アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"bracchiere"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でBRACCHIEREの発音

brac · chie · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BRACCHIEREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でBRACCHIEREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«bracchiere»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのbracchiereの定義

辞書のbracchiereの定義は、狩猟犬を導き、彼らを拘束し続ける人です。

La definizione di bracchiere nel dizionario è chi guida i bracchi alla caccia e li ha in custodia.


イタリア語辞典で«bracchiere»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BRACCHIEREと韻を踏むイタリア語の単語


banchiere
ban·chie·re
bicchiere
bic·chie·re
boschiere
bo·schie·re
brachiere
bra·chie·re
braghiere
braghiere
brocchiere
broc·chie·re
chiacchiere
chiacchiere
cocchiere
coc·chie·re
droghiere
dro·ghie·re
fare due chiacchiere
fare due chiacchiere
fattucchiere
fat·tuc·chie·re
formichiere
for·mi·chie·re
musichiere
mu·ʃi·chie·re
nocchiere
noc·chie·re
parrucchiere
par·ruc·chie·re
picchiere
pic·chie·re
scacchiere
scac·chie·re
schiere
schiere
sottobicchiere
sot·to·bic·chie·re
zecchiere
zec·chie·re

BRACCHIEREのように始まるイタリア語の単語

braccare
braccata
braccatore
braccatura
braccetto
braccheggiare
braccheggiatore
braccheggio
braccheria
bracchetto
braccia
bracciaiola
bracciale
braccialetto
bracciantale
bracciantato
bracciante
bracciantile
bracciare
bracciarm

BRACCHIEREのように終わるイタリア語の単語

accogliere
baracchiere
berlinghiere
cantiere
cavaliere
compiere
consigliere
corriere
frontiere
lettighiere
navichiere
panettiere
portiere
premiere
quartiere
raccogliere
scegliere
serraschiere
sottonocchiere
togliere

イタリア語の同義語辞典にあるbracchiereの類義語と反意語

同義語

«bracchiere»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BRACCHIEREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bracchiereを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのbracchiereの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«bracchiere»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

piqueur
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

piqueur
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

piqueur
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

piqueur
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

piqueur
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

piqueur
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

piqueur
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

piqueur
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

piqueur
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

piqueur
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

piqueur
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

piqueur
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

piqueur
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

piqueur
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

piqueur
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

piqueur
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

piqueur
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

Piqueur
70百万人のスピーカー

イタリア語

bracchiere
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

Piqueur
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

piqueur
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

piqueur
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

piqueur
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

piqueur
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

Piqueur
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

Piqueur
5百万人のスピーカー

bracchiereの使用傾向

傾向

用語«BRACCHIERE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
15
/100
上記の地図は、各国での用語«bracchiere»の使用頻度を示しています。
bracchiereの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bracchiere»で最も広く使用されている表現です。

用語«BRACCHIERE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«bracchiere»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«bracchiere»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、bracchiereに関するニュースでの使用例

例え

«BRACCHIERE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からbracchiereの使いかたを見つけましょう。bracchiereに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Raccolta de romanzi scelti di Eugenio Sue: Martino il ...
-E voi farete bene, - disse il vecchio bracchiere , il cui viso tradiva una leggera inquietezza,-vol farete molto bene, ed il sig. conte ve ne sarà grato, mentre egli ama la caccia da vero l'orsennhto. -- Per Bacco, giunto da jeri l'altro, eccolo oggi di ...
Eugène Sue, 1847
2
La voce della ragione: giornale filosofico, teologico, ...
Aneddoti del cocchiere, del servitore ) del bracchiere. Pensione di Provenohiere (i). - Adorato dalla sua ca5a, il duca vi stabili un ordine perfetto: non quell' ordine comune alla mediocrità di spi' rito, ma quello che appartiene alla delicatezza ...
3
Cosmorama pittorico
Aveva Napoleone nel suo arcione un paio di pistole sempre tenute in pronto dal Mammalucco,o, in maucanza di questi, dal bracchiere di servigio. Un bracchiere seguiva portando a bandoiiera gli occhiali dell'imperatore. Aveva inoltre nei ...
4
Tutti i racconti
Forse ha fatto delmalea qualcuno ohafatto morir qualcuno? – Di tutto un po', – rispose uno degli astanti dalla faccia spianata, straordinariamente similea una pala. – E chi non ricorda il bracchiere Mikita, oquell'altro... – E chiera il bracchiere  ...
Nikolaj V. Gogol’, 2012
5
Storie di Vampiri
«Di tutto unpo'»,rispose unodegli astantidallafaccia spianata, straordinariamente simileauna pala. «E chinonricorda ilbracchiere Mikìta, o quell'altro...» «E chierail bracchiere Mikìta?», disseil filosofo. «Aspetta!racconto iodi Mikìta», disseDoròs.
Autori vari, 2011
6
Tutte le avventure di Arsenio Lupin
Lupinnon esitò, e benché fosse pieno giorno, contando sulla solitudine del luogo , si arrampicò fino alla breccia. Sporgendolatesta, vide idue uomini e la moglie di Sebastiani che si affrettavano verso le rovine deltorrione. Il bracchiere scostò ...
Maurice Leblanc, 2013
7
Dizionario della lingua italiana
Il Salvetti, andato alla Pieve del Calandri a caccia con molti cani, ordinò al bracchiere, che quando erano lutti entrati a tavola , sciogliesse tutti i bracchi , e levrieri acciò venissero intorno alla mensa. t BRACCIAJU0LA. S. f. Bracciale. Frane.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
8
Dizionario della lingua italiana: 1
BRACCHIERE. Quegli che guida i bracchi. Matt. Franz. Rim. burl. Che non m' appostcrebbe un buon bracchiere. 'BRAGGHIONE. T. di Star. nat. Nome di un genere di animali dell'ordine dei Rot_iferi, con organi ciliati rotatori alla bocca, coperti ...
‎1827
9
Il gabinetto del giovane naturalista. - Milano, Placido ...
Il bracchiere dopo avergli restituito il suo cavallo, montò sopra una carretta d'un mercante di conigli, e se n' andò. All'indomani mattina , come il gentiluomo usciva a cacciare colla sua muta, gli ferì l' orecchio la voce del bracchiere che a sè la ...
Tommaso Smith, 1825
10
Funerali dell'imperatore Napoleone relazione officiale della ...
... castellano a Rambouillet , e che era della mia camera in Egitto: a Lavigne ch' era ultimamente guardiano di una delle mie scuderie e mio bracchiere a cavallo in Egitto; a Ieanet Dervieux ch'era bracchiere delle scuderie e mi serviva in Egitto .
‎1842

用語«BRACCHIERE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbracchiereという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Caccia al Cinghiale: Star di Posta..
A questo punto bisogna fare dei distinguo importanti, la caccia in braccata contempla sostanzialmente due figure fondamentali, il canaio o bracchiere, cioè colui ... «Caccia Passione, 3月 14»

参照
« EDUCALINGO. Bracchiere [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/bracchiere>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z