アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"bracciata"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でBRACCIATAの発音

brac · cia · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BRACCIATAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でBRACCIATAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«bracciata»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのbracciataの定義

辞書のストロークの最初の定義は、腕の中で一度着用できる量です:a b。 麦わら、干し草 ストロークの別の定義は、アームで撮影されます。 Bracciataはまた、スイミングアームの完全な動きです。

La prima definizione di bracciata nel dizionario è quantità di materiale che si può portare in una volta tra le braccia: una b. di paglia, di fieno. Altra definizione di bracciata è colpo dato con il braccio. Bracciata è anche movimento completo del braccio di chi nuota.


イタリア語辞典で«bracciata»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BRACCIATAと韻を踏むイタリア語の単語


ambasciata
am·ba·scia·ta
aranciata
a·ran·cia·ta
bocciata
boc·cia·ta
bruciata
bru·cia·ta
cacciata
cac·cia·ta
crociata
cro·cia·ta
di facciata
di facciata
facciata
fac·cia·ta
ghiacciata
ghiac·cia·ta
lanciata
lan·cia·ta
lasciata
la·scia·ta
manciata
man·cia·ta
riverniciata
ri·ver·ni·cia·ta
rovesciata
ro·ve·scia·ta
schiacciata
schiac·cia·ta
sciata
sci·a·ta
sculacciata
scu·lac·cia·ta
setacciata
se·tac·cia·ta
sforbiciata
sfor·bi·cia·ta
verniciata
ver·ni·cia·ta

BRACCIATAのように始まるイタリア語の単語

braccia
bracciaiola
bracciale
braccialetto
bracciantale
bracciantato
bracciante
bracciantile
bracciare
bracciarm
bracciatella
bracciatura
bracciere
braccio
braccio destro
braccio di mare
bracciolo
bracco
bracconaggio
bracconiere

BRACCIATAのように終わるイタリア語の単語

abbracciata
capocciata
cartocciata
cruciata
falciata
frecciata
imbasciata
incamiciata
lisciata
massicciata
pagliacciata
pisciata
sbirciata
scacciata
scamiciata
scorpacciata
scosciata
smanacciata
strisciata
stropicciata

イタリア語の同義語辞典にあるbracciataの類義語と反意語

同義語

«bracciata»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BRACCIATAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bracciataを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのbracciataの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«bracciata»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

brazada
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

armful
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

गट्ठा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مل ء الذراعين
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

охапка
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

braçada
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

খাদা-ভরা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

brassée
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

armful
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Arm voll
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

一抱え
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

한 이름
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

armful
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

ôm vào lòng
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

armful
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

कवळ
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kucak dolusu
70百万人のスピーカー

イタリア語

bracciata
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

naręcze
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

оберемок
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

braț
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αγκαλιά
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

armvol
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

armful
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

favnen full
5百万人のスピーカー

bracciataの使用傾向

傾向

用語«BRACCIATA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
52
/100
上記の地図は、各国での用語«bracciata»の使用頻度を示しています。
bracciataの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bracciata»で最も広く使用されている表現です。

用語«BRACCIATA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«bracciata»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«bracciata»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、bracciataに関するニュースでの使用例

例え

«BRACCIATA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からbracciataの使いかたを見つけましょう。bracciataに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario della lingua italiana
marciare per fa poppa , quando sì teme di abbordare una nave che precede. (S) BRACCIATA. Tanta materia, quanta in una volta può strignersi colle braccia: come Bracciata di legne , di panni, ec. Lat. maiupulus, quantum quii brachiis ...
2
Sotto tiro
Bracciata. Bracciata. Bracciata. Respiro. Bracciata. Bracciata. Bracciata. Bracciata. Respiro. L'aria era umida, l'odore soffocante. Sarebbe bastato camminare a passo svelto per grondare di sudore. Ancora quattro bracciate. Eun unico respiro.
David Baldacci, 2014
3
Lo specchio di Luca
Bracciata destra, bracciata sinistra, bracciata destra, bracciata sinistra, respirazione. Bracciata destra, bracciata sinistra, bracciata destra, bracciata sinistra, respirazione. Nelle intenzioni pregara avrei dovuto cercare di rimanereil più attaccato ...
Giacomo Crosa, Luca Pancalli, 2012
4
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
Bracciata dagli antichi italiani fu detta tanta materia, quanta in una volta può strignersi colle braccia, e quindi si dissero una bracciata di legne, una bracciata di panni, ecc. Nell'antica Vita di s. Antonio si narra che fu posto a lui sotto 'l capo una ...
5
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
Bracciata dagli antichi italiani fu detta tanta materia, quanta in una volta può strignersi colle braccia, e quindi si dissero una bracciata di legne, una bracciata di panni, ecc. Nell'antica Vita di s. Antonio si narra che fu posto a lui sotto '1 capo  ...
‎1831
6
Vocabolario degli accademici della Crusca
Bracciata. Sost. femm. Tanta materia , quanta in una volta puo stringersi e portarsi colle braccia, come bracciata di legne , di panni ec. - Vit. 8. Anton. : Pose a lui sotto '1 capo una bracciata di foglie di palma. Cellin. Vit. 438 : Le quali legne  ...
Accademia della Crusca, 1866
7
ABCdario del nuotatore
La funzione propulsiva della bracciata a Rana è di poca importanza rispetto alla gambe dato che si esaurisce in una fase non di trazione al contrario di altri stili. La bracciata della Rana ha comunque tre principali caratteristiche: il recupero ...
Roberto Grassetti, 2013
8
Dizionario della lingua italiana [by P.Costa and F.Cardinali].
BRACCIATA . Tanta materia , quanta in una volta può strignersi colle braccia; come Bracciata di legne , di panni ec. Lat. quantum quis brachiis complecti potest . □Gr. ioàxfsa . Vit. S. Ant. Pose a lui sono '1 capo una bracciata di foglie di palma ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1820
9
Dizzionario della lingua italiana ...
Tanta materia, quanta M una volta può strignersi colle braccia: come Bracciata di tegne , di panni, ec. Lat. manipulus, quanlum quii brachiis compiceli potest. Gr. Sfàfita,. f^it. S. Ani. Pose a lui sotto '] capo una bracciata di foglie di palma. Coli.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
10
Lezioni di manovra navale ad uso delle scuole nautiche e dei ...
aj Che se la vela è bracciata sottovento ed in portare (fig. 5.), il moto progressivo avrà luogo nel senso di C b, cioè verso prora, e la forza laterale del vento si eserciterà nel senso di C d, cioè farà poggiare *) il bastimento. Siccome però la ...
Vincenzo de Domini (conte.), 1862

用語«BRACCIATA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbracciataという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Cinque medaglie per l'Azzurra Nuoto ai campionati regionali di …
Debora Marchitelli, che con un'ottima prestazione negli 800 stile, ottiene un bronzo cercato e voluto fino all' ultima bracciata. E infine Christian ... «Dilettanti Toscana, 7月 15»
2
Nuoto, da promessa a campione: la favarese Nadine Cimino …
... nei 200 stile libero, a condurre una gara tutta al comando fin dalla prima bracciata ed a conquistare (per distacco) l'ambitissimo oro. «Agrigento Notizie, 7月 15»
3
Parma paralimpica, che sogna Rio 2016
Per Davide le Paralimpiadi di Rio de Janeiro, bracciata dopo bracciata, si avvicinano. Luca Righetti Nel 2014 Luca Righetti aveva partecipato ... «Superando.it, 7月 15»
4
Il Centro Nuoto Torino si aggiudica i Campionati Regionali di …
nuoto - swimming cup - gabriele detti È stato il solito duello all'ultima bracciata tra Centro Nuoto Torino e Rari Nantes Torino a infiammare i ... «SporTorino, 7月 15»
5
Una bracciata per un sorriso
Una bracciata per un sorriso. All'Oasi Boschetto raccolti 1700 euro nella settima edizione della staffetta natatoria benefica per la Casa del Sole. «Gazzetta di Mantova, 7月 15»
6
La nuotatrice diabetica Monica Priore alla conquista di Jesolo
Assistita dai mezzi della capitaneria di porto e della croce rossa, oltre all'equipaggio del suo staff, è stata accompagnata e seguita bracciata ... «VeneziaToday, 7月 15»
7
Mondiali Kazan, i profili dei 37 convocati
#Ilaria Bianchi: Specializzata per la potenza della gambata e della bracciata nei 100 metri farfalla, Ilaria Bianchi vuole dire la sua nel panorama ... «Dotsport.it, 7月 15»
8
Trekking fluviale a Passo del Corvo
... sarete ripagati: la conformazione dell'alveo crea numerose piscine naturali in cui potersi immergere interamente e gustarsi qualche bracciata ... «SiciliaWeekend.info, 7月 15»
9
Dalle Tremiti al Gargano: l'impresa di Andrea Lisa nel segno di Amref
... che sul suo profilo Fb ha costantemente registrato bracciata dopo bracciata l'impresa straordinaria, sportiva ed umana, di Andrea e Lisa. «Foggiasport24.com, 7月 15»
10
Sfida all'ultima bracciata attraverso il Sebino
Grande successo per la prima edizione della "Iseo Lake Lovere-Pisogne" organizzata dall'ASD Federico Troletti Team, il "kaimano" camuno. «Giornale di Brescia, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Bracciata [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/bracciata>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z