アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"caricabbasso"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCARICABBASSOの発音

ca · ri · cab · bas · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CARICABBASSOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCARICABBASSOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«caricabbasso»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのcaricabbassoの定義

辞書の似顔絵の定義は、セイル、フラッグ、ウェイトをプルダウンするケーブルまたはロープです。

La definizione di caricabbasso nel dizionario è cavo o corda che serve a tirare in basso vele, bandiere, pesi.


イタリア語辞典で«caricabbasso»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CARICABBASSOと韻を踏むイタリア語の単語


a basso
a basso
abbasso
ab·bas·so
basso
bas·so
cadere in basso
cadere in basso
contrabasso
contrabasso
contrabbasso
con·trab·bas·so
da basso
da basso
dal basso
dal basso
dall´alto in basso
dall´alto in basso
faro basso
faro basso
in basso
in basso
in ribasso
in ribasso
la in basso
la in basso
li in basso
li in basso
piu basso
piu basso
piu in basso
piu in basso
qua in basso
qua in basso
qui in basso
qui in basso
ribasso
ri·bas·so
verso il basso
verso il basso

CARICABBASSOのように始まるイタリア語の単語

carica
carica ravvicinata
carica tondeggiante
caricaballe
caricabarca
caricabatteria
caricafieno
caricaletame
caricamento
caricare
caricare a bordo
caricare di
caricarsi
caricarsi di
caricatamente
caricato
caricatoio
caricatore
caricatura
caricaturale

CARICABBASSOのように終わるイタリア語の単語

alabbasso
ambasso
asso
baciabasso
barabasso
barbasso
colpo basso
dabbasso
fracasso
grasso
guardare dall´alto in basso
incasso
lasso
passo
primo passo
sasso
sbasso
tasso
tassobarbasso
verbasco Tasso-barbasso

イタリア語の同義語辞典にあるcaricabbassoの類義語と反意語

同義語

«caricabbasso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CARICABBASSOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語caricabbassoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcaricabbassoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«caricabbasso»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

Vang
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

vang
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

वांग
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

فانغ
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

Ванг
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

Vang
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

Vang
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

Vang
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

vang
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

vang
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

バング
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

방비
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

vang
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

vang
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

வாங்க்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

vang
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

vang
70百万人のスピーカー

イタリア語

caricabbasso
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

Vang
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

Ванг
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

Vang
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

σχοινίο πλοίου
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

Vang
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

vang
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

vang
5百万人のスピーカー

caricabbassoの使用傾向

傾向

用語«CARICABBASSO»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
11
/100
上記の地図は、各国での用語«caricabbasso»の使用頻度を示しています。
caricabbassoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«caricabbasso»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、caricabbassoに関するニュースでの使用例

例え

«CARICABBASSO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcaricabbassoの使いかたを見つけましょう。caricabbassoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario di marineria militare italiano-francese e ...
CARICABBASSO./7a/eòas (s. m.)— Voce composta dal verbo caricare e dall' avverbio a basso, appropriata ad una manovra corrente, appartenente al genere di quelle denominate imbrogli. — V. Imbroglio. Caricabbasso del flocco. Halebas  ...
Giuseppe Parrilli (Baron.), 1866
2
La vela: oltre la patente nautica : manuale di crociera
I passi successivi per strambare con questa tecnica sono: - mollate braccio e caricabbasso in modo da poter agire sul carrello della rotaia del tangone (che è sotto notevole sforzo e non scorre se il tangone non è piuttosto appruato); - fate ...
Giuseppe Zerbi, 1999
3
La formazione delle parole in italiano
... scassaquindici, tritatutto, passatutto), da un sintagma preposizionale ( messinscena, piscialletto); si tratta però di formazioni non produttive e talvolta lessicalizzate, nel senso che il loro significato (come in caricabbasso e scassaquindici) non ...
Maria Grossmann, Franz Rainer, 2004
4
Dizionario della vela
SCAZZOTTARE (ingl. to fold/fr. enrouler) predisporre una bandiera a segno, accuratamente arrotolata e legata per mezzo di un caricabbasso e di un mezzo collo che si sciolga tirando sul caricabbasso stesso, onde la bandiera possa ...
Carlo Notarbartolo Malingri, Paolo Chighizola, 2004
5
La patente nautica: Entro e oltre le 12 miglia a vela e a ...
... wang (o ritenuta del boma), paranco per impedire al boma di sollevarsi in alto con il vento in poppa. Sono manovre correnti anche l'alabasso, il caricabbasso, il tesabase e altre. 1 Strallo del fiocco 2 Strallo del controfiocco 3 Sartie.
Massimo Caimmi, 2013
6
Giornale arcadico di scienze, lettere ed arti
... cortigio , caricabbasso , serrapen- none , caricamezzo, caricafondo, ed altrettali. Il sistema romano è semplice ; ed io descrivo quello del nostro monumento. La vela ha quattordici ferzi, e sei bende : neh" intersecazione di ciascuna benda ...
‎1866
7
Navigare per diporto. Tutto il programma per la patente ...
... alto con il vento in poppa. Sono manovre correnti anche l'alabasso, il caricabbasso, il tesabase e altre. 1 Strallo del fiocco 2 Strallo del controfiocco 3 Sartie. PARTE SESTA • NAVIGAZIONE A VELA.
Massimo Caimmi, 2006
8
Vocabolario marino e militare
(1° Imbrogli di coltellacci, o collellaccini. Ri- diu'onsi a nulla: perché, essendo queste vele deputate ad ammainarsi sulla tolda, unitamente co' loro pennoncini, non hanno imbrogli, e le scotte servono loro di caricabbasso. l¥ Imbrogli di ...
Alberto P. Guglielmotti, 1889
9
Elementi di attrezzatura e di manovra delle navi ...
Stroppi dei bozzelli per imbrogli e caricabbasso di gran flocco ; 4° Stroppi per bozzelli delle boline di piccolo velaccio; 5° Sartie; , 6? Briglie. L' incappellatura del buttafuori di briglia si esegue nell' ordine seguente : i° Venti dei buttafuori; ...
Vittorio F. Arminjon, 1875
10
PONS Lo Zingarelli: vocabolario della lingua Italiana
... drizza, sartia volante, scotta della randa, del fiocco, braccio dello spinnaker, vang, cunningham o caricabbasso); • velatura: vela triangolare = vela latina = fiocco, vela bermudiana, genoa, trinchettina = tor- mentina, yankee, randa, spinnaker, ...
Lo Zingarelli, 2010

用語«CARICABBASSO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcaricabbassoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Bamar, il gennaker diventa avvolgibile
Evo, inoltre, monta un caricabbasso, disponibile anche per i vecchi modelli con cui, in fase di avvolgimento, è possibile smagrire l'entrata del ... «VelaeMotore.it, 2月 12»

参照
« EDUCALINGO. Caricabbasso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/caricabbasso>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z