アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"ciglio"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCIGLIOの発音

ci · glio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CIGLIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCIGLIOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«ciglio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
ciglio

まつげ(目)

Ciglia (occhi)

まつげは、まぶたの端に髪の毛が成長するものです。 彼らは不純物から目を保護し、触っても敏感で、猫やマウスの振動と同じ機能を持ち、物体が目に近づくと警告として働き、反射のために閉じます。 まつげのギリシャ語は "blepharis"です。 この用語は、まぶた領域の外乱または病変を定義する他の単語の根としてよく使用されます。 Le ciglia sono i peli che crescono sul margine delle palpebre. Proteggono gli occhi dalle impurità e, essendo sensibili al tocco, hanno le stesse funzioni alle quali assolvono le vibrisse dei gatti o dei topi, agendo in funzione di avvertimento quando un oggetto si avvicina all'occhio, che si chiude per riflesso. Il termine greco per definire le ciglia è "blepharis". Questo termine è spesso usato come radice di altri parole che definiscono disturbi o patologie a carico della regione delle ciglia.

イタリア語辞典でのciglioの定義

辞書のまつ毛の最初の定義は、まぶたに接する髪の毛のそれぞれです。太いまつげです。 あなたのまつ毛をカールさせる。 まつ毛の別の定義は、極端な縁、余白、縁である。 道の崖、崖の谷、 まつげも目で見ています。

La prima definizione di ciglio nel dizionario è ciascuno dei peli che orlano le palpebre: ciglia folte; arricciarsi le ciglia. Altra definizione di ciglio è lembo estremo, margine, orlo: il c. del fosso, del precipizio, della strada. Ciglio è anche occhio, sguardo.

イタリア語辞典で«ciglio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CIGLIOと韻を踏むイタリア語の単語


appiglio
ap·pi·glio
artiglio
ar·ti·glio
bardiglio
bar·di·glio
coniglio
co·ni·glio
consiglio
con·si·glio
figlio
fi·glio
gariglio
gariglio
giglio
gi·glio
groviglio
gro·vi·glio
miglio
mi·glio
nascondiglio
na·scon·di·glio
naviglio
na·vi·glio
piglio
pi·glio
ripostiglio
ri·po·sti·glio
sbadiglio
ʃba·di·glio
scompiglio
scom·pi·glio
smeriglio
ʃme·ri·glio
sopracciglio
so·prac·ci·glio
tiglio
ti·glio
vermiglio
ver·mi·glio

CIGLIOのように始まるイタリア語の単語

cifratura
cifre
cifrista
cigiellino
cigiellista
cigli
cigliare
cigliato
ciglietto
ciglionamento
ciglione
cigliuto
cigna
cignale
cignere
cigno
cigolamento
cigolante
cigolare
cigolio

CIGLIOのように終わるイタリア語の単語

barbiglio
bisbiglio
cartiglio
chiedere consiglio
cipiglio
esiglio
famiglio
fondiglio
gheriglio
giaciglio
malpiglio
periglio
puntiglio
quintiglio
ripiglio
ronciglio
salmoriglio
smaniglio
stiglio
ventriglio

イタリア語の同義語辞典にあるciglioの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CIGLIO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«ciglio»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
ciglioのイタリア語での同義語

イタリア語で«CIGLIO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«ciglio»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
ciglioのイタリア語での反義語

«ciglio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CIGLIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ciglioを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのciglioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«ciglio»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

睫毛
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

pestaña
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

eyelash
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

बरौनी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

رمش
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

ресница
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

pestana
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

পক্ষ্ম
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

cil
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

bulu mata
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Wimper
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

まつげ
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

속눈썹
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

idep
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

lông mi
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கடவுட்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

eyelash
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kirpik
70百万人のスピーカー

イタリア語

ciglio
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

rzęsa
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

вія
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

geană
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

βλεφαρίδα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

ooghaar
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

frans
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

øyevipper
5百万人のスピーカー

ciglioの使用傾向

傾向

用語«CIGLIO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
71
/100
上記の地図は、各国での用語«ciglio»の使用頻度を示しています。
ciglioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ciglio»で最も広く使用されている表現です。

用語«CIGLIO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«ciglio»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«ciglio»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、ciglioに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«CIGLIO»の引用

ciglioという言葉で有名な引用文や文章
1
Walter Veltroni
In rete tutto è rapido e corto. Con due conseguenze: la semplificazione e la radicalizzazione delle posizioni. Il linguaggio della politica nel tempo di Berlusconi è perfettamente entrato negli stereotipi comunicativi dei social. Spesso prevale l’insulto personale, la apodittica affermazione di certezze fondate su balle spaziali che la rete inghiotte senza batter ciglio.
2
Manlio Sgalambro
Nella musica 'industriale' è immanente l'irreversibilità del tempo. Essa è musica entropica, musica che si distrugge da sé. La musica leggera è la fattispecie dell'autodissolvimento della musica. E tuttavia è l'unica forma di musica che ha senso per tutti. Sul ciglio dell'abisso, Mahler compone Il canto della terra ma canticchia una canzone napoletana.

«CIGLIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からciglioの使いかたを見つけましょう。ciglioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Sul Ciglio dell'Acqua
Enrico Gentili. curvano nell'acqua le linee vive della loro delfina felicità. Tutto questo rivedo nel mare. Tutto questo rivedo nel cuore. Sul ciglio dell'acqua, intrasparenza, due mondi si baciano tremuli. La piccola Volvo corre liscia e silenziosa ...
Enrico Gentili, 2014
2
Manuale completo del capomastro assistente edile
Legge di P. S. Pei fabbricati ed altre opere da farsi lungo le strade fuori degli abitati si osservano le seguenti distanze, misurate dal ciglio: per le fornaci, fucine e fonderie 50 metri; per le case ed altre fabbriche, nonchè per i muri di cinta, ...
Giuseppe Astrua, 1995
3
Momografia Statistica, Economica, Amministrativa Della Provincia
La sezione fra ciglio e ciglio è di metri 5. 50 ed ha varie pendenze fra metri 6 e metri 8 per cento. _ _ . Muove dalla Provinciale sopra Morciano e termina al Rio Sedano confine con Montefiorito. La sezione fra ciglio «à ciglio varia fra metri 5 e  ...
‎1866
4
Codice dell'urbanistica e dell'edilizia
1404 in tema di distanze legali delle costruzioni dal ciglio stradale, mentre non possono essere applicate in caso di interventi di semplice restauro e risanamento volti alla conservazione degli elementi strutturali, tipologici e formali dell'edificio, ...
Nicola Assini, 2009
5
Raccolta degli atti ufficiali delle leggi, dei decreti, ...
9. Aprir* canali, fossi o fare qualunque escavazione nei terreni laterali a distanza minore della loro profondità , partendo dal ciglio esterno del fosso stradale ove questo esiste, oppure dal piede della scarpa se la strada è in rilevato (art.
‎1868
6
I Libri Poetici Della Bibbia
Vedrai , vedrai , vedrai con tuo periglio , di queflo acciaro , acciaro il lampo ( dieci battute di gorga su di quello lampo ) come , come baleni in campo fui ciglio , fui ciglio al donator. Vedrai con tuo periglio , di queflo acciaro il lampo , come fra- ...
Saverio Mattei, 1773
7
Nuova raccolta d'autori italiani che trattano del moto ...
stagione , poc' acqua trovavasi in Reno ; così stando sulla sponda sinistra del canale , ed osservando ad occhio nudo il pelo d' acqua sta- gnante contenuta nel Gorgo, sembrava di rilevare nel ciglio della chiusa , alla fine dello sdrucciolo , 1' ...
Francesco Cardinali, 1824
8
Fisiologia medica
Come mostra la Figura 2.17, un ciglio ha l'aspetto di un sottile pelo acuminato o ricurvo, che si proietta per 2-4 um dalla superficie della cellula. Ciascuna cellula possiede numerose ciglia, per esempio vi sono fino a 200 ciglia sulla superficie ...
Arthur C. Guyton, John E. Hall, L. Zocchi, 2006
9
Opere
Vedrai con tuo periglio Di questo acciaro il lampo , Come baleni in campo Sul ciglio al donator. Vediamone la disposizione fatta dal maestro di cappella. Vedrai , vedrai , vedrai con tuo periglio , di questo acciaro , acciaro il lampo ( dieci battute ...
Pietro METASTASIO, 1783
10
Raccolta d'autori italiani che trattano del moto dell' acque
Distanza fra ciglio, e ciglio degl' argini pertiche 5. 6 misura di Ravenna. Larghezza del fondo pertiche a. io, essendo il fiume provveduto di doppia golena in larghezza di pertiche 1. 10. Un'altra sezione fu misurata lo stesso giorno nel Ronco.
Autori italiani, Francesco Cardinali, 1823

用語«CIGLIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からciglioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Stefania Rocca, uno “Scandalo” «Mi fa star bene la normalità …
Immune dall'ansia da telefonino, lei da un'occhiata al display e senza batter ciglio torna a concentrarsi sul racconto di quella volta che, a New ... «Il Piccolo, 7月 15»
2
Il Giornale di Vicenza - Territori - Bassano - Cassola
Non creava disagi ai veicoli perché era sul ciglio della strada. (...) Leggi l'articolo integrale sul Giornale in edicola. Commenta. Partecipa. «Il Giornale di Vicenza, 7月 15»
3
In bici contro un palo a San Giorgio della Richinvelda, in coma a 17 …
Intorno alle 17.30 un passante ha notato il ragazzo riverso nel fossato vicino al ciglio della strada, privo di conoscenza, e ha lanciato l'allarme. «Il Messaggero Veneto, 7月 15»
4
Cadavere ritrovato in un fosso - Toscana - il Tirreno
SESTO FIORENTINO. Il cadavere di un'anziana donna stato rinvenuto stamani in un canale di scolo sul ciglio di una strada di Sesto Fiorentino ... «Il Tirreno, 7月 15»
5
Gufi in picchiata su Renzi: "Riprediamoci il Pd" - IlGiornale.it
Renzi incassa senza battere ciglio, siede anche mentre la platea si svuota e mastica nervosamente un chewing-gum. Il fuoco di fila prosegue. «il Giornale, 7月 15»
6
Scivola nel burrone, muore donna di 66 anni - Siena - La Nazione …
Tragedia a Marciano: la vittima stava passeggiando con il marito e si è avvicinata al ciglio della strada per un improvviso bisogno fisiologico, ... «La Nazione, 7月 15»
7
Glifosate, un erbicida da bandire - La Stampa
Vi è mai capitato di vedere dell'erba color rosso arancio sul ciglio della strada? Succede, purtroppo, ed è il segno che vi è stato irrorato un ... «La Stampa, 7月 15»
8
Abusivismo edilizio e reati ambientali. 19 denunce e sequestri …
Telesino, che hanno denunciato una persona di Caivano (NA) per aver abbandonato alcuni sacchi di rifiuti urbani lungo il ciglio della strada in ... «Il Quaderno, 7月 15»
9
Giovani, belli, sempre in viaggio: Jay e Alexis, la coppia più invidiata …
... l'apparente perfezione delle loro vite, e chi ne detesta la superficialità e l'ostentazione, magari nascondendo intimamente un piccolo ciglio d' ... «La Repubblica, 7月 15»
10
One Direction: Vizi e lussi da star! | meltyfan.it
... mentre invece Liam Payne ha acquistato senza battere ciglio una casa da quasi 7milioni di dollari così, come se si trattasse di pochi spicci. «meltyfan.it, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Ciglio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/ciglio>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z