アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"caricaturare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCARICATURAREの発音

ca · ri · ca · tu · ra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CARICATURAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCARICATURAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«caricaturare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのcaricaturareの定義

辞書の似顔絵の定義は似顔絵です。

La definizione di caricaturare nel dizionario è mettere in caricatura.


イタリア語辞典で«caricaturare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CARICATURAREと韻を踏むイタリア語の単語


appurare
ap·pu·ra·re
assicurare
as·si·cu·ra·re
augurare
au·gu·ra·re
catturare
cat·tu·ra·re
censurare
cen·su·ra·re
configurare
con·fi·gu·ra·re
curare
cu·ra·re
durare
du·ra·re
epurare
e·pu·ra·re
figurare
fi·gu·ra·re
giurare
giu·ra·re
inaugurare
i·nau·gu·ra·re
instaurare
in·stau·ra·re
misurare
mi·ʃu·ra·re
perdurare
per·du·ra·re
rassicurare
ras·si·cu·ra·re
restaurare
re·stau·ra·re
ristrutturare
ri·strut·tu·ra·re
sfigurare
sfi·gu·ra·re
strutturare
strut·tu·ra·re

CARICATURAREのように始まるイタリア語の単語

caricaballe
caricabarca
caricabatteria
caricabbasso
caricafieno
caricaletame
caricamento
caricare
caricare a bordo
caricare di
caricarsi
caricarsi di
caricatamente
caricato
caricatoio
caricatore
caricatura
caricaturale
caricaturista
caricazione

CARICATURAREのように終わるイタリア語の単語

carburare
depurare
far durare
fatturare
iurare
maturare
murare
oscurare
pitturare
prefigurare
procurare
raffigurare
saturare
scongiurare
snaturare
sturare
torturare
trascurare
triturare
turare

イタリア語の同義語辞典にあるcaricaturareの類義語と反意語

同義語

«caricaturare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CARICATURAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語caricaturareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcaricaturareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«caricaturare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

漫画
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

caricatura
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

caricature
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

कारटूनवाला
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

كاريكاتور
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

карикатура
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

caricatura
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ব্যঙ্গচিত্র
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

caricature
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

karikatur
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Karikatur
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

戯画
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

풍자 만화
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

caricature
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

cách vẻ hoạt kê
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கேலிச்சித்திர
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

व्यंगचित्र
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

karikatür
70百万人のスピーカー

イタリア語

caricaturare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

karykatura
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

карикатура
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

caricatură
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

γελοιογραφία
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

karikatuur
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

karikatyr
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

karikatur
5百万人のスピーカー

caricaturareの使用傾向

傾向

用語«CARICATURARE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
35
/100
上記の地図は、各国での用語«caricaturare»の使用頻度を示しています。
caricaturareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«caricaturare»で最も広く使用されている表現です。

用語«CARICATURARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«caricaturare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«caricaturare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、caricaturareに関するニュースでの使用例

例え

«CARICATURARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcaricaturareの使いかたを見つけましょう。caricaturareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La Civiltà cattolica
pensiero sarebbe stato « caricaturato ». « Ritengo profondamente contrario ai diritti dell'uomo e non coerente col Vangelo caricaturare le posizioni di Kùng, come se avesse negato l'infallibilità della Chiesa, dubitato della consustanzialità del ...
‎1980
2
Mezzo secolo di caricatura milanese 1860-1910
... prenóenóo nome alcuni ói essi òal sinóaco in carica; eó a renóere meno arbitrario il raggruppamento, soccorse la stessa successione dei caricaturisti, malgraóo che alazni ói essi abbiano potuto caricaturare personalità ói óiversi perioói.
Otto Cima, 2001
3
Scenotecnica per il cinema e la Tv
Altre volte la scenografia può essere bizzarra, caricaturare deliberatamente la realtà, produrre alterazioni volute che possono divertire o spaventare venendo percepite come attraverso uno specchio distorcente. Queste fantasie possono ...
Gerald Millerson, P. Nazio, 1993
4
Italianismi nella lingua albanese
clericale', apolitizè'm 'apoliticità', dramatizè'm 'drammaticità', kriminalistikè' ' criminologia', aparaturè' 'apparecchiatura' (da aparat 'apparato'), koncizitet ' concisione', karikaturizoj 'caricaturare', katalogizoj 'catalogare'. Non mancano i ...
Brunilda Dashi, 2013
5
Il rosso e il nero della comunicazione: Giornalismo, ...
L'utilizzo dei media non per scaldare gli animi, caricaturare o scatenare pretesti per un conflitto reale, come un certo Bismarck sapeva fare, ma per creare un nemico immaginario. Un nemico pericoloso e da abbattere. E per far ciò si utilizzano ...
Stefano Angelo, 2012
6
Una ventata di follia
... giochi con abilità notevole e motteggiava in modo brillante. Soprattutto la sua indiscutibile capacità di caricaturare con poche parole qualsia- si persona presente o conosciuta, attraverso paragoni caustici e paradossali, ma sempre calzanti, ...
Giovanni Falsetti, 2005
7
Letteratura caraibica
In genere sono gli anziani del gruppo a raccontare le storie servendosi di improvvisazione, ironia e abilità per caricaturare o ridicolizzare l'ostentazione, scoprire l'ipocrisia e porre in questione i comportamenti deviati. Alle leggende si somma ...
Fabio Rodríguez Amaya, 1993
8
Cultura e società nella formazione di Gaetano Salvemini
Bossuet rivestì con lo splendore della sua eloquenza quella teoria, che si può caricaturare con la formula che l'umanità è un cocchio tirato da cavalli, e Dio è il cocchiere che guida quei cavalli secondo i suoi disegni. Questi disegni sono ...
Ettore De Marco, 1983
9
Uscire dalla depressione. Sentieri di luce nel buio dell'anima
La tendenza esasperata a proiettare le colpe sugli altri, tipica dei moderni mezzi di comunicazione, ma anche del singolo, non fa che caricaturare il concetto originale di “colpa”. Oggi, dopo ogni disgrazia, si tende a chiedere subito: “Di chi è la ...
Rüdiger Dahlke, 2008
10
Codice penale
... uniche effettive qualita` desumibili dalla visione delle sue parti intime). (Cass., sez. V, 12 ottobre 2004 - 3 novembre 2004, n. 42643, CED 230066; CP 06, 95). Non sussiste l'esimente del diritto di satira nella rappresentazione caricaturare e  ...
Giorgio Lattanzi, 2008

用語«CARICATURARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcaricaturareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Non solo Disney: intervista a Giorgio Cavazzano
Tra l'altro mi è molto piaciuta l'idea di poter caricaturare un nuovo personaggio dello spettacolo: quando ascoltavo certi brani di Jovanotti, ... «LoSpazioBianco, 7月 15»
2
Da “Maus” a “Charlie”
Non ci si deve astenere dal caricaturare Maometto per timore di rappresaglie, ma perché (e mi scuso se l'espressione è troppo morbida) è ... «L'Espresso, 6月 15»
3
Chagall illustratore, in mostra l'amore che dipinse nei libri
Chagall, con le sue acqueforti, decide di illustrare il testo cercando di caricaturare i personaggi in linea con la satira del romanzo. «dailySTORM, 3月 15»
4
Quotidiano Giovani - Tutta un'altra storia
... operazione con Nicole Minetti, in questo caso fallita per l'evidente supremazia dell'ex consigliere regionale lombardo nel caricaturare, pur involontariamente, ... «QUOTIDIANO GIOVANI, 3月 15»
5
TALE E QUALE SHOW/ Diretta, le esibizioni: ha vinto Rita Forte con …
A nostro giudizio, pur in una esibizione praticamente perfetta, la Salemi ha voluto caricaturare un po' troppo il personaggio, gigioneggiando un ... «Il Sussidiario.net, 11月 14»
6
L'ultimo piccolo squadrismo: Salvini (e Cota) sotto casa della Fornero
Si può mentire, esagerare, caricaturare. Sarà il popolo a giudicare mentitori, fanfaroni e caricaturisti. Ci sono però dei limiti non scritti che ... «La Stampa, 5月 14»
7
Wojtila segreto, ecco il vero volto di Papa Giovanni Paolo II: Santo …
Anche la satira più spinta ha preferito concentrarsi sulle presunte rigidità del nuovo papa Ratzinger facili da caricaturare in chiave nazista per ... «L'Infiltrato, 4月 14»
8
Viareggio, il Re Carnevale si chiama Matteo
Renzi e Letta, Letta e Renzi sono dunque i nuovi volti della politica da caricaturare da parte dei maghi della cartapesta, ancora comunque ... «La Nazione, 2月 14»
9
“Iniziativa razzista e xenofoba dell'UDC” – USS Ticino
... indurrà certo stampa e mezzi elettronici mondiali a farne uso per caricaturare e peggiorare ulteriormente la sempre più brutta immagine che ... «ticinolive, 1月 14»
10
Mumford & Sons: il video di 'Hopeless Wanderer'
Il regista del video, Sam Jones, ha voluto che gli attori fossero delle perfette rockstar senza rinunciare caricaturare i personaggi. Condividi su ... «melty.it, 8月 13»

参照
« EDUCALINGO. Caricaturare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/caricaturare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z