"calettare"辞典でのイタリア語の意味

イタリア語でCALETTAREの発音

ca · let · ta · re

イタリア語でCALETTAREはどんな意味ですか？

収縮

Calettatura

カットオフは、2つの要素の間の結合を示し、相互接続を形成するために相補的であるように形成されるか、または一般に、2つ以上の要素がシームレスな結合を可能にする 継続。 比喩的な意味では、物理的な意味でも完璧な癒着の感覚でも、例えば共通のプロジェクトのように、2つの要素または人々の間の完全な結束を示すために使用できます。

La calettatura indica l'unione fra due elementi, sagomati in modo tale che risultino complementari al fine di costituire una connessione ad incastro, oppure, in generale, la sagomatura di cui sono dotati due o più elementi che ne consente l'unione senza soluzione di continuità. In senso figurato, può essere usato per indicare la perfetta coesione fra due elementi o persone sia in senso fisico che in senso di perfetta adesione, ad esempio un progetto comune.

イタリア語辞典でのcalettareの定義

辞書でのキャプチャの定義は、2つの部分を一緒に結合することで、それらが一緒にフィットし、正確にフィットするようにすることです。 コルキングは一緒に収まるように、一緒に収まるように、正確に組み合わせることです。

CALETTAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のcalettareを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcalettareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«calettare»という単語です。

• イタリア語翻訳家 - 中国語: 拼接
• イタリア語翻訳家 - スペイン語: empalme
• イタリア語翻訳家 - 英語: splice
• イタリア語翻訳家 - ヒンディー語: ब्याह
• イタリア語翻訳家 - アラビア語: لصق
• イタリア語翻訳家 - ロシア語: сращивание
• イタリア語翻訳家 - ポルトガル語: emendar
• イタリア語翻訳家 - ベンガル語: সংযুক্ত করান
• イタリア語翻訳家 - フランス語: épissure
• イタリア語翻訳家 - マレー語: Sambatan
• イタリア語翻訳家 - ドイツ語: Spleiß
• イタリア語翻訳家 - 日本語: スプライス
• イタリア語翻訳家 - 韓国語: 접착
• イタリア語翻訳家 - ジャワ語: splice
• イタリア語翻訳家 - ベトナム語: ghép mộng
• イタリア語翻訳家 - タミル語: கயிற்றின்
• イタリア語翻訳家 - マラーティー語: लग्न लावणे
• イタリア語翻訳家 - トルコ語: ek yeri
• イタリア語: calettare
• イタリア語翻訳家 - ポーランド語: splot
• イタリア語翻訳家 - ウクライナ語: зрощування
• イタリア語翻訳家 - ルーマニア語: lipitură
• イタリア語翻訳家 - ギリシャ語: σύνδεση
• イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語: Splice
• イタリア語翻訳家 - スウェーデン語: skarv
• イタリア語翻訳家 - ノルウェー語: skjøt

«CALETTARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcalettareの使いかたを見つけましょう。calettareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Vocabolario Milanese-Italiano. - Milano, J. R. Stamp. 1839-1856

Calettare. Mett-insemma a angalett. Caletlare a ugnatura. Mc1t~insemma a augalett de aora. Calellare a risalto. Calettare a ugnatura sovrapposm. Mett- insemma a cav e penera. Calettare a dente in terzo. Fare una calettatura ínterzata.

Francesco Cherubini, 1841

Vocabulario milanese-italiano

Giugnere ', e secondo modi Cucire, Calettare, Incavigliare, ecc. Gionta qui] ass. Commetti quelle assi. Gionta quij nltezz. Unisci que' teli. Gionta quij cord. Annoda quelle funi. Giontà i eoo. Annodare. Gionta i fil. Accomandolare. Torna a giontà.

Francesco Cherubini, 1839

Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...

Pare ogni palco appunto un cataletto Restato come dire in quel calestro, Che la nalnra fece per dispetto. CALETTA. Fetta. Lai. fnislum. * CALETTARE. T. de' Legnaiuoli , e simili. Commettere il legname a dente, o altrimenti* sicché tutti i pes&i, ...

Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833

Gran dizionario piemontese-italiano

Calettare a coda di rondine, ed anche sempl. calettare. — a eoa perdita, Calettare a coda di rondine stremata. — o dent. Calettare, cioè commettere con addentatura. — a inglet. Calettare a ugnatura. — a inglet dsora. Calettare a risalto o a ...

Vittorio di Sant'Albino, 1859

Vocabolario milanese-italiano di Francesco Cherubini: M-Q

Calettare. l'tlctt-insemmata angalett. Calettarc a. ugnatur'a. Mett-inscmma a angalett de sera. Caltttare a risalto. Calettare a ugnatura sovrapposta. Mett- insemma a cav e penera. Calcttrzre il dente in terzo. Fare una calcttatura interzata.

‎1841

Gran dizionario piemontese-italiano compilato dal cavaliere ...

-a còa d'rondola. Calettare a coda di rondine, ed anche sempl. calettare. »- a con pgrdùa, Calettare a coda di rondine stremata. -- a dent. Calettare, cioè commettere con addentatura. - a inglet. Calettare a ugnatura. -- a inglet dsora. Calettare a ...

Vittorio Di Sant'Albino, 1860

Dizzionario della lingua italiana ...

Sost. fem. Calanco. T. di Marineria. Diminuì, di Cala. Piccai seno di mare. (S) * CALETTARE. T. de'Legnajuoli, e simili. Commettere il legname a dante, o altrimen- te, sicché tutti i pezzi che separati fon fuor disquadra, riuniti insieme tornin bene ...

Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827

Vocabolario pavese-italiano ed italiano-pavese

COIIIESSURA. coMMIìssURA. Luogo dove due pezzi di legname, sassofosso od altro si uniscono, si commettono o si incastrano.-- FA I COMESSUB. CALETTARE . Commettere i legnami mettendoli insieme esattamente con incastratura, ...

Carlo Gambini, 1850

Dizionario della lingua italiana

Àlleg. 290. Pare ogni palco appunto un cataletto Restato come dire in quel calestro, Che la natura fece per dispetto. t CALETTA. S. f. Fetta. (C) CALETTARE. V. a. (Ar. Mes.) T. de' Legnaiuoli, e sim. Commettere il legname a dente, e altrimenti, ...

Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865

Nuovo Dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...

Unire due tavole od altri legnami con incastri reciproci per maggiore solidità (V. CALETTARE e INCASTRATURA). PALEMONE. Genere di crostacei marini commestibili, la cui carne cotta e saluta è ricercata dagli abitanti delle spiagge ...

‎1859

用語«CALETTARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcalettareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Pneumatici invernali Yokohama: Winter Drive V903 e Winter Drive …

La nostra analisi di mercato vale inoltre nell'ipotesi di calettare gli invernali sugli stessi cerchi degli estivi, senza cioè dover acquistare quattro ... «Omniauto, 12月 12»