アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"carpionare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCARPIONAREの発音

car · pio · na · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CARPIONAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCARPIONAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«carpionare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのcarpionareの定義

辞書の木工の定義は、揚げた魚を酢、セージ、ニンニク、タマネギ、コショウ、その他の薬で漬けることです:c。 ウナギ。

La definizione di carpionare nel dizionario è marinare il pesce fritto con aceto, salvia, aglio, cipolle, pepe e altre droghe: c. l'anguilla.


イタリア語辞典で«carpionare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CARPIONAREと韻を踏むイタリア語の単語


abbandonare
ab·ban·do·na·re
azionare
a·zio·na·re
collezionare
col·le·zio·na·re
condizionare
con·di·zio·na·re
confezionare
con·fe·zio·na·re
donare
do·na·re
emozionare
e·mo·zio·na·re
funzionare
fun·zio·na·re
menzionare
men·zio·na·re
pensionare
pen·sio·na·re
posizionare
po·ʃi·zio·na·re
revisionare
re·vi·ʃio·na·re
ridimensionare
ri·di·men·sio·na·re
rivoluzionare
ri·vo·lu·zio·na·re
selezionare
se·le·zio·na·re
sonare
sonare
suonare
suo·na·re
tamponare
tam·po·na·re
telefonare
te·le·fo·na·re
visionare
vi·ʃio·na·re

CARPIONAREのように始まるイタリア語の単語

carpiato
carpiccio
carpine
carpinella
carpineta
carpineto
carpino
carpino comune
carpino nero
carpino orientale
carpio
carpionato
carpione
carpire
carpita
carpo
carpocapsa
carpofagia
carpofago
carpologia

CARPIONAREのように終わるイタリア語の単語

abbonare
accantonare
appassionare
carbonare
clonare
coronare
dimensionare
far funzionare
impersonare
impressionare
ispezionare
paragonare
perdonare
perfezionare
polmonare
ragionare
relazionare
risuonare
sanzionare
supervisionare

イタリア語の同義語辞典にあるcarpionareの類義語と反意語

同義語

«carpionare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CARPIONAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語carpionareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcarpionareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«carpionare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

载流子提取
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

extracción de portadora
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

carrier extraction
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

वाहक निष्कर्षण
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

استخراج الناقل
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

экстракция носитель
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

extracção transportador
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ক্যারিয়ারের নিষ্কাশন
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

extraction de support
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

pengekstrakan carrier
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Trägerextraktions
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

キャリア抽出
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

캐리어 추출
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

extraction operator
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

khai thác tàu
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கேரியர் பிரித்தெடுத்தல்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

वाहक माहिती
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

taşıyıcı ekstraksiyon
70百万人のスピーカー

イタリア語

carpionare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

ekstrakcja nośnik
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

екстракція носій
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

extracție purtătoare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

εκχύλιση φορέα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

draer onttrekking
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

bärare extraktion
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

bærer ekstraksjon
5百万人のスピーカー

carpionareの使用傾向

傾向

用語«CARPIONARE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
11
/100
上記の地図は、各国での用語«carpionare»の使用頻度を示しています。
carpionareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«carpionare»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、carpionareに関するニュースでの使用例

例え

«CARPIONARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcarpionareの使いかたを見つけましょう。carpionareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
The Neapolitan Recipe Collection: (New York, Pierpont Morgan ...
The term acarpionado with which this recipe ends is explained by Riva in that collection's Recipe 279 whose incipit reads, Per fare carpionare tructe a modo di carpioni.74 The carpione is the carp that is peculiar to Lake Garda. The verb ...
Terence Scully, 2000
2
Vocabolario milanese-italiano
Carpiadura. Velo : il superficiale agghiacciamento dell'aqua e degl" allri liquidi — Infred dui ura. Carpiona. Carpionare. Ac- carpionare: coprire d'aceto i pesci fritti, aggiuntivi spicchj (/t-s) d'aglio, buccia (peli) di limone , cime di salvia , pezzclti ...
Giuseppe Banfi, 1852
3
Libro novo nel qual s'insegna a far d'ogni sorte di vivanda
tòme fi debba carpionare ógni forte di pcfié* id£ anguilla riuefiitd* . ,-, 'H* Pongbiftèfchii.aVarijtoodt\€faÌaiU 104 Calane in fapore^iriUè* : % I04 lamprede artojÌQr& irifapoUiéfritiè* □ . . ÌQ£ trutia%0 Ik'zzpidvarudht 0 mtggiÀ fottitióì *©<? 3>e/c(* ...
Cristoforo di Messisbugo, 1610
4
Vocabolario piemontese-italiano
Lo stesso, Carpionè , v. a. carpionare, ac- carpionare , marinare, soffiggere , e tener in molle dentro aceto il H carpione , o altro pesce per con- I servarlo, met. intabaccare , cuocere , innamorare, л. p. innamo r arsi , esser cotto CAR CAR ( Mi )
Michele Ponza, 1830
5
Vocabolario Cremonese Italiano
Carpionare, Trolare. » In 06nzn. Mettere una vivanda insieme n quegli ingredienti che l'hanno du' condire. Meiter in concia. a In da 'n ancch. Più che nel senso ovvio di ' mettere entro succo, In:àccure; si usa nel figura_to di convincere altrui in ...
Angelo Peri, 1847
6
Raccolta di voci romane e marchiane poste per ordine di ...
In Firenze : carne , o -vi'venda addobbata, e carne , o -vi-vanda alla Tedesca. Carpionare, metter l' aceto sul pesce fritto, - e so- ñ.—-, ., e sopra altri cibi per conservargli , *0. - (41) . `42)
Giuseppe Antonio Compagnoni, 1768
7
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
CARPIONARE. Cucinare alcun pesce nella maniera che si cucinano più comunemente i carpioni. (Amman) CARPIONE. Questo pesce, da tutti conosciutissimo, interessa l'industria formando il principale prodotto degli sta'gni, e perciò ...
‎1837
8
Dizionario della lingua italiana: 1
V. Carpionare. (Al _ . ACCARTOCCIARE. Avvolgere a similitudine di cartoccio. S. E in sentim. neutr. pass. Red. Ins. 153. Raggrinzandmi, e accartoeciandosi ad ogni minimo taglio, e untnra. ACCAR'I'OCCIATO, TA. Add. da Accartocciare. Dav.
‎1827
9
L'economia del cittadino in villa. Del sig. Vincenzo Tanara. ...
s'rotte carpionare trajfrondi di ,finocchi . , “Minestra di pignoli nel* modo detto , oueto mandorlata . auero riso con latte di TÌ'ÙM mandorle, _zucchero , canella . _ ' ,fc-,uma 'Triglie alla gratella, setnite con salsa di cappari, regalateñdi squilli fritti  ...
Vincenzo Tanara, Farnese, 1661
10
Lo scalco alla moderna, overo L'arte di ben disporre li ...
Sípossono marinare,e.carpionare, farsi in brasciolve o ac apparecchiare in tutti quei modi , che si apparecchia il Cesalo; quando son groffeseìnesanno pasticche son buo— ne calde,e freddessono assaispinose,onde civuole cautela in ...
Antonio Latini, Josè Maria Fonseca de Evora, Joannes Scribanus, 1694

用語«CARPIONARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcarpionareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La ricetta del carpione piatto piemontese
Parte lento, ma poi spinge a più non posso, tanto che dopo poco ti vien la voglia di provare a carpionare qualsiasi cosa. Non è un piatto della ... «marieclaire.it, 4月 14»

参照
« EDUCALINGO. Carpionare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/carpionare>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z