare
70百万人のスピーカー

イタリア語

bracciare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

bracciare
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

bracciare
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

bracciare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

bracciare
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

bracciare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

bracciare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

bracciare
5百万人のスピーカー

bracciareの使用傾向

傾向

用語«BRACCIARE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
52
/100
上記の地図は、各国での用語«bracciare»の使用頻度を示しています。
bracciareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bracciare»で最も広く使用されている表現です。

用語«BRACCIARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«bracciare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«bracciare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、bracciareに関するニュースでの使用例

例え

«BRACCIARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からbracciareの使いかたを見つけましょう。bracciareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario di marina in tre lingue
BRACCIARE, v. a. Busssn ou BRASSEYER. T0 mmc: AA'Y rum. E manovrare i bracci e far muovere con queste corde i pennoni in senso orizzontale, secondo che richiede la. direzione del vento. Bracciare a tribordo. Bn.gss22 TBIBORD.
Simone Stratico, 1813
2
Dizionario di marineria militare italiano-francese e ...
Lesti a bracciare in croce a poppa! — Braccia ! Range à brasser carré derrière! — Brasse ! Lesti a bracciare in croce a prora! — Braccia! Ranqc à brasser carré devant! — Brasse! Lesti a bracciare in croce la contramezzana! — Braccia! Range ...
Giuseppe Parrilli (Baron.), 1866
3
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
Tutto marinaresco è il vocabolo di bracciare, e cosi pure lo sono i varj modi di usare di quel verbo. Bracciare si disse in generale in significato di manovrare i bracci, dei quali si è parlato di sopra, e di far muovere con quelle corde i pennoni in ...
4
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
Tutto marinaresco è il vocabolo di bracciare, e così pure lo sono i varj modi di usare di quel verbo. Bracciare si disse in generale in significato di manovrare i bracci, dei quali si è parlato di sopra, e di far muovere con quelle corde i pennoni in ...
‎1831
5
Dizionario di Marina, Italiano Francese e Francese Italiano
Bracciare. Bracciare a segno, Bracciare al segno. Bracciare in croce. Controbracciare, Cambiare. Bracciare di punta. Bracciare in faccia, Bracciare a collo. Bracciare in filo. Azione di bracciare, Orientamento, Faccia poppiera del pennone ove ...
Luigi FINCATI, 1870
6
Dizionario universale archeologico-artistico-technologico, ...
BRACCIARE (marin.). 1 marinai indicano con questa parola il manovrare i bracci e far muovere con queste corde i pennoni in senso orizzontale, secondo che richiede la direzione, del vento. Brac- ciare a babordo e al contrario, cioè alare ...
Luigi Rusconi, 1859
7
Moby Dick
Di corsa, di corsa, marinai, ora, e state pronti a bracciare in croce i pennoni.” “ Ferma là!” gridò Achab, “Non toccate un solo trefolo.” Poi, con voce che prolungava foggiandola ogni singola parola: “Capitano Gardiner, non lo farò. Anche ora ...
Herman Melville, 2010
8
Dizionario della lingua italiana: 1
(A) , "' BRACCIANTE. Sost. masc. Voce dell'uso. Quel contadino che non è roprietario né mezzajaolo, ma che lavora a giornata gli altrui poderi. (A) '3 BRACCIARE. Voce antica. T. di Marineria. E manovrare i bracci, efizr muovere con queste ...
‎1827
9
Dizionario italiano-scientifico-militare per uso di ogni ...
Bracciare a tribordn; Brasser triborrl. Ciò si fa alando o tirando verso poppa il braccio, che regge l'estremità del pennone dalla parte destra o di tribordo. _ Bracciare a Imbordo; Brasser bobord. E al contrario, cioè alare sull'estremitb sinistra del ...
Giuseppe Ballerini, A. Rossi, G. Marsigli, 1824
10
Dizzionario della lingua italiana ...
(A) «BRACCIARE. Voce antica. T. di Marineria. È manovrare i bràcci, e far muovere con queste corde i pennoni in senso orizzontale, secondo che richiede la direzione del vento. (S) * J. I. Bracciare a babordo. È al contrario, cioè alare sull' ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827

用語«BRACCIARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbracciareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Peaty sotto il muro dei 58". Record del mondo 100 rana
... per nulla scomposta anche nelle ultime bracciare: il record è servito, il muro dei 58” abbattuto. E così, dopo aver soffiato il record a Cameron ... «La Gazzetta dello Sport, 4月 15»
2
Seguita fin sotto casa e picchiata selvaggiamente per rubarle il …
Una donna inseguita fin sotto casa e aggredita con spietata violenza da due delinquenti che volevano rubarle un bracciare. A rendere nota ... «NapoliToday, 1月 15»
3
Copia il look di Stacy Martin
Accessori sì purché siano sottili e non appesantiscano, come la collana lunga medio-lunga con ciondoli di Perlota e il bracciare sottile con ape ... «Grazia.it, 3月 14»
4
Il lato oscuro di Gandhi
... grande pun-to di svolta della sua vita spirituale», quello che lo avrebbe portato ad ab-bracciare, come strategia di resistenza, la nonviolenza. «Il Sole 24 Ore, 5月 11»
5
QR Code Bands, il bracciare con messaggio nascosto
Il codice QR nascque nel 1994 ad opera della Denso-Wave Corporation in Giappone. Nato come evoluzione del codice a barre, permette di ... «Gadgetblog, 4月 11»
6
Konect, concept di orologio con auricolare e penna USB
Ma voi lo comprereste un bracciare-orologio da film di fantascienza? Guarda le immagini del concept del Konect · Konect. [via tokyoflash] ... «Gadgetblog, 3月 11»

参照
« EDUCALINGO. Bracciare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/bracciare>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z