アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"cartiglio"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCARTIGLIOの発音

car · ti · glio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CARTIGLIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCARTIGLIOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«cartiglio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
cartiglio

カルトゥーシュ

Cartiglio

カートゥーシュは、一般に、ロール紙の画像に囲まれた装飾的要素である。 Il cartiglio, in generale, è un elemento decorativo racchiuso nell'immagine di un rotolo cartaceo.

イタリア語辞典でのcartiglioの定義

辞書のカルトゥーシスの定義は、巻かれた紙のストリップを描き、部分的に刻まれたフリーズであり、しばしば碑文、モットー、フレーズおよびシムを有する。装飾モチーフとして使用される。 カートゥーシュも紙切れです。

La definizione di cartiglio nel dizionario è fregio raffigurante una striscia di carta arrotolata e in parte svolta, spesso recante un'iscrizione, un motto, una dicitura e sim., usato come motivo ornamentale. Cartiglio è anche striscia di carta.

イタリア語辞典で«cartiglio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CARTIGLIOと韻を踏むイタリア語の単語


appiglio
ap·pi·glio
artiglio
ar·ti·glio
ciglio
ci·glio
coniglio
co·ni·glio
consiglio
con·si·glio
figlio
fi·glio
gariglio
gariglio
giglio
gi·glio
groviglio
gro·vi·glio
miglio
mi·glio
nascondiglio
na·scon·di·glio
naviglio
na·vi·glio
piglio
pi·glio
ripostiglio
ri·po·sti·glio
sbadiglio
ʃba·di·glio
scompiglio
scom·pi·glio
smeriglio
ʃme·ri·glio
sopracciglio
so·prac·ci·glio
tiglio
ti·glio
vermiglio
ver·mi·glio

CARTIGLIOのように始まるイタリア語の単語

cartellonista
cartellonistica
carter
cartesianismo
cartesiano
cartevalori
carticino
cartiera
cartificio
cartiglia
cartilagine
cartilagineo
cartilaginoso
cartina
cartismo
cartista
cartocciata
cartoccio
cartoffia
cartografia

CARTIGLIOのように終わるイタリア語の単語

barbiglio
bardiglio
bisbiglio
chiedere consiglio
cipiglio
esiglio
famiglio
fondiglio
gheriglio
giaciglio
malpiglio
periglio
puntiglio
quintiglio
ripiglio
ronciglio
salmoriglio
smaniglio
stiglio
ventriglio

イタリア語の同義語辞典にあるcartiglioの類義語と反意語

同義語

«cartiglio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CARTIGLIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語cartiglioを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcartiglioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«cartiglio»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

涡卷装饰
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

cartela
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

cartouche
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

काटूष
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

خرطوشة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

картуш
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

cartouche
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বন্দুকাদির গুলি রাখিবার আধার
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

cartouche
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

cartouche
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Kartusche
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

カルトゥーシュ
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

카르 투시
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

cartouche
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

vỏ đạn
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

சுருளணி
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

सुरळीच्या आकाराचा दागिना
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kabartma resim veya şekil
70百万人のスピーカー

イタリア語

cartiglio
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

kartusz
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

картуш
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

cartușieră
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

διακοσμητικό πλαίσιο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

kardoes
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

cartouche
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

Kartusj
5百万人のスピーカー

cartiglioの使用傾向

傾向

用語«CARTIGLIO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
68
/100
上記の地図は、各国での用語«cartiglio»の使用頻度を示しています。
cartiglioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«cartiglio»で最も広く使用されている表現です。

用語«CARTIGLIO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«cartiglio»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«cartiglio»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、cartiglioに関するニュースでの使用例

例え

«CARTIGLIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcartiglioの使いかたを見つけましょう。cartiglioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
AutoCAD 2002
Selezionate un cartiglio, o Nessuno (vedi Figura 4.14). Se scegliete un cartiglio, specificate se AutoCAD deve inserirlo come Blocco, preferibile in questo caso, o allegarlo come Xrif. Poi cliccate su Avanti. Allegare un cartiglio come un xrif è ...
Mark Middlebrook, Bud Smith, 2002
2
AutoCAD 2008 Guida completa
Nel disegno è presente un cartiglio che in genere deve essere compilato manualmente. L'obiettivo dell'esercizio è utilizzare i campi dati per compilare alcune informazioni in modo automatico. 2. Effettuate uno zoom per visualizzare il cartiglio ...
Luigi Santapaga, Matteo Trasi, 2007
3
ArchiCAD 9. Guida pratica al disegno architettonico, ...
Definire. il. cartiglio. Disegnate il cartiglio del layout attivo nella finestra di disegno di PlotMaker. Fate un clic con il pulsante destro del mouse e selezionate la voce Vai a / Vai al Layout Master nel menu contestuale. II Layout Master è uno  ...
Paolo G. Mancia, 2006
4
ECDL CAD. Il manuale
Figura 13.15: Finestra di editazione degli attributi di un blocco cartiglio la possibilità di sostituire con propri testi le stringhe che presentano una sequenza di lettere X (Figura 13.15). Il modo più veloce per inserire un cartiglio in un disegno è ...
Claudio Gasparini, 2008
5
I segreti dell'iconografia bizantina. La «guida della ...
Egli dice da un cartiglio: «Ti ho vista in sogno come una scala appoggiata sulla terra e che sale fino alla sommità del cielo!». Mosè. con un roveto in mano, dice da un cartiglio: «Ti ho chiamata roveto, o Vergine Madre di Dio: infatti ho visto in  ...
P. L. Zoccatelli, 2003
6
Storie di Posta n. 8:
Titolo in basso, al centro, in cartiglio identico a quello di Cantelli del 1695, tranne che per il sigillo. Le vie di comunicazione sono raffigurate con una doppia linea continua. Italienfür die Reisende. 1725. mm 160x305. Titolo in cartiglio, in alto a ...
UNIFICATO, Franco Filanci, 2013
7
AutoCAD 2004
Ogni disegno, sia che si tratti di una commessa, di un disegno di manutenzione o di un sofisticato documento di fabbricazione, deve avere un cartiglio. Il cartiglio fornisce tutte guelle informazioni, spesso richieste anche legalmente, in merito ...
Bill Burchard, Art Liddle, David Pitzer
8
AutoCad 2004. I fondamenti. Con CD-ROM
Figura 16.33 7. Selezionate dall'elenco un bordo di disegno e un cartiglio (Figura 16.34). Nel caso dei disegni che hanno dimensione di ordine "A", assicuratevi che l'orientamento del bordo corrisponda a quello della pagina che avete ...
Ralph Grabowski, 2004
9
La realtà dell'illusione: teoria e pratica nella decorazione ...
Con il termine cartiglio o cartella, dal latino charta, si identifica l'elemento decorativo a forma di rotolo cartaceo parzialmente o quasi completamente spiegato, usato nelle arti decorative come supporto per un'iscrizione, uno stemma o una ...
Silvana Ghigino, 2006
10
Revit Architecture 2011. Guida avanzata
Per verificare il corretto comportamento della Famiglia di Cartiglio, e appurare che i dati vengano compilati automaticamente è necessario provare a caricarlo in un progetto. Una volta caricata la Famiglia sarà necessario creare una nuova ...
Simone Pozzoli, Stefano W. Villa, 2010

用語«CARTIGLIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcartiglioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Un cammino di fede sulle tracce di Santa Giulia
... avvertiti in sogno dell'accaduto e recuperarono al largo dell'isola la croce con il corpo della martire ed un cartiglio, scritto da mani angeliche, ... «Valle Sabbia News, 7月 15»
2
Vestire gli ignudi: le stoffe solidali di Rut
È in vendita accompagnato da un cartiglio che avverte: «Non c'è scarto che non possa fiorire». Gli ambienti sono semplici, funzionali, e nello ... «Avvenire.it, 7月 15»
3
Clorofilla, un festival per Belluno. Street art negli spazi in disuso, per …
È suo il muro sul quale un cervo dal piglio fiero, animale-simbolo delle aree montane, indica la strada evidenziando il cartiglio che porta il ... «Artribune, 7月 15»
4
Angeli impertinenti e malinconia Che maestro, il Genovesino
... che ci guarda, sedendo sulla pietra nella quale troviamo il cartiglio con la firma: Aloysii Mirador Jenuensis/ Pencillioris Lu..us/ 1651 . «il Giornale, 7月 15»
5
Il Vecchio Amaro del Capo torna in tv con lo spot “Freeze your …
Il claim “Freeze Your Moment” e il cartiglio “-20°C”, invitando il consumatore a godere del gusto ghiacciato dell'amaro e a vivere con intensità, ... «Engage, 7月 15»
6
Totò Diabolicus: La Partita a Biliardo [Video]
Il Marchese Galeazzo Del Campo è rinvenuto ucciso da un pugnale, che reca un cartiglio con una firma: Diabolicus. I sospetti si appuntano sui ... «Leggilo.net, 7月 15»
7
Mafia Capitale, il presidente del Pd Orfini: “Nessuna reticenza …
Quello tracciato da Orfini è un cartiglio ricco che raccoglie l'evoluzione della linea temporale di una classe dirigente in seno al Pd spesso ... «Termometro Politico, 6月 15»
8
Una penna per Papa Francesco, l'omaggio di Aurora Penne
Sul cappuccio, oltre al cartiglio simbolo del Vescovo di Roma, si potrà trovare incisa la frase latina: “miserando atque eligendo”, ossia “guardò ... «Mole24, 6月 15»
9
Il mediano che morì nel Lager
Lì Eva, dopo aver incollato sul fondo del violino un cartiglio ricamato con una melodia e la scritta “Der musik macht frei” (la musica rende liberi, ... «La Gazzetta dello Sport, 6月 15»
10
Filippino Lippi, l'Annunciazione di San Gimignano
Nella parte superiore c'è un cartiglio con la scritta “Bene Dictus Dom” (Luca, I, 68) riferito all'Annunciazione, e, fuori dalla nicchia destra, c'è un ... «Estense.com, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Cartiglio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/cartiglio>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z