アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"esiglio"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でESIGLIOの発音

esiglio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

イタリア語でESIGLIOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«esiglio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのesiglioの定義

辞書の亡命者の最初の定義は、自国から非難された者を取り除く上で重大な刑罰である。 送ってください。 祖国から。 亡命者の別の定義は、亡命者の状態である。 Esiglioもまたある場所から離れています。 不在、分離:e。 彼の都市から、彼の父の家から; 彼は孤独を好みました。 世界から、そして男性から。

La prima definizione di esiglio nel dizionario è pena consistente nell'allontanamento del condannato dalla propria patria: condannare all'e.; mandare, cacciare in e. dalla patria. Altra definizione di esiglio è condizione di chi è in esilio: vivere, essere, morire in e. Esiglio è anche allontanamento da un luogo; assenza, segregazione: e. dalla propria città, dalla casa paterna; preferì la solitudine, l'e. dal mondo e dagli uomini.


イタリア語辞典で«esiglio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ESIGLIOと韻を踏むイタリア語の単語


appiglio
ap·pi·glio
artiglio
ar·ti·glio
ciglio
ci·glio
coniglio
co·ni·glio
consiglio
con·si·glio
figlio
fi·glio
gariglio
gariglio
giglio
gi·glio
groviglio
gro·vi·glio
miglio
mi·glio
nascondiglio
na·scon·di·glio
naviglio
na·vi·glio
piglio
pi·glio
ripostiglio
ri·po·sti·glio
sbadiglio
ʃba·di·glio
scompiglio
scom·pi·glio
smeriglio
ʃme·ri·glio
sopracciglio
so·prac·ci·glio
tiglio
ti·glio
vermiglio
ver·mi·glio

ESIGLIOのように始まるイタリア語の単語

esibizionistico
esicasmo
esicasta
esigente
esigenza
esigenze
esigere
esigere di
esigibile
esigibilità
esiguamente
esiguità
esiguo
esilaramento
esilarante
esilarare
esile
esiliare
esiliato
esilio

ESIGLIOのように終わるイタリア語の単語

barbiglio
bardiglio
bisbiglio
cartiglio
chiedere consiglio
cipiglio
famiglio
fondiglio
gheriglio
giaciglio
malpiglio
periglio
puntiglio
quintiglio
ripiglio
ronciglio
salmoriglio
smaniglio
stiglio
ventriglio

イタリア語の同義語辞典にあるesiglioの類義語と反意語

同義語

«esiglio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ESIGLIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語esiglioを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのesiglioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«esiglio»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

流亡
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

exilio
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

exile
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

निर्वासन
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

منفى
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

ссыльный
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

exílio
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

নির্বাসন
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

exil
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

buangan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Exil
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

亡命
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

망명
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kasingkirake
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tha hương
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

வெளிநாட்டில்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

हद्दपार
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sürgün
70百万人のスピーカー

イタリア語

esiglio
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wygnanie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

засланець
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

exil
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

εξορία
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

ballingskap
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

exil
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

eksil
5百万人のスピーカー

esiglioの使用傾向

傾向

用語«ESIGLIO»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
41
/100
上記の地図は、各国での用語«esiglio»の使用頻度を示しています。
esiglioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«esiglio»で最も広く使用されている表現です。

用語«ESIGLIO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«esiglio»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«esiglio»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、esiglioに関するニュースでの使用例

例え

«ESIGLIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からesiglioの使いかたを見つけましょう。esiglioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il ritorno dall'esiglio alla patria novella romantica del b. ...
PREFAZIONE. Non riuscirà discaro al lettore se gli si ripresenta una seconda edizione di questa Novella Romantica, tanto più che la prima volta, nel 4848, fa stampata in un giornale, La Vespa, di Firenze, senza nome; ed ora la può rivedere ...
Enrico Poerio, 1864
2
Lettere Inedite Di Giuseppe Mazzini Ed Alcune de' Suoi ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Giuseppe Mazzini, 2011
3
La Civiltà cattolica
Così dico nell'ipotesi che l'esiglio di Liberio cominciasse nell'ottobre o nel novembre del 355. Ma vi sono due testi, finora poco osservati, i quali ci permettono di fissare la venuta di Liberio a Milano ed il suo esiglio ai primi mesi del 356, e, più ...
‎1908
4
Le Glorie della gran vergine al Sagro Monte sopla Varese, ...
m. z. cia b. , introducendosi frà tanto nella di lui Sede , vno de' medemi Ariani per nome fel-149- Ausentio . Era costui natiuo di Capadocia , inimico giurato di S. Atanasime Prin* cipal' autore del di lui esiglio . Venne in questi tem i in MilanoS ...
‎1708
5
Istruzzioni teorico-prattiche criminali di Filippo Mirogli ...
cui mi fù ingionto l'Esiglio, non hò avuto più che fare con la Giustizia . E: leffir ipji per ”ze de mandate) Ò—c. ac ad cla—ram circ- -zmlgari fermo”: expo/iti: quàdam decreto exilíi faëío in Congregatione criminali ó-c.sub die ó-c., i” qflò fait díèîmn, ...
‎1758
6
Gli annali di Mantova
Imola, rife'rito dall'Equicola, con trè grandi, e possenti Famiglie, quelli dalla Riua,i Conti di Marcaria , *SL i Casaloldi; 8c vnito con tutti questi persuase al Popolo ,~ e Commune di Mantoua,a relegat'in esiglio tutti gli altri Nobili principali.
Scipione Agnello Maffei, Lepido Maria Agnello Maffei, 1675
7
Storia ecclesiastica, continuata dal P. Fabre. - Brescia, N. ...
Suo esiglio e sua morte 9. Rapimento di s. Massimo : suo primo interrogatorio 12 e 13. Sua conferenza con, Troilo e Sergio 14. Suo secondo interrogatorio |5. Altra conferenza cogli inviati del patriarca |6. Lettera d'Anastagio suo discepolo, ivi.
Claude Fleury, 1833
8
Dizionario della lingua italiana
Ed ei non trova in voi Nell'esilio infelice alcun soccorso. Cas. Cam. 4. 1. Pietosa istoria a dir quel ch'io soffersi In così lungo esiglio. Toc. Dav. Star. 1. -:-.5o. Galba ne ha chiamato dall' esiglio uno avaro e fantastico al par di lui. — E Din. Comp.
‎1828
9
Manuale della letterature italiana: collezione di manuali ...
Io aspro esiglio e 'n dura Povertà crebbi in quei sì mesti errori': Intempestivo senso ebbi agir affanni ; Ch' anzi stagion matura L' acerbità de' casi e de' dolori In me rendè 1' acerbità degli anni. L' egra spogliata sua vecchiezza e i danni Narrerò ...
Francesco Ambrosoli, 1832
10
Biblioteca sacra ovvero Dizionario universale delle scienze ...
... erroneamente Euba nella Notizia ecclesiastica. Urbano, uno de' suoi vescovi, trovossi alla conferenza di Cartagine tenuta nell'a. 4| l. Habetdeus, nominato da Vittore Vilense con altri vescovi, che Genserico mandò in esiglio verso |'a. 457.
Charles-Louis Richard, Jean Joseph Giraud, 1838

用語«ESIGLIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からesiglioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Muti e I due Foscari di Verdi all'Opera di Roma
Nella sua aria del I atto (Dal più remoto esiglio) scolpisce un delicatissimo recitativo, assai sentito (magnifica l'esecuzione del la acuto sulle ... «Il Giornale di LettereFilosofia.it, 3月 13»
2
Alessandro Manzoni, o la poesia dell'impegno civile
tutto provò la gloria/maggior dopo il periglio,/la fuga e la vittoria, /la reggia e il tristo esiglio;/due volte nella polvere,/due volte sull'altar». Ciò che ... «Varese News, 11月 09»

参照
« EDUCALINGO. Esiglio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/esiglio>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z