アプリをダウンロードする
educalingo
bugna

"bugna"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でBUGNAの発音

bu · gna


BUGNAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でBUGNAはどんな意味ですか?

クリュー

樹皮という用語では、一般的にセイルの後ろ角が示されています。 ブームが存在しないフリーランセイルでは、デュアル機能に接続されたケーブルが他の操作と共に接続され、セイルの向きを船体の縦軸に合わせて調整するとともに、セイルの形状 帆自体が空力特性に作用する。 いわゆる「ボメート」セイルでは、ボーマ自体に接続されたブッシュのコーナーが、セーリングの唯一の形状を調整して、向きを定めることを可能にするスクーターとして機能することを保証し、紹介システムをブームに 。 スピネーカーでは、ボートの帆船の1つは、2つのボギーを有するという特異性を有し、その1つは受動的であり、代わりにロッドの位置に応じて壁の点の機能を実行する。 ブッシュの隅にはセーリングのリングがあり、調整ジブをちょうど通過します。 スコッチは、一般に、塊状または狼の塊で樹皮に固定されています。

イタリア語辞典でのbugnaの定義

辞書の最初の定義は壁の滑らかな表面から突き出た石で、壁の角を飾り、ドアや窓を飾り、建物やシムのファサードを飾る役割を果たします。 クリーの別の定義は、シートが固定されている帆の下部の角度である。 Clewもbugnolaです。

BUGNAと韻を踏むイタリア語の単語

cugna · gettare la spugna · pietra spugna · prugna · pugna · spugna · sugna · ugna

BUGNAのように始まるイタリア語の単語

buglossa · buglossa azzurra · buglossa comune · buglossa cretese · buglossa dentata · buglossa di Barrelier · buglossa gialla · buglossa ibrida · buglossa litorale · buglossa minore · buglossa ondulata · buglossa ovata · buglossa sarda · buglossa siciliana · bugnare · bugnato · bugnereccia · bugno · bugnola · bugrane

BUGNAのように終わるイタリア語の単語

bisogna · bolla di consegna · cagna · campagna · castagna · cigna · compagna · consegna · di campagna · insegna · lasagna · lavagna · legna · montagna · olmo di montagna · rassegna · riconsegna · spagna · vergogna · vigna

イタリア語の同義語辞典にあるbugnaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«BUGNA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«bugna»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«bugna»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BUGNAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bugnaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのbugnaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«bugna»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

提示
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

pista
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

clew
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अंटी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

كلو
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

клубок
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

novelo
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

রহস্যের সূত্র
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

indice
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

clew
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Schlaufe
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

クリュー
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

줄거리
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

clew
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

dây để treo
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

நூல் கண்டு
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

शिडाचा एक कोपरा
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yumak
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

bugna
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

nić ariadny
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

клубок
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

ghem
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

νήμα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

knot
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

skothornet
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

clew
5百万人のスピーカー

bugnaの使用傾向

傾向

用語«BUGNA»の使用傾向

bugnaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bugna»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、bugnaに関するニュースでの使用例

例え

«BUGNA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からbugnaの使いかたを見つけましょう。bugnaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Tecniche costruttive murarie medievali: la Tuscia
4); questa superficie della pietra misura un'altezza di 48,2 cra e una larghezza di 59,7 cm, mentre l'altra faccia, su Via Donzellini, occupata da una bugna rustica, è larga solo Fig. 4> Bolsena. casa d'abitazione in Via dell'Oca. Parti- 25,4 cm.
Renzo Chiovelli, 2007
2
Giurisprudenza dell'ecc.mo r. Senato di Genova, ossia ...
... detti la Casetta della guardia a'Sebastiano Bugna padre del convenuto; in secondo luogo sull'instromento del 16 settembre dello stesso anno, in cui le comunità di Qaigliano cedettero al sacerdote Angelo Torcello a nome da dichiararsi tutti ...
3
Dizionario di marineria militare italiano-francese e ...
da un paranco il quale s'incoccia sulla bugna della vela, e su di un golfare presso al coronamento, nel lato di sottovento. Scotta della randa. Ecoute de la brigantine — La scotta di questa vela è ordinariamente incappellata con una gassa alla ...
Giuseppe Parrilli (Baron.), 1866
4
Vocabolario di marina in tre lingue
M.4m-ror suszrs. Sono allacciate ciascheduna alla bugna della vela con un nodo semplice; passano sul bozzello di cima del pennone di maestra; indi in quello ch' è incocciato sotto il mezzo dello stesso pennone; discendono sul davanti dell' ...
Simone Stratico, 1813
5
Il vetro in Calabria: contributo per una carta di ...
con profilo ondulato USI trasparente giallo chiaro con piccole bolle 3,5x2x0,2cm applicazione di una bugna Scarto di lavorazione ( ? ) USI trasparente con tracce di filamento blu e bolle allungate 2,4 x 1,5x0,4 cm Lo spessore della parete è ...
Adele Coscarella, 2003
6
Sermoneta e i Caetani: dinamiche politiche, sociali e ...
Non si è adottato il sistema originale di sgraffiatura della superficie per la definizione della bugna « a diamante » per motivi puramente tecnici di difficoltà esecutiva. È risultato più semplice invece utilizzare una maltina più fina e compatta per ...
Luigi Fiorani, 1999
7
Officine ceramiche di età regia: produzione di ceramica in ...
Tipo 23.1 - Bugna emisferica. Compare sui tipo 138 associata alla decorazione 22.2. Tipo 23.2 - Bugna schiacciata. Compare sul tipo 179 associata alla decorazione 25, sul tipo 162 associata alla decorazione 21.1 e sul tipo 175 associata ...
Paolo Carafa, 1995
8
Il Patrimonio disperso
41-42, n. 30), in modo particolare a Vulci e territorio, dove è caratterizzata da una decorazione a listelli plastici e ad archi che si chiudono al centro di ogni faccia a sormontare una bugna plastica (v. da ultimi A.M. SGUBINI MORETTI, Contributi ...
Antonella Romualdi
9
Le vele. Principi, regolazioni, prestazioni
Se si porta verso l'esterno una bugna (la bugna di scotta nella fig. 6.10 a), la tela si tende e la vela diventa più magra. Questo vale anche per le altre bugne ( cunningham e penna), per cui si avrà smagrimento in senso orizzontale e verticale.
P. Emilio Liguori, 2002
10
Vocabulario Di Marina in Tre Lingue
M4nv-ror snssrs. Sono allacciate ciascheduna alla bugna della vela con un nodo semplice; passano sul bozzello di cima del pennone di maestra; indi in quello ch' è incocciato sotto il mezzo dello stesso pennone; discendono sul davanti dell' ...
Simone Stratico, 1813

用語«BUGNA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbugnaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
A Sovizzo stasera il gran finale
Manfrin (3.5) 6-3 6-2, Bugna (3.3) b. De Rigo (3.4) 7-6 6-0, Moggian Barbvan (3.3) b. Tamiello (3.3) 6-2 6-0, Saccomani (3.5) b. Tortora (3.1-n.3) ... «Il Giornale di Vicenza, 7月 15»
2
La Fiorentina batte il Trentino Team 10-0 nella prima amichevole
TRENTINO TEAM: Rossatti; Gretter, Nardin, Scudiero, Dossi, Dal Bosco, Condini, Bugna M., Callovini, Gorla, Bertarelli. A disp: Travaglia ... «Fantagazzetta, 7月 15»
3
Diretta/ Fiorentina-Trentino Team (risultato finale 10-0): Risultato …
TRENTINO TEAM: Rossatti; Gretter, Nardin, Scudiero, Dossi I., Dal Bosco, Condini, Bugna M., Callovini, Gorla, Bertarelli. Allenatore: Maran. «Il Sussidiario.net, 7月 15»
4
LIVE FV, FIORENTINA-TRENTINO 7-0, C'E' GOMEZ CAPITANO
TRENTINO TEAM: Rossatti; Gretter, Nardin, Scudiero, Dossi, Dal Bosco, Condini, Bugna M., Callovini, Gorla, Bertarelli. A disp: Travaglia ... «Firenze Viola, 7月 15»
5
Scritto da Mario Antolini Musón
Da Bersone. «Bersone: critiche ingiuste alla nostra "Festa delle Associazioni"». (Alberto Bugna, Pro Loco Bersone, in "Lettere&Commenti", pag ... «Giudicarie.com, 7月 15»
6
Appalto alla Casa di riposo La ditta fa ricorso ai giudici
Grattacapi in vista per la casa di riposo Morelli Bugna di Villafranca. La Cf Costruzioni di Dossobuono, che aveva vinto l'appalto per i lavori di ... «L'Arena, 7月 15»
7
Vela: Fastidiosa ancora vincente
... di poppa monta lo spinnaker ruotato di 90gradi, con una bugna che sale verso l'angolo di penna, a pochi centimetri dalla testa dell'albero. «Alguer.it, 7月 15»
8
Liguria day after, tra migranti di Ventimiglia e caduta dell'impero …
La bugna è diventata talmente esplosova che nel day after, mentre tutte le emergenze si intersecano, il sindaco è in totale scacco. “Non mi ... «Blitz quotidiano, 6月 15»
9
Futuro ancora incerto per il Pd ligure: decisiva l'assemblea …
... instancabile dato alla candidata perdente Raffaella Paita), di Pippo Rossetti (che però non sarebbe interessato ad accollarsi la 'bugna') e del ... «Il Vostro Giornale, 6月 15»
10
Bosnia Erzegovina: ciao Mursel
Furono mesi e anni di lavoro complesso e delicato dove le nostre delegate (prima Annalisa Tomasi ed in seguito Patrizia Bugna) vennero ... «Osservatorio Balcani e Caucaso, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Bugna [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/bugna>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA