アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"castagna"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCASTAGNAの発音

ca · sta · gna play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CASTAGNAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCASTAGNAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«castagna»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
castagna

カスタグナ

Castagna

栗は、種である海馬の栗とは異なり、栗の果実です。 栗は、ドームに囲まれた女性の花から来て、ヘッジホッグに変わります。 栗はアクロニオで、滑らかで暗い茶色の果皮があり、頂点にはいわゆるトーチがあり、ベースにはiloと呼ばれる軽い傷があります。 果物の形は、栗の種類だけでなく、ヘッジホッグ内で占める数と位置にも依存します。側果物の場合は半球形、中央果物の場合は粉砕されます。 空の果物、中絶、平らにされた果物は突風と呼ばれます。 La castagna è il frutto del castagno a differenza della castagna dell'ippocastano che invece è un seme. Le castagne derivano infatti dai fiori femminili racchiusi da una cupola che poi si trasforma in riccio. La castagna è un achenio, ha pericarpo liscio e coriaceo bruno scuro, all'apice è presente la cosiddetta torcia cioè i resti degli stili mentre alla base è presente una cicatrice più chiara denominata ilo. La forma dei frutti dipende, oltre che dalla varietà delle castagne, anche dal numero e dalla posizione che essi occupano all'interno del riccio: emisferica per i frutti laterali e schiacciata per quello centrale; i frutti vuoti, abortiti, di forma appiattita sono detti guscioni.

イタリア語辞典でのcastagnaの定義

辞書の栗の最初の定義は、栗の結果であり、白と甘いパルプを含むダークブラウンの皮のような果皮で構成されています。 乾燥した栗。 栗のもう一つの定義は造船であり、打ち上げ時まで空港で建設中の船を保持するのに役立つ丈夫な木製の梁です。 ウインチにはチェストナットもあり、歯車が元に戻るのを防ぐ可動歯です。

La prima definizione di castagna nel dizionario è frutto del castagno, consistente in un pericarpo coriaceo di colore bruno scuro che racchiude una polpa bianca e farinosa: raccogliere le castagne; castagne secche. Altra definizione di castagna è nelle costruzioni navali, ciascuna delle robuste travi di legno che servono a trattenere la nave in costruzione sullo scalo, fino al momento del varo. Castagna è anche nell'argano, dente mobile che impedisce alla ruota dentata di tornare indietro.

イタリア語辞典で«castagna»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CASTAGNAと韻を踏むイタリア語の単語


cagna
ca·gna
campagna
cam·pa·gna
capitagna
ca·pi·ta·gna
compagna
com·pa·gna
di campagna
di campagna
garofanino di montagna
garofanino di montagna
lasagna
la·ʃa·gna
lavagna
la·va·gna
maggiociondolo di montagna
maggiociondolo di montagna
montagna
mon·ta·gna
olmo di montagna
olmo di montagna
passamontagna
pas·sa·mon·ta·gna
passare la castagna
passare la castagna
petagna
petagna
pistagna
pi·sta·gna
romice di montagna
romice di montagna
rosa selvatica di montagna
rosa selvatica di montagna
sempiterni di montagna
sempiterni di montagna
spagna
spa·gna
stagna
sta·gna

CASTAGNAのように始まるイタリア語の単語

casta
castagna d´acqua
castagnacciaio
castagnaccio
castagnaio
castagnatura
castagneto
castagnetta
castagniccio
castagnino
castagno
castagno comune
castagnola
castagnole
castagnoleta
castagnolo
castalda
castaldato
castalderia
castaldia

CASTAGNAのように終わるイタリア語の単語

aragna
bagna
bragagna
buttarsi alla campagna
capezzagna
cappamagna
cavedagna
cuccagna
lagna
magagna
mettere alle calcagna
micragna
paese della cuccagna
pandispagna
pedagna
piragna
ragna
sciampagna
scorzonera di Spagna
zaccagna

イタリア語の同義語辞典にあるcastagnaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CASTAGNA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«castagna»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
castagnaのイタリア語での同義語

«castagna»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CASTAGNAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語castagnaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcastagnaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«castagna»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

板栗
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

castaña
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

chestnut
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

भूरा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

كستناء
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

каштановый
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

castanha
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বাদামী
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

châtaigne
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

chestnut
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Kastanie
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Chestnut
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

hạt dẻ
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

செஸ்நட்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

तांबूस पिंगट
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kestane
70百万人のスピーカー

イタリア語

castagna
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

kasztan
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

каштановий
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

castan
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κάστανο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

kastanje
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

kastanj
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

kastanje
5百万人のスピーカー

castagnaの使用傾向

傾向

用語«CASTAGNA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
86
/100
上記の地図は、各国での用語«castagna»の使用頻度を示しています。
castagnaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«castagna»で最も広く使用されている表現です。

用語«CASTAGNA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«castagna»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«castagna»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、castagnaに関するニュースでの使用例

例え

«CASTAGNA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcastagnaの使いかたを見つけましょう。castagnaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Fratelli di sangue: la 'ndrangheta tra arretratezza e ...
la 'ndrangheta tra arretratezza e modernità : da mafia agro-pastorale a holding del crimine : la storia, la struttura, i codici, le ramificazioni Gratteri Nicola, Antonio Nicaso. Serafino Castagna Serafino Castagna è stato il primo 'ndranghetista che,  ...
Gratteri Nicola, Antonio Nicaso, 2006
2
Dizionario Botanico Italiano: che comprendere i nomi volgari ...
Castanea vesca, sylvestris echinis in racemum congests . Mich. . - salvatica griceia . Mich. Castanea vesca , sylvestris echinis in racemum conge stis , seminibus majoribus Mich. CASTAGNA SALVATICA. griceia tonda . Mich . Castanea vesca ...
Ottaviano Targioni-Tozzetti, 1809
3
Dizzionario della lingua italiana ...
Castagna, figuratam. , prendesi per quella parte nelle femmine, che onestà vieta di nominare. E Far le castagne è atto vituperoso, fatto in dispregio altrui , frapponendo il dito pollice Ira l'indice e il medio, quasi rappresentando il fesso d' una ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
4
Tesi che Domenico Castagna di Venezia si propone di ...
ZFI Eh}; TESI CHE DOMENICO CASTAGNA DI VENEZIA SI PROPONE DI SOSTENERE NELLE SUI PROMOZIONE AL GRADO DI DOTTORE IN MEDICINA nell'l. Il. Università di Padova NEL nzmmuo 4866 PADOVA Tipografia di 0. B. Bandi ...
Domenico Castagna, 1866
5
Proverbi italiani Raccolti e illustrati da Niccola Castagna
Niccola Castagna .n_oscenza del secondo ci occupa da presso con più _fa-_ fica, noi l'amiam più del primo. lavano il Segnen ci ricorda: Al Cielo, al Cielo. 82. L'acqua che non è cascata ancora ,..i.n cielo sta. Cascata per Caduta ha più ...
Niccola Castagna, 1869
6
Intorno alla colera in Trieste nel 1849 pensamenti di ...
Giovanni ; medico> Castagna (; medico>), Francesco medico Maganza, Augusto Guastalla. nunziare giusto criterio' intorno al suo merito 'personale:- è mestieri sceverare i pensamenti altrui da quelli del compilatore. . Se io intanto m' accingo  ...
Giovanni ; medico> Castagna (; medico>), Francesco medico Maganza, Augusto Guastalla, 1850
7
La castagna lunario di Mariangiolone Cerro da Tornia ..
Le sue facciate ne son troppo carche; I numeri pel Lotto proprio adatti? Basta saperli a modo intrammiscbiare, E il Botteghino o' è da far serrare. Ma poi, chi il genitor della Castagna? lo Mariaugiolou. che son capace Di far piovere in Piano,  ...
Mariangiolone Cerro, 1869
8
Per le nozze Castagna-Da Mosto tributo poetico ai distinti ...
PER LE NOZZE CASTAGNA - DA MOSTO TRIBUTO POETICO AI DISTINTI MERITI DELLA N. D. CHIARA MINELLI ROTA PADOVA NELLA STAMPERIA DEL SEMINARIO MDCCCXV. ALLA N.D. CHIARA MINELLI ROTA 0RNATISJ'IMA DAfll.l ...
Francesco Castagna, 1815
9
Frutta e ortaggi in Italia
(TOSCANA) Raccolta agli inizi di ottobre, la castagna perella ha piccole dimensioni, colore marrone chiaro con striature più scure, forma arrotondata- ellittica e seme rivestito da una pellicina che si stacca facilmente. E un frutto che si presta ...
Luisa Cabrini, Fabrizia Malerba, 2005
10
Dizionario della lingua italiana
Fatta come la castagna, Buona e bella ha la corteccia , Ma di dentro è la magagna. Belline, son. a4/|. Certi son fatti come la castagna , Che dentro è trista , e buona par di i'uore . § . III. Castagna , ftguratam. , prendesi per quella parie nelle ...
‎1827

用語«CASTAGNA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcastagnaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Abarth 500 Tender2, l'ultimo capolavoro della Carrozzeria Castagna
Il prestigioso atelier Carrozzeria Castagna Milano, diretto da Gioachino Acampora, ha realizzato uno straordinario Tender2 basato sulla 500 ... «TuttoMotoriWeb.com, 7月 15»
2
Challenger Recanati: Risultati Live Primo Turno Quali … - LiveTennis.it
vs [WC] Edoardo Castagna ITA. Il match deve ancora iniziare. 5. Marco Stancati ITA vs Collin Altamirano USA. Il match deve ancora iniziare. «LiveTennis.it, 7月 15»
3
Forza Nuova e Christus Rex: «Presidio a Costagrande»
... di fronte alle legittime preoccupazioni dei residenti», conclude Matteo Castagna, responsabile nazionale del Circolo cattolico Christus Rex. «L'Arena, 7月 15»
4
Genoa - Munoz e Cissokho: «Siamo felici al Grifo» | Sport | Il Secolo …
... operato a Milano dal professor Castagna, lo stesso che ha operato Perin a giugno) ed entra Samir Ujkani , ex Novara, Chievo e Palermo. «Il Secolo XIX, 7月 15»
5
Basta vittime, favorevoli alla lotta dura per la Nuova Ss 106 - CN24
... Sposato e della UIL Roberto Castagna; il Presidente della Regione Calabria On. Gerardo Mario Oliverio; tutte le forze parlamentari calabresi; ... «CN24TV, 7月 15»
6
AREA GRECANICA. Paleariza fra continuità e innovazione
Il direttore artistico Ettore Castagna ha confermato le scelte delle recenti edizioni: internazionalizzazione del programma, proposte qualitative e ... «ZOOMsud.it - Laboratorio per un giornale online, 7月 15»
7
Comune di Sarzana: provvedimenti rivolti agli anziani per far fronte …
Sarzana - Daniele Castagna, il neoassessore alla sanità del Comune di Sarzana, rende noti i provvedimenti presi dall'amministrazione per far ... «Citta della Spezia, 7月 15»
8
Notti di Luce 2015|La 17esima edizione|tra jazz, rock e light show …
L'attore Oreste Castagna introduce le singole esecuzioni, raccontando 'i piccoli racconti fiabeschi' cui si è ispirato Trovesi. Sabato 5 settembre ... «Bergamonews, 7月 15»
9
Guzzini Challenger: SORPRESA ALLE QUALIFICAZIONI: AL VIA …
La truppa azzurra presente alla fase di qualificazione e guidata da Flavio Cipolla vede al suo interno: i locali Edoardo e Tommaso Castagna, ... «Tennis World Italia, 7月 15»
10
Abarth 500 Tender2 Castagna - L'ultima Speciale Dell'atelier …
La Carrozzeria Castagna presenta la Abarth 500 Tender2, un nuovo modello esclusivo realizzato sulla base della piccola sportiva derivata dal ... «Quattroruote, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Castagna [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/castagna>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z