アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"caipirinha"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCAIPIRINHAの発音

caipirinha play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CAIPIRINHAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCAIPIRINHAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«caipirinha»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

カイピリーニャ

Caipirinha

Caipirinhaはカチャカ、ライム、白い砂糖、氷をベースにした典型的なブラジルのカクテルです。 ブラジルはほとんどのレストランで提供されており、国内で特徴的な飲み物と考えられています。 その名前は、ブラジルの単語caipiraの小規模なもので、州の田舎と遠隔地の住民を指定するために使用されています。 La caipirinha è un cocktail tipicamente brasiliano, a base di cachaça, lime, zucchero bianco e ghiaccio. In Brasile è servita nella maggior parte dei ristoranti ed è considerata una bevanda caratteristica del paese. Il suo nome deriva dal diminutivo della parola brasiliana caipira, che viene usato per designare gli abitanti delle zone rurali e remote dello stato.

イタリア語辞典でのcaipirinhaの定義

辞書のcaipirinhaの定義は、ライム、ブラウンシュガー、カチャカと氷に基づくカクテルです。

La definizione di caipirinha nel dizionario è cocktail a base di lime, zucchero di canna, cachaça e ghiaccio.

イタリア語辞典で«caipirinha»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CAIPIRINHAと韻を踏むイタリア語の単語


piranha
piranha

CAIPIRINHAのように始まるイタリア語の単語

caiac
caiaco
caiba
caicco
caid
caieput
caifasso
caimano
caina
cainesco
caino
Caio
caio
caipiroska
cairn
cairota
cajeput
cala
calabrache
calabrese

CAIPIRINHAのように終わるイタリア語の単語

Golgotha
bancha
cha-cha-cha
cucaracha
geisha
gotha
guaracha
satyagraha
virgin naphtha

イタリア語の同義語辞典にあるcaipirinhaの類義語と反意語

同義語

«caipirinha»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CAIPIRINHAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語caipirinhaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcaipirinhaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«caipirinha»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

的caipirinha
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

caipirinha
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Caipirinha
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

caipirinha
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

كايبيرينها
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

Кайпиринья
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

caipirinha
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

caipirinha
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

caipirinha
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

caipirinha
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Caipirinha
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

カイピリーニャ
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

카이 피리 냐
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

caipirinha
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

caipirinha
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

caipirinha
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

caipirinha
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

caipirinha
70百万人のスピーカー

イタリア語

caipirinha
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

Caipirinha
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

Кайпірінья
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

caipirinha
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

καϊπιρίνια
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

Caipirinha
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

caipirinha
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

caipirinha
5百万人のスピーカー

caipirinhaの使用傾向

傾向

用語«CAIPIRINHA»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
90
/100
上記の地図は、各国での用語«caipirinha»の使用頻度を示しています。
caipirinhaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«caipirinha»で最も広く使用されている表現です。

用語«CAIPIRINHA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«caipirinha»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«caipirinha»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、caipirinhaに関するニュースでの使用例

例え

«CAIPIRINHA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcaipirinhaの使いかたを見つけましょう。caipirinhaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Cocktail e finger food. Aperitivo, cena e dopocena dalle ...
Caipirinha cachaga 5 ci lime 1/2 (a pezzetti; zucchero di canna 2 cucchiaini Si prepara nel bicchiere: schiacciare il lime con lo zucchero, aggiungere ghiaccio a scaglie e cachaga. Mescolare bene e servire con cannucce. Caipiroska vodka 5  ...
Gabriella Baiguera, Claudio Colombo, 2005
2
Cocktails. Conoscere, riconoscere e preparare tutti i ...
CARTA. D'IDENTITÀ Qualità alcolico Base alcolica Cachaça Bicchiere old fashioned Quando tutte le ore Famiglia Caipirinhas Ripartizione Cachaça drinks Decorazione cannucce, una fettina di limone sul bordo (facoltativa) La Caipirinha e il ...
Ezio Falconi, 2012
3
Aperitivi ed appetizer
Caipirinha Categoria: caipirinhas a tutte le ore – dissetante Preparazione: direttamente nel bicchiere con ghiaccio a scaglie e alcuni cubetti Bicchiere: old fashioned grande Quantità: 1 dose di alcool (4 – 5 cl.) assieme al ghiaccio e al lime ...
Peppino Manzi, 2014
4
Rum - rhum - ron
(l'Aguardiente de Caña brasiliano) un rum molto rustico ottenuto dalla melassa esausta, la bevanda dell'agricoltore, e il “Caipira”, ovvero contadino, che è la base alcolica del Caipirinha. *************** Caipira sensala (Caipirinha alla frutta ) ...
Peppino Manzi, 2014
5
Il premio
"Lei mi saprebbe preparare una caipirinha?" "Cachaca, lime, zucchero, ghiaccio. La cachaca è della famiglia delle acquaviti che si combinano col limone." "La cachac.a è qualcosa di più di un'acquavite. È l'anima di un popolo meticcio.
Manuel Vázquez Montalbán, 2003
6
Happy hour. Cocktail e stuzzichini per aperitivi originali
Caipirinha. Carioca. Tagliate il lime prima a metà e poi a quarti, eliminate il nervo centrale bianco (ha un gusto molto amaro) e riducete gli spicchi in pezzi più piccoli. In un bicchiere basso e ampio schiacciate delicatamente con un pestello i  ...
G. Gazzola, 2007
7
Brasile
La caipirinha è considerata la bevanda nazionale brasiliana. Gli ingredienti sono semplici – cachaça con limetta, zucchero e ghiaccio tritati – tuttavia, quando è fatta a regola d'arte, la caipirinha può essere davvero sublime nell'aria fresca ...
‎2008
8
Oracoli & Miracoli
Si siedono in una bella terrazza, su morbidi cuscini, sotto un albero dalla chioma incredibilmente vasta, e finalmente, un po' confuso per tante trasgressioni ma felice, il giudice succhia dalla cannuccia la prima caipirinha della sua vita e si ...
Franco Mimmi, 2009
9
Sete
Però l'atmosfera era simpatica, così prese posto al banco e ordinò una caipirinha guardandosi attorno. Magari quei due avevano fatto tardi e sarebbero arrivati dopo. Sarah Clarice scambiò due chiacchiere con la barista, una tipa simpatica,  ...
Alberto Riva, 2011
10
Siamo solo amici
«Se ti fermi per un'altra caipirinha, dopo ti racconto.» In un attimo, con una reazione degna di un agonista, non era più il brasiliano alla ricerca della telenovela. Era il protagonista di una nuova serie. «Allora, ti va?» Lei nonrispose nulla, ma ...
Luca Bianchini, 2011

用語«CAIPIRINHA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcaipirinhaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Tudo bem, il Brasile è di casa per una settimana a Suoni Mobili
... millesime 2011, Sauvignon Blanc Reserva 2011 Tannat Reserva 2011, Caipirinha, Cerveja do Brasil e Guaranà – per info 039 2914012). «MerateOnline, 7月 15»
2
Barravento: la cucina brasiliana a Genova
Specializzato nei cocktail pestati, il drink di punta di Barravento è la caipirinha e con esse tutte le sue varianti tipiche, più di 20 fra frutta e non. «mentelocale.it, 7月 15»
3
Luglio: il lime
Fra gli impieghi più frequenti, infatti, specialmente in estate il lime è protagonista dei cocktail più rinfrescanti come caipirinha e mohito. Ma c'è ... «La Repubblica, 7月 15»
4
I cocktail (e le loro storie) per gli happy hour dell'estate 2015
Freschi, a volte ghiacciati, al gusto di frutta e alcolici: mojito, piña colada, daiquiri, caipirinha e caipiroska, spritz e bellini, negroni e margarita. «Magazine delle donne, 7月 15»
5
Come preparare un frappè estivo con caffè | vaniglia e nutella VIDEO
Caipirinha - Come preparare il cocktail : VIDEO tutorial : ROMA – La Caipirinha è un cocktail originario del Brasile, preparato con lime, zucchero di canna, ... «Zazoom Blog, 7月 15»
6
Caipirinha, come preparare il cocktail: VIDEO tutorial
R OMA – La Caipirinha è un cocktail originario del Brasile, preparato con lime, zucchero di canna, Cachaca (distillato della canna da zucchero) ... «Ladyblitz, 7月 15»
7
La stessa canotta, ora serve un linguaggio comune! di Raffaele Baldini
... probabilmente potremmo già comprarci un cappello di paglia, ordinare una caipirinha e sventolare orgogliosamente un biglietto per Rio de ... «Basketnet.it, 7月 15»
8
Per l'estate tutti in 'Colonia': profumi e acque di stagione
... ed esotico, è un profumo che combina gli accenti frizzanti di limone verde e arancia, con un fondo armonioso di Caipirinha, fico e fava tonka. «Fashion Mag, 7月 15»
9
I migliori piatti della cucina brasiliana
... e limitare il consumo della diffusissima caipirinha: questo cocktail rinfrescante, che ha come ingredienti la cachaça (una sorta di rum rustico), ... «LifeGate, 7月 15»
10
La corsa delle uova impazza a Gandino
... Ore 14 - Al parco giochi comunale, gonfiabili e intrattenimenti; ore 19,30, apertura del servizio ristoro e degustazione della caipirinha; ore 21, ... «L'Eco di Bergamo, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Caipirinha [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/caipirinha>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z