アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"caponare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCAPONAREの発音

caponare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

イタリア語でCAPONAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«caponare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのcaponareの定義

辞書のcaponareの定義は不気味です。

La definizione di caponare nel dizionario è accapponare.


イタリア語辞典で«caponare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CAPONAREと韻を踏むイタリア語の単語


abbandonare
ab·ban·do·na·re
azionare
a·zio·na·re
collezionare
col·le·zio·na·re
condizionare
con·di·zio·na·re
confezionare
con·fe·zio·na·re
donare
do·na·re
emozionare
e·mo·zio·na·re
funzionare
fun·zio·na·re
menzionare
men·zio·na·re
pensionare
pen·sio·na·re
posizionare
po·ʃi·zio·na·re
revisionare
re·vi·ʃio·na·re
ridimensionare
ri·di·men·sio·na·re
rivoluzionare
ri·vo·lu·zio·na·re
selezionare
se·le·zio·na·re
sonare
sonare
suonare
suo·na·re
tamponare
tam·po·na·re
telefonare
te·le·fo·na·re
visionare
vi·ʃio·na·re

CAPONAREのように始まるイタリア語の単語

capomafia
capomanipolo
capomanovra
capomastro
capomissione
capomorto
capomovimento
capomusica
caponaggine
caponamente
caponata
capone
caponeria
caponiera
capoofficina
capopagina
capoparte
capoparto
capopattuglia
capopesca

CAPONAREのように終わるイタリア語の単語

abbonare
accantonare
appassionare
carbonare
clonare
coronare
dimensionare
far funzionare
impersonare
impressionare
ispezionare
paragonare
perdonare
perfezionare
polmonare
ragionare
relazionare
risuonare
sanzionare
supervisionare

イタリア語の同義語辞典にあるcaponareの類義語と反意語

同義語

«caponare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CAPONAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語caponareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcaponareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«caponare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

和磁带卡座
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

y reproductor de casetes
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

and cassette deck
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

और कैसेट डेक
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

وكاسيت سطح السفينة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

и кассетная дека
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

e leitor de cassetes
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

এবং ক্যাসেট ডেক
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

et lecteur de cassettes
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

dan kaset dek
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

und Kassettendeck
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

そして、カセットデッキ
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

및 카세트 데크
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

lan kelompok kaset
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

và boong băng cassette
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

மற்றும் கேசட் டெக்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

आणि कॅसेट डेक
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ve Kaset çalar
70百万人のスピーカー

イタリア語

caponare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

i kasetowy
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

і касета
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

și casetofon
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

και κασετόφωνο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

en kasset dek
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

och kassettdäcket
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

og kassettdekk
5百万人のスピーカー

caponareの使用傾向

傾向

用語«CAPONARE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
59
/100
上記の地図は、各国での用語«caponare»の使用頻度を示しています。
caponareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«caponare»で最も広く使用されている表現です。

用語«CAPONARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«caponare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«caponare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、caponareに関するニュースでの使用例

例え

«CAPONARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcaponareの使いかたを見つけましょう。caponareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'Agricoltura et casa di villa di Carlo Stefano... ...
Charles Estienne, Cato. LIBRO PRzlMO. 5'! ieclie Puoua non sine prendano qualche' jcattiuo gustoJa caneua è loro buona stanza l'estate”: iluerno . ñ ó ( Qänto al caponare i polli,si deue fare {i tosto che la madre gli ha urà ab landonati , 8c che ...
Charles Estienne, Cato, 1581
2
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: A - C
11 caponare, Capone , Producimenro. . Lat. canfa . Gr. xaupoc cÙtïx . Libr. cur. malatt. Di q_ui bann» origine , e nafcenza tanticagto- namenri. E apprefo ¡ Di qui nafce il yero cagionamenro di quedo male. CAGIONARE. Effet capone , Predur.
‎1741
3
Vocabolario sardo-italiano e italiano-sardo coll'aggiunta ...
Mer. capoletta. ClieizzALi, m. Mer. Set. capezzalc,ciglionc. Soparazione di terreni , ripa, limite. Снизим, f. Mer. вареные, origlicrc. Спиши, f. Marsi-editie. V. Traiglia . Csnizzòniz, m. Log. caporìanc, eapnbrigata. (Плюшки, v. a. Log. V. Caponare.
Giovanni Spano, 1851
4
Dizionario nuovo, e copioso di tutte le rime sdrucciole ...
Cantacchiare . Cantare . Canterellare . Canticchiare . Cantipolare . Canzonate . Capacitare ._ Caparrare . Capitanare . Capitaneggiare -. Capitare .. Capitolare . Capitombolare .. Capolevare , Caponare . Ca povoltare . Cappare . Cappricciare .
Girolamo Baruffaldi, Stefano Cavalieri, Josè Maria Fonseca de Evora, 1755
5
L'Agricoltura e casa di villa, di Carlo Stefano... ...
... della più b-ellacouatamia non però che siano del naturale piumagî gio, che è il gallo i percioche doppo hauer riservato per la commodita,8L gouctno delle gallinezquelli che parità; no più a proposito , 8L arditi , bisogna caponare gli altri per ...
Charles Estienne, Cato, 1609
6
Lafontana della Crusca overo; il Dizzionario ...
Kap'ernj Correre, soon-cr' il mare, corseggiare. Rappaun. m. Cappone, Capone, Castr'ato. Kappannen. Caponare,Call-rare_ Rappc. Cappa, Cappuccio, Bei-retta. v.Münd). Kappzaum, Cape-Lana, Cavezzone. Rappisftaut. Cauoli-cappucci.
Nicolò Castelli, 1741
7
L'hoggidì ouero gl'ingegni non inferiori à passati. ...
Donde chi ed (e non da capone) che non originafa'ela parola del volgo,caponare ? per ingannare ? Che più volendo lo Spirito fanto nominare i 'Prencipi o Sacerdoti ingiufii , come mallimo V elcouo di Turino e/pone,daloro titolo d'Holii, che ...
Secondo Lancellotti, Josè Maria Fonseca de Evora, 1646
8
Vocabolario parmigiano-italiano: accresciuto di più che ...
Caponare, Disancorare, Levur le ancore, che più comunemente si dice Salpare. Cavàr 'na pianta. T. d' Agr. Diradicare. Cavar di (erra le piante. Cavar nùd. Dinudare. Nudare: Far nudo: Spogliare. Cavar le vestimenta. Cavargla. s. f. Trovarci l' ...
Carlo Malaspina, 1856
9
L'agricoltura et casa di villa di Carlo Stefano gentil'huomo ...
330 Capom come s'ingraffano Caponi come ii fanno condurre polcíni 7 l Caponi di Mans,8c Bertagna 7 1 Caponare i polli 7 l Capra,& sue malattie 1 13.1 i; Capraro 1 r 4 Capi-etti viuanda stimata 1 iz Carratiero 1 a ov Cardinale di Bellay 244 ...
Charles Estienne, Jean : de Clamorgan, Ercole Cati, 1590
10
L'agricoltura, e casa di villa di Carlo Stefano gentil'huomo ...
... pigliarei piùgrajsíx della più bella couata,*ma,non però che fiano del naturale piumaggio,che e il gallogpercioche dopò hauer riseruatoper la cò'modit-Lc'j* gouerno delle galline,quelli che parenîno più a prop0sito,et arditi; bisogna caponare ...
Charles Estienne, Jean : de Clamorgan, Ercole Cati, 1648

用語«CAPONARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcaponareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Olio extra vergine d'oliva, il rapporto con l'erotismo: "Invito al contatto …
... verbo che è “caponare”, un neologismo, che può avere molti significati, come può immaginare… ma alla base di tutto nel termine “caponare” ... «Il Fatto Quotidiano, 2月 15»

参照
« EDUCALINGO. Caponare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/caponare>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z